XIX СТОЛѢТІЯ
ГАСТРОНОМИЧЕСКОЕ I ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО,
СГ'- АВЛЕППОЕ
Дитономъ ІІЛРЕІІОЯЪ
ВЪ ПАРИЖѢ.
ПЕРЕВЕДЕНО И ИЗДАЕТСЯ Т. Т. УЧИТЕДЕВЫМЪ,
МЕТРЪ-Д ОТЕЛЕМЪ
Г
ДВОРА ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЫСОЧЕСТВА ВЕЛИКОЙ КНЯГИНИ МАРІИ ПИКОІАШЫ.
ТОМЪ II.
САНКТПЕТЕРБУРГЪ.
Продается у Я. А. И с акова, въ Гостиномъ дворѣ, по суконной линіи № 24, и у всѣхъ пзвѣстпыхъ книгопродавцевъ, а также у издателя, па углу Офицерской и Маріинскаго переулка, въ домѣ Алимпіева, противъ
2-й части.
1867.
XIX СТОЛѢТІЯ
#<9У-
/ У 7
ГАСТРОНОМИЧЕСКОЕ И ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО,
СОСТАВЛЕННОЕ
Аптономъ Кареномъ
ВЪ ПАРИЖѢ.
ПЕРЕВЕДЕНО И ИЗДАЕТСЯ Т. Т. УЧИТЕЛЕВЫМЪ,
МЕТГЪ-Д’ОТЕЛЕМЪ
ДВОРА ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЫСОЧЕСТВА ВЕЛИКОЙ КНЯГИНИ МАРШ НИКОЛАЕВНЫ.
ТОМЪ II.
САНКТПЕТЕРБУРГЪ.
ПЕЧАТАНО ВЪ ТИПОГРАФІИ МОРСКАГО МИНИСТЕРСТВА,
въ Главномъ Адмиралтействѣ.
1867.
Дозволено цензурою. С. Петербургъ, 23 Марта 1807 г.
2007066330
ПРЕДИСЛОВІЕ.
Собратья мои, пожелающіе руководствоваться этимъ сочиненіемъ г. Карема, описывающимъ спо¬ собы приготовленія рыбъ, найдутъ его, можетъ быть, не вполнѣ удовлетворительнымъ, такъ какъ въ немъ описываются, по большей части, породы такихъ рыбъ, которыхъ у насъ въ Россіи вовсе не водит¬ ся и на оборотъ, не достаетъ описанія такихъ, которыхъ нѣтъ за границею. На это я долженъ сказать, что при изданіи этой книги, я преимуще¬ ственно имѣлъ въ виду, передать, по возможности вѣрно, о писаніе приготовленія крупныхъ частей рыбъ,
въ такомъ видѣ, какъ это составлено самимъ Каре¬ номъ.
Впрочемъ, никто изъ моихъ собратій не можетъ поручиться, '. что проживетъ весь вѣкъ свой въ Рос-
и
сіи, и поэтому никогда не придется ему приготов¬ лять нѣкоторыя изъ блюдъ, описанныхъ въ этомъ сочиненіи. — Но куда судьба не бросаетъ иногда
людей, и въ особенности людей, посвятившихъ себя
поварскому искуству. Примѣромъ этому можетъ служить собственная моя жизнь, большую часть которой я провелъ за границею. Находясь на служ¬ бѣ, сначала у разныхъ нашихъ вельможъ, а потомъ при Высочайшемъ дворѣ, я изъѣздилъ почти всю Европу, а потому мнѣ приходилось приготовлять почти всѣ блюда, описанныя въ сочиненіи Карема, которое, въ этомъ случаѣ, было для меня неоцѣ¬ неннымъ руководителемъ. Пользуясь этимъ сочине¬ ніемъ, я всегда удовлетворялъ особъ, при которыхъ
состоялъ на службѣ; доказательствомъ этому мо¬ жетъ служить также и то, что я прожилъ 15 лѣтъ у графовъ Віельгорскихъ, съ которыми и путеше¬ потомъ 5 лѣтъ при дворѣ Его Величе¬ ства въ Бозѣ почивающаго Государя Императора Николая Павловича, въ должности мундкоха, и наконецъ 13 лѣтъ— метръ- д’отелемъ у двора Ея Высочества Великой Княгини Маріи Николаевны.
ствовалъ
Въ описаніе крупныхъ частей рыбъ входятъ мно-
ш
гообразные соусы и рагу, о способѣ приготовленія которыхъ ничего не говорится въ этой книгѣ.
описаніе
особый томъ, заключающій въ себѣ
есть какъ бы продол-
который
женіе этой книги, а потому, полагая, что для пол¬ ноты необходимъ переводъ описанія соусовъ, я на¬ мѣренъ издать его въ весьма непродолжительномъ
времени
Т. Учнтелевъ.
■ -мк-:ц -I Г,-;» . і.
юткпоаич он о • п •
1 <!•' ‘ і.'ііі };■ .„і С(Г.
■о .ІТ.НДХІ '
!• і5
а’* ■
•« <■ н ; ііііі | о і'О • » цГімоѵо-. .■ ■
-ЗГ.ОК :■!, 1 а 1 1 - : и ' ». ,*-і іііН;:і шаг ш ! г
-НН К 0< !- /00 I ЯНОМ ао • Г:Ш и г.охі) ОН ШОВ
о’:-< ■ іГ. ••••!' ' ' • ніо !•)■•:: . ( а .Г На; .іііофіі,
. кнокоаН
•я
, .ѵП
V
ВЪ Ш-иь СТОЛѢТІИ.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ.
Приготовленіе рѣчпыхъ и морскихъ крупныхъ рыбъ, крупныхъ мяспыхъ частей, крупной живности,
дичи и проч.
ГЛАВА I.
О крупныхъ рыбахъ.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЯ ЗАМѢЧАНІЯ ОБЪ ЭТОЙ ЧАСТИ.
Наконецъ я достигъ столь желанной мною части, по крайней мѣрѣ можно отдохнуть отъ усталости послѣ опи¬ санія длинной и сухой матеріи, изложенной въ предьиду-
щей части; и дѣйствительно, нѣтъ ничего скучнѣе описа¬ нія длинной серіи бульоновъ и суповъ.
При описаніи крупныхъ частей, по крайней мѣрѣ, ри¬ сунки сколько нибудь развлекутъ меня.
Собратія мои увидятъ, на сколько я увеличилъ списокъ крупныхъ частей мяса и до какой степени я ихъ украсилъ;
1
о
но чтобы достигнуть этого, мы должны всегда соображать¬ ся съ великолѣпіемъ и богатствомъ золоченой бронзы, хрусталя и серебряныхъ украшеній знаменитыхъ художни¬ ковъ. которые употребляются на столахъ лукулловъ на¬ шего вѣка. — Мы уже высказали вполнѣ наше мнѣніе объ этомъ предметѣ въ одной изъ статей о поваренномъ пс- куствѣ, помѣщенной въ журналѣ Ье Савігопотс, слѣдова¬ тельно, повторять это здѣсь будетъ излишне.
Во время большихъ обѣдовъ въ галлереяхъ Князя 'Галлей- рана, я постоянно замѣчалъ, что крупныя части несоотвѣт- ствовали ни въ какомъ случаѣ, ни богатству и роскоши бронзы, хрусталя и серебряныхъ украшеній, употребляе¬ мыхъ на роскошныхъ столахъ нашего вѣка, ни даже пи¬ рожнымъ украшеніямъ и холоднымъ блюдамъ.
Предавшись вполнѣ кухнѣ, я употреблялъ всевозможныя старанія, искоренить всѣ старые обычаи, которыми все еще пользовались тогдашнія знаменитости поварскаго искуства. Съ назначеніемъ меня главнымъ поваромъ Его Император¬ скаго Величества Государя Александра I, я началъ иско¬ ренять всѣ старыя обыкновенія и привычки, существовавшія въ поварскомъ дѣлѣ, но какъ въ Россіи разрѣзанное наря¬ жаютъ на блюда и потомъ уже подаютъ, то это не ма¬ ло мѣшало моимъ намѣреніямъ.
Въ 1816 и 1817 годахъ я находился у англійскаго Принца- регента, мнѣ тамъ очень нравилось, потому что всѣ столовые обряды исполнялись на манеръ Французскій. Серебра употреблялось большое количество и притомъ та¬ кого великолѣпнаго, что я былъ въ большомъ удивленіи (подробности описаны въ моемъ сочиненіи Ье таііге Л'іюіеі ( гапсаіз ); тугъ я вполнѣ убѣдился въ необходимости уни¬ чтожить всѣ старинные обычаи и нѣсколько переобразовать Французскую кухню; и дѣйствительно, не странно ли пода-
паи» щукъ и карповъ, а-ла-Шамборъ, съ гарнирами изъ шпикованныхъ телячьихъ, сладкихъ мясъ. молодыхъ голубей и пѣтушьихъ гребешковъ? Однакожъ въ то время знаме¬ нитости иоварскаго искуства такъ подавали.
Удивительно, какъ эти знаменитые люди непоняли всей нелѣпости подавать рыбу, окруженную говядиною и жив¬ ностію, тогда какъ очень легко можно было измѣнить эту привычку, употребляя разные разработки Филея прочихъ рыбъ, подавая ихъ разрѣзанными на плоскіе кусочки, съ трюфелями а ла конти. съ кенелями, Фаршированными трю¬ фелями, съ шампиньонами и наконецъ а ла равиготъ.
Такимъ образомъ у Великобританскаго Принца-регента я въ первый разъ подалъ щуку а ла режансв, т. е. гар¬ нированную разными другими рыбами. — Принцъ и его гости сдѣлали объ этомъ весьма лестное для меня замѣчаніе и выразили мнѣ полное свое удовольствіе. Это дало мнѣ право дѣлать нѣкоторыя измѣненія, въ принятыхъ обыкнове¬ ніяхъ относительно стола. Результаты моихъ размышленій о поваренномъ искуствѣ, какъ въ этомъ, такъ и во мно¬ гихъ другихъ случаяхъ, были всегда весьма удачны.
Находясь у Великобританскаго посланника при Австрій¬ скомъ дворѣ, лорда Стеварда, я также подалъ въ пер¬
вый разъ щуку, украшенную новымъ гарниромъ, еще неиз¬ вѣстнымъ Австрійцамъ. Знаменитый угощатель и всѣ гости также замѣтили эту новость и остались ею весьма довольны.
Однакожъ, ни на службѣ у Великобританскаго Принца- регента, ни въ Вѣнѣ, я немогъ такъ распространить круга своихъ дѣйствій и сдѣлать измѣненія, какъ я сдѣлалъ ихъ на службѣ у барона Ротшильда въ Паріижѣ. Въ его ро¬
скошномъ домѣ я могъ дѣйствовать совершенно по собствен¬ ному желанію, не стѣсняясь расходами, лишь было бы хо¬ рошо, такъ какъ при большихъ обѣдахъ не обращалось даже
4
на это вниманія, а выдавалось всего столько, сколько требовалось. Это единственное средство поощрить повара* желающаго поддержать свою репутацію. Ни къ чему не послужитъ и талантъ его, если не будетъ дано достаточно денегъ на покупку провизіи перваго достоинства.
Вслѣдствіе этого, знаменитый домъ Ротшильда сдѣлался еще извѣстнѣе во всей Европѣ, по роскоши своего стола.
Г. г. Молмирель и Кине, которые послѣ меня, приго¬ товляли у барона Ротшильда большіе обѣды, также имѣли возможность пріобрѣтать провизію лучшихъ достоинствъ, и изъ нея приготовлять превосходные обѣды. Такимъ образомъ мы всегда обязаны душевно благодарить хозяевъ, кото¬ рые на столько щедры, что, не стѣсняя экономіею своею по¬ вара въ его дѣйствіяхъ, даютъ ему возможноть поддер¬ жать и развить талантъ свой. Такая хорошая черта дѣлаетъ гостепріимнымъ господамъ двойную честь, такъ какъ ихъ домъ, будучи средоточіемъ всѣхъ гастрономовъ, сдѣлается извѣстнымъ всѣмъ, какъ образецъ роскоши и великолѣпія по части гастронономіи.
Я былъ такъ убѣжденъ въ необходимости реформы въ украшеніи крупныхъ частей, что даже на собственный свой счетъ перемѣнилъ всѣ шпажки, для лучшаго украшенія этихъ частей. Эти шпажки, какъ моя собственность, послу¬ жили мнѣ съ большою пользою въ Лондонѣ, Вѣнѣ и Пари¬ жѣ; но въ этомъ, какъ и въ другихъ случаяхъ, я употреб¬ лялъ свои собственныя деньги, нисколько не жалѣя ихъ, и полагаю, что никто не дѣлалъ и не сдѣлаетъ столько пожертвованій на улучшеніе иоварскаго искуства, сколько дѣлалъ я. — Впрочемъ, эти пожертвованія приносили мнѣ самому наслажденія при работ!;, и послужили къ тому, что каждый день я получалъ отъ господъ своихъ новыя похвалы.
Тѣ, кто закидывалъ мнѣ, ни какъ не могли понять,
5
какимъ образомъ, при нѣкоторыхъ денежныхъ расходахъ, со¬ ставляя всѣ рисунки и работая сколько возможно, я сдѣлалъ въ поварскомъ искуствѣ болѣе, чѣмъ всѣ прежнія знаме¬ нитости но этой части. — Но они не знаютъ, что для до¬ стиженія этой цѣли, я употребилъ очень много денегъ и каждый день размышлялъ о чемъ нибудь новомъ; это дока¬ жетъ мое сочиненіе. — Я составилъ украшенія крупныхъ мяс¬ ныхъ частей, крупной живности и дичи и проч.; все это мною . значительно измѣнено, вслѣдствіе введенія новыхъ шпажекъ и новыхъ гарнировъ.
Теперь замѣчу своимъ собратьямъ, что въ сочиненіи мо¬ емъ Маііге й'ШеІ / гапдаів , рисунокъ третій изображаетъ столъ, накрытый на восемьдесятъ приборовъ; на столѣ рас¬ положены шестнадцать большихъ частей и сорокъ восемь первыхъ блюдъ; они расположены такимъ образомъ: одна крупная часть и три первыхъ блюда, что пріятнѣе для глаза и имѣетъ симетрическій видъ: на это до меня никто необ- ращалъ вниманія; жаль только, что на рисункѣ недоволь¬ но ясно видѣнъ размѣръ двухъ главныхъ крупныхъ частей, находящихся посрединѣ стола, а также размѣръ двухъ ча¬ стей, находящихся по оконечностямъ стола. Нужно, однакожъ, сознаться, что я совсѣмъ отвергаю привычку ставить на столъ чрезъмѣрно крупныя части, какъ это дѣлается нѣ¬ которыми поварами. Совѣтую, лучше увеличить число круп¬ ныхъ частей, дѣлая ихъ по меньше, при чемъ, разумѣется, и гарниры будутъ также меньше. Я замѣчалъ, что эти слишкомъ крупныя части производили неудовольствіе въ тѣхъ, кому приходилось ихъ подавать.
Мы совершенно уничтожили древній обычай, Существовав¬ шій въ концѣ восемнадцатаго вѣка.
Еще разъ повторяю, что на столъ, отъ восьмидесяти до ста приборовъ, крупныя части, находящіяся на срединѣ стола,
6
должны быть больше тѣхъ, которыя разставляютъ по бокамъ, а восемь другихъ должны быть по меньше и разставлены по оконечностямъ стола.
И такъ, примѣрно на сто приборовъ я разставляю шсс- надцать крупныхъ частей, слѣдующимъ образомъ: четыре большія рыбы, изъ коихъ двѣ по срединѣ стола и двѣ по оконечностямъ; по четыремъ сторонамъ четыре крупныя части мяснаго, остальныя же восемь, поставленныя на оконечно¬ стяхъ, состоятъ изъ живности, дичи, рису въ кастрюлѣ, горячаго паштета, какъ изображаетъ рисунокъ. Восемь изъ этихъ крупныхъ частей должны быть гарнированы ишиль- ками, такимъ же образомъ должны быть гарнированы и восемь первыхъ блюдъ (епігее). Подобная гарнировка очень роскошна, и отъ нея весь столовый сервизъ будетъ казаться великолѣпнѣе.
Этимъ способомъ я уничтожилъ всѣ закоренѣлыя при¬ вычки.
Продолжая наши гастрономическія и поварскія диссер¬ таціи, совѣтуемъ собратьямъ нашимъ обратить вниманіе на рисунки стола Венсенъ-ла-Шапель (ѴіпсепІ-Іа-СЬареІІе), и сравнить съ моимъ рисункомъ, изображающимъ приборъ на восемьдесятъ персонъ. Они въ состояніи будутъ сравнить древній и новый способъ украшенія стола, поставивъ въ параллель мои переобразованія. Они замѣтятъ, какъ неуклю¬ жи были блюда и вообще всѣ Формы серебряной посуды, которая вѣроятно такъ была сдѣлана, для большаго эффек¬ ту при подаваніи кушанья, но въ дѣйствительности не имѣ¬ ла ничего изящнаго.
Впрочемъ, роскошь, съ которою накрывали столы у бога¬ тыхъ вельможъ въ восемнадцатомъ году, свидѣтельствуетъ о довольно большихъ успѣхахъ поварскаго искуства въ де¬ вятнадцатомъ столѣтіи. Л нахожу, что круглыя и овалъ-
7
ныя блюда красивѣе и гораздо удобнѣе прежнихъ четы¬ рехъ или восьмиугольныхъ, украшенныхъ Фестонами. — Въ Англіи по настоящее время въ употребленіи еще это ста¬ ринное серебро, оно даже существуетъ еще у нѣкоторыхъ вельможъ въ Парижѣ, и не понимаю, почему невыводится изъ употребленія. Еще разъ скажу, четырехугольныя блю¬ да въ поварскомъ искуствѣ негодятся, что я испыталъ, на¬ ходясь у англійскаго регента (бывшій въ послѣдствіи ко¬ роль Георгъ IV'). Можно имѣть хотя немного вкуса, чтобъ убѣдиться, что однѣ только круглыя блюда удобны на кухнѣ, потому именно, что на нихъ только можно украшать всѣ крупныя части.
Однакожь, нужно сознаться, что украшенія и рѣзьба на старомъ серебрѣ имѣетъ особый кокетливый отпечатокъ, но кто же мѣшаетъ имѣть и новыя блюда съ такими же украшеніями. Я съ откровенностію говорю, что люблю ста¬ ринную рѣзьбу, потому что она придаетъ серебру особен¬ ный блескъ; но Фасоны серебряныхъ издѣлій нынѣшняго вѣка съ подобными же украшеніями, пріобрѣтутъ несрав¬ ненно лучшій блескъ, въ особенности, если будутъ исполне¬ ны по хорошему и граціозному рисунку.
Остается мнѣ замѣтить, что на многихъ изъ большихъ кухонь не хватаетъ сребряныхъ плоскихъ блюдъ, именно для суФлё. Эти блюда, хотя плоски, но должны бы имѣть по крайней мѣрѣ одинъ дюймъ глубины, тогда можно бы, на артистически разложенной по немъ салФеткѣ, подавать суфле, какъ слѣдуетъ.
Подобныхъ блюдъ неммѣется и для жареной рыбы. Смѣш¬ но, на овальныхъ блюдахъ, класть подъ салфетку подушки изъ бумаги, чтобы подать жареную рыбу. Также неимѣет- ся гладкихъ кастрюль для антремя суфле, макароновъ, гра-
типе и суповъ граткне. Эти три серебраныя вещи необхо¬ димы на кухнѣ.
Остается мнѣ сдѣлать еще одно замѣчаніе господамъ вельможамъ, а въ особенности господамъ серебряныхъ дѣлъ мастерамъ. Шарообразныя подставки не довольно украшаютъ столъ, потому что ножки ихъ слишкомъ малаго размѣра и несоотвѣтствуютъ роскоши суповыхъ и прочихъ чашъ, украшающихъ столы; въ особенности подъ крупными ча¬ стями, они совсѣмъ пропадаютъ. Представляю свои рисунки гг. ^фабрикантамъ (см. рисунокъ, помѣщенный въ этомъ сочиненіи); они замѣтятъ, что мои подставки несравенно ро¬ скошнѣе и составляютъ единую связь. — Поварское искуство отъ этого выиграетъ, и мы будемъ счастливы, что употре¬ били всѣ средства къ улучшенію этого искуства до настоя¬ щаго его состоянія. Изготовленіе бронзовыхъ, хрустальныхъ и серебренныхъ столовыхъ украшеній достигло во Франціи до высокой степени совершенства. II точно, нельзя при¬ думать ничего лучше для глазъ и вкуса. Однакожь, къ со¬ жалѣнію, надо сознаться, что наши вельможи мало расхо¬ дуютъ собственно на надобности кухоннаго отдѣла, хотя они и большіе охотники до рѣдкостей. Между тѣмъ, нѣтъ ничего легче достигнуть желаемаго, стоитъ только не ску¬ питься, и давать повару возможность покупать все лучшее.
Теперь приступимъ къ разбору третьей части.
ГЛАВА И.
О крупныхъ частяхъ пальи или палтуса (ІигЬоІ).
Палья по англійски; тоже а ла Бешамель; тоже по парижски со шпажками; тоже по Французски со шпажками; тоже а ла Финансіеръ со шпажками; тоже а ла рояль со шпажками; тоже а ла метръ д’отель; тоже о гратонъ; тоже Фаршированная и гласированая въ печи; тоже по нарманд- ски, тоже жареная на рошпарѣ а ла Лагипьеръ; тоже а ла провансаль; тоже постная а ла Ватель.
Примѣчаніе.
Совершенно справедливо авторъ кАІтапаск сіез дочг- тап4$ » назвалъ палью (ТигЬоІ) морскимъ принцомъ; рыба эта въ большомъ уваженіи въ Парижѣ и Лондонѣ и всегда на первомъ планѣ между крупными рыбами, которыя подаются постоянно на большихъ столахъ поименованныхъ
10
городовъ. (Во время большихъ жаровъ въ Парижѣ, эта рыба очень дорога, но она еще дороже въ Лондонѣ). Пред¬ почтеніе, отданное рыбѣ пальѣ предъ другими рыбами очень понятно; бѣлизна ея мяса, нѣжность и превосходный вкусъ всякому нравится; она питательна, легка для пищеваренія и никогда побываетъ вредна, развѣ только, если у ж е чрез¬ мѣрно наѣсться ею.
Рыба эта ловится въ океанѣ и Средиземномъ морѣ; иногда она попадается и въ устьяхъ большихъ рѣкъ. Она питается мелкими рыбами, которыя попадаются ей на пути, въ особенности она большая охотница до раковъ. — Она коротка и очень толста, по этому плаваетъ тихо.
Нѣкоторые писатели прозвали ее морскимъ и рѣчнымъ Фазаномъ, именно по нѣжности ея мяса. Греки и Римляне были большіе охотники до этой рыбы; она прославилась уже въ лѣтописахъ древней гастрономіи. Ювеналь въ чет¬ вертой своей сатирѣ упоминаетъ, что Римляне весьма ува¬ жали эту рыбу. Императоръ Домиціанъ пригласилъ всѣхъ извѣстныхъ въ то время гастрономовъ, которые долж¬ ны были дать свое мнѣніе объ одной огромной палкѣ. — Собраніе это состояло изъ всѣхъ сенаторовъ Римскаго се¬ ната, которые опредѣлили, какъ сварить ее и подъ какимъ соусомъ подать.
Рыба эта бываетъ весьма большихъ размѣровъ; она до¬ ставляется въ Парижъ изъ Дьеппа, Фекама, Гавра, Бреста и Ниццы.
ПАЛЬЯ ПО АНГЛІЙСКИ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ.
Тш'ЪоІ а Гагщіаізе роит §го8зе ріёсе.
Эту рыбу должно выбирать какъ можно бѣлѣе, что до¬ казываетъ свѣжесть ея; какъ можно толще и твердую, а
11
въ особенности чешуя ея должна быть яркая и кругло¬ зернистая; это признакъ, что она жирна и нѣжна.
Выбравъ палью, нужно вырѣзать жабры, и очистить ее хорошенько, вынувъ всѣ внутренности, надо оскоблить обѣ стороны, подстричь ножницами и вырѣзать плаватель¬ ныя перья. Потомъ внутренность хорошенько обтереть салфеткою; зимою и въ холодные дни, надо помочить ее въ рыбной кастрюлѣ, наполненной водою съ молокомъ, а лѣтомъ необходимо положить на ледъ; за нѣсколько часовъ до варки слѣдуетъ помочить ее въ водѣ со льдомъ, чтобы она сохра¬ нялась какъ можно холоднѣе. За два часа до варки, осу¬ шите ее на салФеткѣ; потомъ на спинѣ сдѣлайте три раз¬ рѣза, близъ головы, разъѣдините мясо до главной кости, перерѣжьте три или четыре боковыхъ кости, для того, чтобъ, при варкѣ, рыба имѣла гибкость. При этомъ спо¬ собѣ рыба не развалится. У пальи средней величины надо сдѣлать только два разрѣза по бокамъ, и потомъ отъ головы до конца перевязать ниткою.
Послѣ этой операціи, рыбу надо натереть лимоннымъ со¬ комъ и покрыть лимонными кружечками, но безъ зеренъ, и посыпать тремя большими горстями мелкой соли. — Далѣе положить въ рыбную, кастрюлю наполненную до полови¬ ны горячей водой, которую покрывъ салФеткою и закрывъ крышкою, поставить на самый сильный огонь.
Когда вода закипить, то надо снять пѣну и составить ка¬ стрюлю на малый огонь, но чтобъ вода была постоянно горяча. — Спустя полтора часа, слѣдуетъ осушить рыбу на мѣстѣ, и хорошенько промывать ее отваромъ (*), раз¬ вязавъ ее, положите на салФеткѣ на блюдо. — Потомъ око-
(*) Черезъ четверть часа послѣ того, пакт, вы поставпли рыбу на огонь, попробуйте, довольно ли вода солена, ежели нѣтъ, то прибавьте соли.
12
до рыбы положите, нарѣзанный въ видѣ оливокъ и прочихъ Формъ, картофель, вареный въ водѣ съ солью, а между нимъ чищенную петрушку; петрушкой же рубленной посыпьте рыбу и подавайте при двухъ соусникахъ съ топленымъ сливочнымъ масломъ, въ которое положите немного соли, перцу, тертаго мускатнаго орѣха и лимоннаго соку.
Примѣчаніе.
На двадцать особъ надо употребить полтора Фунта масла, и по этому расчитывается количество масла на большее число особъ.
ПЛЛЬЯ А ЛА БЕШАМЕЛЬ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ.
ТигЪоі а Іа Вёсііатеі роиг §го88е ріёсе.
Выбравъ рыбу, какъ выше указано, очистите и приготовь¬ те ее, помочите въ рыбной кастрюлѣ, наполненной водой съ молокомъ, чтобы сохранить ея бѣлизну; положите ее въ хо¬ лодное мѣсто; за два часа до варки перевяжите ее и варите, какъ выше указано. Вынувъ изъ кастрюли и обложивъ ее варенымъ картофелемъ и петрушкой, подавайте съ двумя соусниками постной бешамели, въ которую, для боль¬ шаго вкуса, прибавьте глассе и сливочнаго масла.
Примѣчаніе.
Такимъ же способомъ дѣйствуйте при приготовленіи пальи подъ голландскимъ соусомъ, съ соусомъ изъ устрицъ, съ соусомъ изъ скиллы (сгеѵеііе), съ соусомъ изъ ракушекъ (тоиіеі), съ соусомъ изъ раковыхъ шеекъ, съ соусомъ изъ
■т'г/р;/пл/м//і«/7г///7г/л’г/ж7лгяш/шшм/тт/ягтятішішіяіягяіяіяіяш\ші\ш\ші\чтж\
і ■ і » ■ і ш' ■' «■\т\т\шш\ж\й\^\цтѵ\т\т\шѵ, ^укууууу
13
гомаровъ. — Разница будетъ разумѣется въ однихъ только соусахъ: собратья мои незабудутъ что малые соусы, обоз¬ начены въ продолоіееніи сего сочиненія для (епіге) первыхъ блюдъ, слѣдовательно для крупныхъ частей, они должны употреблять ихъ въ двое.
Теперь приступлю къ описанію крупной пальи, укра¬ шенной шпажками и гарнированной мелкою рыбою.
ПАЛЬЯ ПО ПАРИЖСКИ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ, ГАРНИРОВАННАЯ
ШПАЖКАМИ.
Тш'ѣоТ а Іа ратіеппе, еговзе ріёсе §агпіе сГЬаДеІеів.
Приготовьте большую палью, по способу, изложенному въ первой статьѣ этой главы; осушивъ и убравъ ее по правиламъ, положите на нее большаго гомара, приготов¬ леннаго какъ для жаренья, воткните вокругъ его восемь шпажекъ, на каждую шпажку должно надѣть по одной ко¬ рюшкѣ, зажаренной по англійски и хорошо подрумяненной.
Шпажки надо разставить, какъ указано на рисункѣ, и стараться, чтобъ кончики ихъ попали въ дырочки, на- находящіяся на первомъ днѣ блюда; вокругъ должно гарни¬ ровать петрушкой и молоками изъ карповъ или налимовъ. Подавать слѣдуетъ съ двумя соусниками; въ соусъ а ла паризіенъ прибавьте немного сливочнаго масла (см. главу шестую о соусахъ), раковыхъ шеекъ и маленькихъ шампинь¬ оновъ (см. № 1 втораго рисунка).
Содержаніе 2-го рисунка.
1 изображаетъ пальго по парижски, гарнированную шиажкамп игомаромъ.
ЛЬ 2 изображаетъ палью по парижски, гарнированную шпажками, трюфе¬ лями и корюшкой.
14
Примѣчаніе.
При раздаваніи этого блюда, слѣдуетъ на каждую та¬ релку положить немного молокъ, одну корюшку и кусокъ комара. Должно также подать картофель, вареный въ водѣ съ солью, для желающихъ.
ПАЛЬЯ ПО ФРАНЦУЗСКИ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ, ГАРНИРОВАННАЯ
ШПАЖКАМИ.
ТигЬоі а Іа ітапдаіке,
§то88е ])іёсе аапііе сГЬаУеІеѣя.
Приготовивъ налью, какъ указано- въ первой статьѣ этой главы, сварите ее въ миръ-поа на шампанскомъ, поливая ее почаще. Сваривъ, положите ее на блюдо; вокругъ по¬ ложите Филеи Форель, петрушку и штукъ двѣнадцать мо¬ локъ изъ карповъ; потомъ воткните десять шпажекъ, на которыя насадите трюфелей, молокъ и раковъ, какъ пока¬ зано на рисункѣ ДѴ« 2; подавайте подъ соусомъ режансъ (см. главу шестую о соусахъ), въ который прибавьте полъ- Фунта трюфелей, имѣющихъ Форму оливокъ, половину раз¬ вара миръ-поа, процѣженнаго сквозь сито и четверть Фунта
сливочнаго масла.
Примѣчаніе.
Метръ-д’отель, когда подаетъ, то долженъ на каждую та¬ релку положить часть молокъ и Филей Форели; также дол¬ жно отдѣльно подать вареный картофель.
15
ПАЛЬЯ А ЛА ФИНАНСЬЕРЪ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ, ГАРНИРО¬ ВАННАЯ ШПАЖКАМИ.
ТигЬоі а Іа йпапсіёг, §то88е ріёсе §агпіе сіЪаіеІеѣз .
Сваривъ, какъ выше указано, на.іыо, лучшаго достоинства, положите ее на блюдо по правиламъ; вокругъ положите крупныхъ раковъ, а подъ ними петрушку (см. № 3 рисунка 1-го). Вдѣньте десять шпажекъ, на которыя надѣньте кенели изъ корюшки а ла бешамель; между шпажками положите нарѣзанные тонкими кружками Филеи камбалы, вареные въ соленой водѣ; подавайте подъ голландскимъ соусомъ и соу¬ сомъ сюпремъ: а если отдѣльно, то соусъ, въ серебряной кастрюлѣ, составленный изъ шампиньоновъ, кружковъ Фи¬ леевъ, молокъ карпа и раковыхъ шеекъ, подъ тѣмъ же голландскимъ соусомъ .
Примѣчаніе.
Метръ-д’отель долженъ подать кенели и раки на отдѣль¬ ныхъ тарелкахъ.
ПАЛЬЯ ПО КОРОЛЕВСКИ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ, ГАРНИРОВАННАЯ
ШПАЖКАМИ.
ТигЬоі а Іа гоуаіе, 8'і'овзе ріесе §агпіе сі’ііаіеіеіз .
Приготовивъ и сваривъ палью по Французски, положите ее на блюдо, окружите молоками карпа, между которыми
Содержаніе 3-го рисунка.
№ 1 изображаетъ палью а ла фпнансьеръ, гарнированную шпажками. № 2 изображаетъ палью а ла рояль, гарнированную шпажками.
16
положите нѣсколько жареныхъ корюшекъ; потомъ украсьте ихъ (см. № 2 рисунка 3-го) десятью шпажками, на кото¬ рыя надѣты жареные и хорошо подрумяненые кенели; подъ каждою кенелыо положите кружокъ Филея и кружокъ самаго зеленаго корнишона, а подъ каждую изъ нихъ крупную трюфель и рака.
Подавайте съ двумя соусниками, съ соусомъ на шампан¬ скомъ винѣ, въ который прибавьте нѣсколько анчоусоваго масла, печени налима, мелко нарѣзанныя трюфели и нѣс¬ колько устрицъ.
Примѣчаніе.
Собратья мои вѣроятно замѣтили, какой эфектъ про¬ изводятъ и какъ пріятно украшаютъ мои шпажки всѣ вообще крупныя части рыбы, и въ особенности палью, которая обыкновенно широка и невысока, что для насъ восе невы¬ годно, такъ какъ крупныя части всегда должны быть выше прочихъ блюдъ. Столовый сервизъ долженъ еще укра¬ ситься новыми шарами, которые я предполагаю присоеди¬ нить къ серебру, какъ показано въ моихъ рисункахъ. Остается только дѣйствовать гг. вельможамъ и гг. худож¬ никамъ, я же съ своей стороны сдѣлалъ все на пользу гастрономіи и поварскаго искуства.
Буду продолжать описаніе пальи, только уже безъ укра¬ шеній со шпажками, а такъ, какъ подаются крупныя части на обыкновенныхъ обѣдахъ, потому что шпажки должны появляться только на парадныхъ обѣдахъ.
Да и не всѣ мои собратья, неимѣя серебряныхъ шпажекъ, въ состояніи выказать талантъ свой; жалко мнѣ ихъ, а еще жальче скупыхъ господъ, которые, имѣя возможность, отказываютъ себѣ въ наслажденіи имѣть столъ, гарниро¬ ванный съ надлежащимъ вкусомъ.
17
ПАЛЬЯ А ЛА МЕТРЪД’ОТЕЛЬ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ.
Тш’Ъоі а Іа тайге сіЪоІеІ, дгоззе ріёсе.
Вычистивъ и убравъ какъ слѣдуетъ палью, посыпьте ее мелкой солью сверху и снизу, спустя часъ вымойте ее хо¬ рошенько, подслоите дно рыбной кастрюли и положите рыбу, влейте бутылку хорошаго шампанскаго и положите Фунтъ самаго лучшаго сливочнаго масла, прибавьте соли, анг¬ лійскаго перцу и немного мускатнаго орѣха; положите на рыбу четыре лимона, изрѣзанные кружками, безъ зеренъ, и десятокъ шарлотъ, нарѣзанныхъ мелкими кусками, также два корешка петрушки, изрѣзанные на мелкіе куски; по¬ кройте кастрюлю, и за два часа предъ тѣмъ, какъ подать, поставьте на самый сильный огонь; рыбу почаще поли¬ вайте отваромъ, только осторожно, чтобъ не уронить куски лимона; отставьте на самый умѣренный огонь, такъ чтобъ было самое малое кипѣнье, закройте кастрюлю крышкою и обложивъ горячими угольями, посматривайте, чтобъ кипѣнье не прекращалось, и безпрестанно поливайте; за пять минутъ до того, какъ подавать, снимите всю верхнюю приправу и на¬ варъ, которые процѣдите сквозь сито; въ кастрюлю поло¬ жите четверть Фунта сливочнаго масла и двѣ столовыя ложки приправочной муки, все это хорошенько мѣшайте, и прибавивъ большую ложку велюте и глассе, изъ подъ жив¬ ности, дайте нѣсколько покипѣть; сдѣлайте приправу изъ четырехъ яичныхъ желтковъ, попробуйте соусъ, процѣдите чрезъ салФетку, потомъ положите сколько нужно сливочнаго масла, снимите нитки съ пальи, положите ее на блюдо; обложите вокругъ петрушкою, а картофель вареный въ водѣ
съ солью, подайте отдѣльно; соусъ подавайте въ двухъ со¬ усникахъ.
2
V
Примѣчаніе.
Этотъ способъ варенья даетъ пальѣ весьма пріятный вкусъ (тоже придаетъ отличный вкусъ миръ-поа на шампанскомъ винѣ, сотернѣ, шабли или на рейнъ-вейнѣ) но если варить въ водѣ съ солью, то мясо рыбы остается бѣлѣе и тверже. Всѣ любители этой рыбы предпочитаютъ послѣдній спо¬
собъ варенья, потому что рыба сохраняетъ свой натураль¬ ный вкусъ, который не пропадаетъ и подъ обыкновенными французскими и прочими соусами.
Моимъ собратьямъ слѣдуетъ со вниманіемъ выбирать изъ числа всѣхъ соусовъ тотъ, который болѣе нравится ихъ
ПАЛЬЯ О ГР АТЕНЪ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ.
9
ТигЬоі аи цгаііп дгоззе ріёсе.
Выберите какъ слѣдуетъ палью. Очистивъ хорошенько, покройте ее мелкой солью сверху и снизу; часъ спустя вымойте ее хорошенько и оботрите, потомъ въ маленькой кастрюлѣ стопите Фунтъ сливочнаго масла, прибавьте соли, перцу, тертаго мускатнаго орѣха, эшалоту рубленнаго, не¬ много толченаго чесноку, четыре столовыя ложки рубленой петрушки, двѣ горсти шампиньоновъ и сокъ двухъ лимо¬ новъ; смѣшавъ все это, положите на дно рыбной каст¬ рюли, тогда сверху положите рыбу, а на нее сливочнаго масла, смѣшаннаго съ петрушкой, влейте бутылку хорошаго бѣлаго вина; за два часа до того, какъ подавать, поставьте на самый сильный огонь; когда же закипитъ, отставьте на
19
умѣренный огонь, чтобъ чуть чуть кипѣла, поливайте по¬ чаще отваромъ; предъ тѣмъ какъ подавать, засыпьте тол¬ чеными сухарями, смѣшанными съ сыромъ пармезаномъ и попрыскавъ немного топленымъ масломъ, положите на блюдо и заколеруйте въ печкѣ; вокругъ положите пет¬ рушки и крупный картофель, вареный въ водѣ съ солью; отваръ подайте въ двухъ соусникахъ.
Примѣчаніе .
Можно также подавать соусъ метръ -доте ль или соусъ томатъ а ла паризіенъ. (См. главу о малыхъ соусахъ).
ПАЛЬЯ, ФАРШИРОВАННАЯ И ГЛАСИРОВАННАЯ ВЪ ПЕЧИ
КРУПНАЯ ЧАСТЪ.
ТиіТіоі і'агсі , §1асё аиіоиг. §го88е ріёсе.
Приготовьте налью, какъ слѣдуетъ (см. въ началѣ этой главы: палья по англійски); вырѣжьте всѣ кости, начиная отъ хвоста до головы, но съ осторожностію,, чтобъ не про¬ рѣзать мяса, у головы совсѣмъ вырѣжьте кость и потомъ придайте рыбѣ ея обыкновенный видъ; все мясо посыпьте солью, первомъ и мускатнымъ орѣхомъ; верхнюю часть по¬ кройте рыбнымъ Фаршемъ, приготовленнымъ по правиламъ (см. первую часть сего сочиненія), въ который прибавьте петрушки въ маслѣ. Положите рыбу на слоеное дно рыбной кастрюли и облейте ее топленымъ масломъ, солью, пер¬ вомъ и тертымъ мускатнымъ орѣхомъ; прибавьте бутыл-
ну бѣлаго вина. За два часа предъ тѣмъ, какъ подать,
*
20
поставьте на сильный огонь; когда закипитъ, снимите и поставьте въ духовую печь, но въ умѣренный жаръ; каж¬ дые десять минутъ поливайте, и слѣдите, чтобъ она только чуть чуть кипѣла, послѣ полутора часовой варки, гласируйте поверхность по правиламъ. Передъ тѣмъ, какъ подавать, процѣдите отваръ сквозь сито и дайте кипѣть, чтобъ обра¬ зовалось легкое глассѳ, потомъ смѣшайте съ итальянскимъ бѣлымъ соусомъ со сливочнымъ масломъ. Спустите съ осторожностію рыбу на блюдо, и снова ее гласируйте и, наконецъ, подавайте съ двумя соусниками, наполненными упомянутымъ соусомъ.
Примѣчаніе.
Если неимѣется духовой печи, то должно положить угли на крышку кастрюли, и поливая почаще, присматривать, чтобъ кипѣло какъ можно тише.
Изготовленную такимъ образомъ рыбу, я въ первый разъ подалъ въ Вѣнѣ, у маркиза Лондондерри.
ПАЛЬЯ ПО НОРМАНДСКИ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ.
ТигЬоГ а Іа поппапйе, §го88е ріёсе.
Приготовивъ и вырѣзавъ кости пальи, такъ какъ указано выше, приправьте ее слегка солью, перцомъ и мускатнымъ орѣхомъ; во внутренность положите метръ-д’отель, приго¬ товленный по правиламъ, составленный изъ Фунта самаго лучшаго сливочнаго масла. • — Положите палью на листъ рыбной кастрюли; въ кастрюлю влейте бутылку бѣлаго вина, потомъ опустите рыбу, и полейте ее топленымъ ели-
— 21 —
вочнымъ масломъ, покройте кастрюлю и поставьте на самый сильный огонь, когда закипитъ, отставьте на умѣренный огонь, чтобъ чуть чуть кипѣло въ продолженіи не бо¬ лѣе какъ полутора часа, и поливайте ее каждые четверть часа. Отваръ процѣдите сквозь сито и смѣшайте съ нор¬ мандскимъ соусомъ, съ которымъ также заготовьте и рагу; положите рыбу на блюдо, облейте рагу, обложите жа¬ реными въ маслѣ крутонами. Остальной рагу подавайте въ соусникѣ отдѣльно.
Примѣчаніе.
Можно также подавать съ этой крупной частью и италь¬ янскій соусъ на шампанскомъ винѣ, которое смѣшайте съ нормандскимъ рагу или руанезомъ, а также съ рагу изъ раковыхъ шеекъ или съ голландскимъ соусомъ съ супремъ.
ЖАРЕНАЯ ПАЛЬЯ А ЛА ЛАГИПЬЕРЪ.
ТигЬоі §ті11ё а Іа Ьадиіріеіте.
Убравъ по правиламъ рыбу, помажьте ее хорошенько прованскимъ масломъ и приправьте солью, перцомъ и мус¬ катнымъ орѣхомъ, потомъ разрѣжьте двѣ луковицы . круж¬ ками, и два лимона, какъ можно тоньше; прибавьте нѣ¬ сколько петрушки, два лавровыхъ листа и немного тиміану, смѣшайте все вмѣстѣ и положите на рыбу и подъ нее; облейте рыбу стаканомъ прованскаго масла; за два часа предъ тѣмъ, какъ подавать, снимите лукъ, лимонъ и петру¬ шку, а рыбу хорошенько потрите масломъ; обсыпьте ее
мелкою солью и положите на большой рошпарь, смазанный прованскимъ масломъ; поставьте на каленыя уголья, такъ чтобъ жаръ окружалъ рыбу со всѣхъ сторонъ; каждые четверть часа должно подбавлять жару; когда рыба под¬ румянится, помажьте ее хорошенько прованскимъ масломъ и посыпьте немного солью, потомъ осторожно опрокиньте ее на крышу рыбной кострюли, и опять опустите ее на ростръ другой стороною; потомъ поставьте на огонь, такъ чтобы и съ другой стороны она подрумянилась и изжарилась, какъ слѣдуетъ, и когда мясо рыбы будетъ подаваться подъ паль¬ цами, то она уже готова; тогда положите ее на блюдо и полейте голландскимъ соусомъ съ рагу изъ шампиньоновъ: соусъ кромѣ этого подайте въ соусникѣ.
Примѣчаніе.
Этотъ родъ жаренья требуетъ, чтобъ за нимъ хорошо слѣ¬ дили и кромѣ того, какъ можно внимательнѣе наблюдали за огнемъ, чтобъ жаръ былъ умѣренный. — Можно также рошпарь поставить и въ духовую печь, но всегда при умѣ¬ ренномъ огнѣ.
ПАЛЬЯ, ЖАРЕНАЯ А ЛА ПРОВАНСАЛЬ
ТигЪоѣ ёгіііё а Іа ргоѵеп^аіе.
Приготовьте рыбу, какъ выше указано, только прибавьте кусокъ чесноку и два шарлота, каждые четверть часа смазы¬ вайте этимъ маринадомъ, потомъ положите на рошпаръ и жарьте какъ выше сказано; далѣе, положите рыбу въ рыбную
— 23 —
кастрюлю, влейте бутылку шампанскаго и немного прованскаго масла; прибавьте соли, перцу и мускатнаго орѣха; поставьте кастрюлю на сильный огонь; какъ заки¬ питъ, то отставьте на самый умѣренный огонь, чтобъ рыба только чуть чуть кипѣла въ теченіе часа; на крыш¬ ку кастрюли также должно положить горячія уголья; передъ тѣмъ, какъ подавать, снимите съ отвару весь жиръ и дайте кипѣть, покуда не образуется глассе, который прибавьте къ соусу, какой приготовляется кѣ щукѣ на рейнвейнѣ (см. малые соусы); прибавьте анчоусоваго и сливочнаго масла, скол'ько потребуется; положите палью на блюдо, гласируйте ее и подавайте, при 2-хъ соусникахъ.
Примѣчаніе.
Палью, приготовленную такимъ образомъ, я въ первый разъ подалъ англійскому регенту. Можно также ее подать подъ соусами: а ла равиготъ, по венеціански, а ла режансъ, а ла паризіенъ, по Французски, а ла бешамель, съ шам¬ пиньонами, съ соусомъ изъ гомаровъ, изъ раковъ, изъ устрицъ, съ шампиньонами и проч. Еще разъ скажу, что при этомъ мои собратья должны соображаться со вкусомъ своихъ господъ.
ПАЛЬЯ ПОСТНАЯ А ЛА ВАТЕЛЬ; КРУПНАЯ ЧАСТЬ, ГАРНИРО¬ ВАННАЯ ШПАЖКАМИ.
ТигЬок еп таі§ге а Іа Ѵаіеѣ , утон&е ріёсе §агаіе «ГЬаТеІеіз.
Приготовьте палью во всемъ, какъ сказано въ третьей статьѣ этой главы; разница будетъ только въ соусѣ, кото-
24
рый долженъ быть постный; на шпажкахъ надѣты будутъ только однѣ трюфели, раки, молоки и Филей карпа; слѣдова¬ тельно, какъ уже сказано, измѣнится только одинъ соусъ. Палью можно также гарнировать шпажками а ла метръ-д’о- тель, а ла лагипьеръ или а ла провансаль, но я все таки предпочитаю палью, вареную въ водѣ съ солью: ея мясо тогда гораздо тверже, а при этомъ лучше можно разста¬ вить шпажки.
Палью можно подать разрѣзанною пополамъ въ длину, но я предпочитаю подавать ее цѣльную.
Замѣчу моимъ собратьямъ, что пальи, малой и средней величины, могутъ быть приготовляемы вышеописанными способами; время варки зависитъ отъ величины рыбы; подается же она, не взирая на величину, одинаково, подъ описанными соусами.
Еще замѣчу, что во многихъ домахъ подаютъ при этомъ два различныхъ соуса; но это напрасно: главное состоитъ въ томъ, чтобъ въ соусахъ имѣть какъ можно болѣе разно¬ образія; это единственный способъ выйти изъ черты обы¬ кновенныхъ привычекъ.
/
ГЛАВА III.
камбала; крупныя части.
#
|
Тгаііё без §гоззез ріёсез сіе ЪагЬие.
Камбала имѣетъ большое сходство съ пальею, хотя она продолговатѣе и тоньше; любители камбалы находятъ, что мясо ея нѣжнѣе мяса пальи. Пусть будетъ такъ, если имъ это нравится, но я предпочитаю палью средней величины: мясо ея также нѣжно и бѣло, и она, по моему, вкуснѣе камболы.
Въ приготовленіи этой рыбы мои собратья должны слѣ¬ довать тѣмъ же способамъ, которые употребляются въ разно¬ образномъ родѣ приготовленія пальи. Варка также зави¬ ситъ отъ величины рыбы, — слѣдовательно камбалу можно подавать: по англійски, о гратенъ, по нормандски, и со всѣвозможными соусами. Съ камбалы должно хорошенько соскоблить чешую. Она также перевязывается какъ и палья.
Камбалу ловятъ преимущественно въ венеціанскомъ за¬ ливѣ, также попадается она по берегамъ Франціи, но гораз¬ до рѣже.
Камбала для желудка легче пальи. Впослѣдствіи мы еще поговоримъ объ этой рыбѣ.
26
ПРИМѢЧАНІЕ О РЫБѢ ФЛОТТОНЪ.
ОЬзегѵаііоп зиг йе ИоШга.
1 !• I ' . •. !•*.- , і"л* «I ; 4- * и * * * - 4 У У'* у.. »!
Эта морская рыба имѣетъ сходство съ пальею и кам¬ балой; она бываетъ вдвое длиннѣе ихъ, но уже, почему и составляетъ особую породу. Мясо ея также бѣло, какъ и у пальи, но она вяжетъ и не такъ вкусно, а потому мало цѣнится. О ней мы тоже поговоримъ впослѣдствіи.
ГЛАВА ІУ.
#
О лабарданѣ или свѣжей трескѣ, крупныя части.
Лабарданъ по голландски , крупная часть; тоже по англійски, тоже а ла наваринъ; тоже а ла режансъ; тоже а ла паризіенъ, тоже по Французски; тоже а ла Финансьеръ; тоже а ла рояль; тоже о гратенъ; тоже Фаршированый; тоже по нормандски; тоже жареный а ла лагипьеръ; тоже а ла провансаль, тоже постный а ла Ватель.
Примѣчаніе.
Голландцы назвали свѣжую треску лабарданомъ. Откры¬ тіе этой рыбы принадлежитъ португальскому подданому Гаспару де-Кортъ-Реаль.
Ловля трески производится на берегахъ Ныо-Фаундленда (въ Америкѣ), гдѣ она въ чрезвычайномъ изобиліи (*). Ос-
(*) Одинъ человѣкъ можетъ 'наловить до четырехъ сотъ штукъ въ
день; это не удивительно, если принять въ соображеніе, что каждая изъ этихъ рыбъ даетъ— 9,344,000 яйца въ годъ, тогда какъ юсосъ даетъ только 27,850.
Макрель. — 546,680.
Крупный карпъ. — 621,600.
Щука. — 148,000.
28
тровъ этотъ сдѣлался важнымъ для Франціи, потому что она ежегодно посылаетъ туда до двѣнадцати тысячъ своихъ моряковъ, собственно для ловли трески. Какой огромный доходъ приноситъ это Англіи, которой принадле¬ житъ островъ Ныо-Фаундлендъ.
Мясо лабардана весьма бѣло, нѣжно и превосходнаго вкуса. Рыба эта, въ свѣжемъ видѣ, очень питательна и легка для пищеваренія, тогда какъ соленая треска довольно тяжела для желудка и худо переваривается; слабымъ же¬ лудкамъ даже и неслѣдуетъ употреблять её.
О соленой трескѣ мы поговоримъ послѣ.
Лабарданъ, который получаемъ въ Парижѣ, ловится на бе¬ регахъ Англіи, Голландіи, Великобританіи и Нормандіи; пор¬ товой городъ Дьеппъ доставляетъ его болѣе другихъ мѣстъ.
ЛАБАРДАНЪ ПО ГОЛЛАНДСКИ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ.
СаЪШаий ё Іа Ьоііапйаізе, §гоззе ріёсе.
Свѣжесть лабардана легко узнается: глазъ долженъ быть окруженъ мясистой частью розоватаго цвѣта; жабры также должны быть розоватыя; мясо подъ рукою жестковато; кожа бѣла и съ желтыми пятнушками, что доказываетъ лучшее достоинство этой рыбы; лабарданъ должно выби¬ рать круглый и короткій, чтобы удобнѣе было подавать.
Вынувъ жабры, вычистите его хорошенько, срѣжьте пла¬ вательныя перья, вымойте, часто перемѣняя воду; обтеревъ, положите во внутренность горсть крупной соли, сверху и снизу посыпьте мелкой соли; поставьте на нѣсколько часовъ въ холодное мѣсто. Лѣтомъ слѣдуетъ его обложить льдомъ.4 За два часа до подачи, вымойте его снова, утвердите го¬ лову нитками, на бокахъ спины сдѣлайте шесть разрѣзовъ, потомъ помочите въ холодной водѣ съ молокомъ.
29
За три четверти часа до того, когда подать, оботрите его на сухо; положите брюхомъ на листъ рыбной кастрюли, которая должна быть наполнена соленымъ кипяткомъ; влей¬ те бутылку или двѣ цѣльнаго молока; дайте кипѣть сколько нужно, смотря по величинѣ рыбы, и когда сварится, поло¬ жите его на салфеткѣ на блюдо, но такъ, чтобъ онъ лежалъ на брюхѣ, такъ удобнѣе было его брать; окружите кар¬ тофелемъ, варенымъ въ водѣ съ солью, и петрушкою; пода¬ вайте съ двумя соусниками теплаго топленаго сливочнаго ма¬ сла, въ которое положите соли, перцу, тертаго мускатнаго орѣха и лимоннаго соку.
Примѣчаніе.
Лабарданъ, приготовленный такимъ образомъ и поданый съ теплымъ масломъ, — превосходное кушанье.
Многіе изъ моихъ собратій имѣютъ обыкновенье варить лабарданъ въ холодной водѣ, и когда вода закипитъ, пере¬ ставляютъ его съ большаго огня на умѣренный.
Но я предпочитаю варить въ кипяткѣ: отъ этого мясо
дѣлается нѣжнѣе, тогда какъ при варкѣ на умѣренномъ огнѣ мясо становится вязкимъ.
Въ Англіи и Голландіи обыкновенно разрѣзаютъ лабар¬ данъ на куски, но варятъ въ кипяткѣ. Далѣе я опишу еще нѣсколько способовъ варки.
ЛАБАРДАНЪ ПО АНГЛІЙСКИ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ.
ф
СаЪіПашІ а Г Аіщіаіве дгоззе ріёсе.
Приготовляется и подается точно также, какъ указано.
выше
*
»
— 30 —
ЛАБАРДАНЪ ПО НАВАРИНСКИ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ, ГАРНИРО¬ ВАННАЯ ШПАЖКАМИ.
ч
СаЪШаші а Іа Маѵагіп, §гоззе ріесе , дагпіе (ГЬаіеІеіз.
ч
Приготовьте лабарданъ какъ выше указано, или сварите его въ хорошемъ мирпоа на бѣломъ винѣ (СЬаЫів), и варите два часа; потомъ, какъ было уже сказано, поло¬ жите его брюхомъ на блюдо; во кругъ положите крупныхъ раковъ, на петрушкѣ, а также рядъ корюшекъ, вареныхъ въ соленой водѣ, потомъ гарнируйте восемью шпажками, на которыя надѣньте трюфели и молоки карпа (см. № 1 на рисункѣ 4-мъ), приготовленные по правиламъ, и подавайте въ двухъ соусникахъ съ голландскимъ соусомъ, съ прибавкою рагу изъ шампиньоновъ съ раковыми шейками; въ соусъ должно положить рыбный желе и полъ-Фунта сливочнаго
масла.
Примѣчаніе.
Лабарданъ такимъ образомъ можно подавать и на боль¬ шихъ обѣдахъ, потому что, украшенный шпажками, онъ нис¬ колько не уступаетъ другимъ рыбамъ.
Содержаніе 4-го рисунка.
№ 1 изображаетъ крупную часть лабардана а да еаваринъ, гарнированную
пажками.
№ 2 изображаетъ крупную часть лососины по императорски, гарнирован¬ ную шпажками а да желе.
31
ЛАБАРДАНЪ А ДА РЕЖАНСЪ; КРУПНАЯ ЧАСТЬ, ГАРНИРО¬ ВАННАЯ ШПАЖКАМИ.
#
СаЪШаікІ а Іа гё§епсе, §го8зе ріёсе, дагпіе (Гйаіеіеіз .
Выбравъ лабардана самаго свѣжаго, приготовьте и сва¬ рите его по правиламъ, какъ выше сказано; потомъ съ осторожностію положите его на блюдо и кругомъ его, на петрушкѣ, положите раковъ и молоки карпа: украсьте его восемью шпажками, на которыя надѣньте молоки а ла Орли; подавайте тотчасъ съ двумя соусами и съ соусомъ а ла режансъ (см. описаніе малыхъ соусовъ).
Примѣчаніе .
Гарнируйте каждую шпажку пятью половинами молокъ карпа и разставьте такъ, какъ указано для пальи а ла па- ризіенъ; двѣ шпажки должны быть вставлены по оконечно¬ стямъ, а четыре параллельно между собою, на срединѣ. (На рисункѣ означено только шесть шпажекъ).
4
ЛАБАРДАНЪ А ЛА ПАРИЗІЕНЪ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ, ГАРНИ¬ РОВАННАЯ ШПАЖКАМИ.
СаЬШаші а Іа рагізіешіе, цтоззе ріёсе, §апііе (ГЬаіеІеіз .
Приготовьте лабардана, такъ какъ мы объяснили въ пер¬ вой статьѣ этой главы, или сварите въ мир-поа, потомъ,
*
0
— 32 —
подайте, украсивъ шпажками и подъ соусомъ, какъ для пальи а ла паризіенъ. (См. въ первой главѣ этой части) .
ЛАБАГДАНЪ ПО ФРАНЦУЗСКИ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ, ГАРНИРО¬ ВАННАЯ ШПАЖКАМИ.
СаЪШаиб а Іа ігапдаізе дговзе ріёсе, §агпіе й’ііаіеіеіз.
Приготовивъ лабардана, сваривъ и положивъ по прави¬ ламъ на блюдо, гарнируйте его шпажками, какъ сказано въ статьѣ палья по французски , и подайте съ соусомъ ре- жансъ. (См. описаніе малыхъ соусовъ).
ЛАБАРДАНЪ А ЛА ФИНАНСЬЕРЪ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ, УКРА¬ ШЕННАЯ ШПАЖКАМИ.
СаЫПаисІ а Іа йпапсіёге, §гоззе ріёсе, дагпіе сГЬаіеІеіз.
Приготовляется по правиламъ, какъ сказано выше, и подается гарнированный шпажками, подъ соусомъ, какъ означено въ статьѣ палья а ла финансъеръ .
ЛАБАРДАНЪ ПО КОРОЛЕВСКИ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ, ГАРНИ
РОВАННАЯ шпажкАми.
СаЫПаші а Іа гоуаіе, дгоззе ріёсе, дагпіе (ГЬаіеІеіз.
Рыбу эту приготовьте и сварите по правиламъ; положите на блюдо, гарнируйте шпажками и подавайте съ соусомъ, какъ сказано въ статьѣ палья а ла рояль.
/
33
ЛАБАРДАНЪ О ГРАТЕНЪ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ.
СаЪШашІ аи дгаііп дгоззе ріёсе.
Очистите и помочите рыбу по правиламъ; положите во внутренность ея метръ-д’отель; голову перевяжите, поло¬ жите рыбу брюхомъ на листъ, хорошо подслоенный; по¬ томъ положите въ рыбную кастрюлю и полейте ее Фунтомъ топленаго сливочнаго масла, смѣшанаго съ рублеными шам¬ пиньонами, солью, перцемъ и мускатнымъ орѣхомъ и сокомъ двухъ лимоновъ; положите немного чесноку и два шарлота, кругомъ облейте двумя бутылками бѣлаго вина шабли; поставьте на сильный огонь; когда закипитъ, отставьте въ уголъ плиты, каждую четверть часа должно поливать рыбу и посматривать, чтобъ кипѣло постоянно, но умѣренно; пол¬ тора часа спустя, посмотрите, если мясо твердо подъ ру¬ кой, то положите на блюдо; половину отвара налейте на блюдо, а другую подайте въ соусникѣ.
Примѣчаніе.
Рыбу, приготовленную такимъ образомъ, можно также подать съ соусомъ на шампанскомъ, съ итальянскимъ, вене¬ ціанскимъ, голландскимъ или прочими соусами.
I
ЛАБАРДАНЪ, ФАРШИРОВАНЫЙ И ГЛАССИРОВАННЫЙ
ВЪ ПЕЧИ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ.
СаЬіІІаікІ іагсі еі діасё аи Гоиг, дтоззе ріёсе.
Приготовьте рыбу по правиламъ, Фаршируйте ее, и по¬ ставьте въ духовую печь, потомъ глиссируйте, какъ ска¬ зано въ статьѣ ІІалъя фаршированная.
3
*
34
ЛАБАРДАНЪ ПО НОРМАНДСКИ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ.
СаЪіІІаисІ а Іа шотпапйе, дгоззе ріёсе.
Приготовивъ рыбу, снимите съ нея жиръ; потомъ, перевя¬ завъ голову, сварите и подавайте, какъ сказано въ статьѣ Ііалья по нор манд ски.
ЛАБАРДАНЪ, ЖАРЕНЫЙ А ЛА ЛАГИПЬЕРЪ.
СаЪШашІ §тШё а Іа Ьадиіріёге.
Приготовьте рыбу по правиламъ; потомъ напитайте се слѣдующимъ маринадомъ: Фунтъ праванскаго масла, двѣ луковицы, нарѣзанныя кружками, немного петрушки, два лавровыхъ листа, накрошенныхъ кусочками; немного тиману, соку изъ двухъ лимоновъ и тертый мускатный орѣхъ; за два часа до подачи, снимите лукъ, петрушку и всѣ пряно¬ сти, и дѣйствуйте, какъ сказано въ статьѣ Палъя а ла Латпъеы.
ЛАБАРДАНЪ, ЖАРЕНЫЙ А ЛА ПРОВАНСАЛЬ.
СаЪаІІаіяІ §тШё а Іа ргоѵепсаіе.
Дѣйствуйте также, употребивъ и маринадъ, потомъ поло¬ жите рыбу на спину и жарьте на рошперѣ; далѣе продол¬ жайте, какъ сказано въ статьѣ Палъя а ла правансаль и подавайте съ тѣмъ же соусомъ.
35
ЛАБАРДАНЪ ПОСТНЫЙ А ЛА ВАТЕЛЬ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ.
СаЪіІІаисІ еп таідге а Іа Ѵаіеі, дгоззе ріёсе.
Приготовивъ эту рыбу по способу а ла метръ-д’отель, дѣйствуйте при варкѣ, какъ сказано въ статьѣ Палья а ла Ватель.
Примѣчаніе .
Лабарданъ, приготовленный этими способами, имѣетъ болѣе разнообразія; мясо его принимаетъ разные вкусы, смотря по приправѣ; тогда какъ, если его варить въ водѣ съ солью, онъ имѣетъ всегда одинъ и тотъ же вкусъ; разница бываетъ только въ соусѣ. Мы описали всѣ соусы, подъ которыми можно подать лабарданъ.
*
ГЛАВА У.
Описаніе крупныхъ частей бѣлорыбицъ.
Тгаііё сіез дгоззез ріёсе сГаі§гейп еі сіе Ъаг.
Рыба эта имѣетъ мясо весьма бѣлое, нѣжное и вкусное, какъ и мясо лабардана, съ которымъ она имѣетъ большое сходство; голова ея немного острѣе, глазъ больше, а чешуя меньше; кожа ея темносиневатаго цвѣта, по бокамъ идетъ полоса отъ головы до хвоста.
Свѣжесть ея узнается по тѣмъ же признакамъ, какъ у лабардана. Она вообще приготовляется также, какъ и лабарданъ, и потому мои собратья должны руководствоваться тѣми же способами, какіе описаны для приготовленія послѣдняго. Далѣе мы еще будемъ говорить объ этой рыбѣ.
БАРЪ (ВАК.).
Это морская рыба; мясо ея похоже на мясо бѣлоры¬ бицы. Свѣжесть ея узнается также, какъ вышесказано; мя¬ со ея бѣлое, нѣжное и вкусное, весьма легко для пищева¬ ренія. Она приготовляется точно также, какъ лабарданъ и подается съ тѣми же соусами.
Поэтому, объ этой рыбѣ скажетъ только, что слѣдуетъ ее подавать на многолюдныхъ обѣдахъ, и безъ гастроно¬ мическихъ украшеній; маринованная и жареная, эта рыба превосходна на вкусъ.
ГЛАВА УІ.
Описаніе крупныхъ частей лососинъ.
Лососина по императорски, гарнированная шпажками а ла желе, тоже а ла режансъ, гарнированная шпажками; тоже а ла Дюперре, гарнировннная шпажками; тоже по Французски, гарнированная шпажками; тоже а ла Финасьеръ, гарнированая шпажками, тоже а ла рояль, гарнированная шпажками; тоже а ла женоазъ; тоже по итальянски; тоже по рыбацки; тоже по англійски; тоже а ла маринадъ; тоже а ла марешаль.
Примѣчаніе.
Лосось рыба морская и также рѣчная; она рождает¬ ся въ рѣкахъ и потомъ уходитъ въ море; весною же опять возвращается въ рѣку. Тамъ мясо ея дѣлается нѣжнѣе и вкуснѣе. Около ноября или декабря мѣсяца она мечетъ икру и уходитъ опять въ море.
39
Замѣчено, что если лосось пробудетъ болѣе года въ рѣчной водѣ, то худѣетъ и теряетъ весь свой вкусъ, мясо его становится блѣдно, сухо и безъ всякой сочности. Слѣдовательно, для любителей этой рыбы, должно желать, чтобъ лососина была и рѣчная и морская. Замѣчательно, что во время путешествія, рыба эта идетъ гуртомъ, строясь трехугольникомъ, подобно дикимъ гусямъ; самая толстая самка идетъ всегда впереди, за ней слѣдуютъ другія рыбы по росту, такъ что самыя маленькія бываютъ назади. Если имъ на пути встрѣтятся пороги, хотя бы пяти Фу¬ товъ вышиною, то они перескакиваютъ ихъ, не измѣняя сво¬ его строя. (Форель, которая имѣетъ большое сходство съ лососемъ, дѣлаетъ тоже самое во время своего путешествія).
Когда ничто не нарушаетъ тишины водъ, то лососи плы¬ вутъ съ шумомъ по ихъ поверхности, отдыхаютъ же и спятъ на днѣ, между камней. Они вообще очень боязливы: са¬ мый малый шумъ ихъ пугаетъ, въ особенности страшны для нихъ ударъ грома или пушечный выстрѣлъ.
Они имѣютъ обычай возращаться ежегодно въ рѣку, въ которой родились. Деландъ, натуралистъ, чтобъ убѣдиться въ этомъ, поймалъ двѣнадцать штуі’ъ лососей, привязалъ имъ къ хвостамъ мѣдныя кольца и опять пустилъ въ воду, пятерыхъ изъ нихъ поймали, на томъ же мѣстѣ, въ слѣдующую весну, а остальныхъ два года спустя.
Довольно курьезные случаи бывали ири ловлѣ лососей въ Великобританіи. Ихъ водится очень много въ маленькой рѣчкѣ, протекающей въ городкѣ Шателенъ. Широкое шоссе пересѣкаетъ эту рѣчку, вода проходитъ низомъ, чрезъ рѣшетчатые своды; лососина, подымаясь вверхъ, находитъ препятствіе, а чтобъ несбиться съ пути, перескакиваетъ шоссе, но какъ оно довольно широко, то и остается на немъ; рыбакамъ стоитъ только подбирать ее.
40
Въ Рейнѣ очень много маленькихъ лососокъ, которыхъ ловятъ весной. Рыбаки городовъ Майнца и Франкфурта имѣютъ обыкновенье опускать этихъ маленькихъ рыбокъ на одну секунду въ кипятокъ и прибавляютъ немного уксусу и ароматическихъ травъ, чтобъ имъ придать болѣе вкуса. Когда они совершенно остынутъ, то ихъ кладутъ рядами на петрушку въ маленькихъ ящикахъ; въ эти ящики вхо¬ дитъ отъ ста до тысячи штукъ; ихъ посылаютъ на прода¬ жу во всѣ большіе города Европы. Я ихъ подавалъ одинъ разъ у барона Ротшильда; они были привезены изъ Франк¬ фурта и имѣли превосходный вкусъ. Въ Англіи М. Н. Милль напустилъ маленькихъ лососокъ въ небольшую рѣчку съ глинистымъ дномъ. Чрезъ 3 года онъ поймалъ одного изъ нихъ; онъ имѣлъ восемь дюймъ длины; а лососки имѣли всего по четыре дюйма, когда опустили ихъ въ рѣчку. Милль замѣ¬ тилъ, что они совершенно здоровы, но немного сухощавы; что вѣроятно происходило отъ недостатка корма. Милль съ большой вѣроятностію предполагаетъ, что въ большихъ прудахъ и озерахъ рыба эта могла бы очень расплодиться и доститла бы обыкновенной своей величины.
Я однакожь полагаю, что она не имѣла бы вкуса тѣхъ лососокъ, которые переходятъ отъ морскихъ водъ къ рѣч¬ нымъ и обратно, такъ какъ извѣстно, что перемѣна воды сильно дѣйствуетъ на качество этой рыбы, что было неод¬ нократно доказано на практикѣ.
Мясо лососины весьма вкусно и сытно, но какъ оно содержитъ въ себѣ много летучихъ солей, то довольно тяжело для желудка, и затрудняетъ пищевареніе; но при умѣренномъ употребленіи оно нисколько не вредно. Весною оно всегда вкуснѣе, потому что въ это время уже пріоб¬ рѣтаетъ всѣ должныя качества.
Различаютъ, обыкновенно, три рода лососокъ, во первыхъ
41
маленькихъ, молодыхъ, которыхъ мясо очень нѣжно и вку¬ сно и весьма легко для пищеваренія, во вторыхъ лососину, достигшую настоящей своей величины, и въ 3-хъ семгу, у которой нижняя челюсть согнута крючкомъ. Нѣжность семги средняя между лососиною и Форелью; ее должно выбирать короткую, но жирную.
Есть большіе охотники до головы лосося; брюхо тоже весь¬ ма вкусно, но очень жирно, и по этому тяжело для желу¬ дка. — Когда подаете одну половину лососины, то преи¬ мущественно подавайте часть съ головой.
ЛОСОСИНА ПО ИМПЕРАТОРСКИ КРУПНАЯ ЧАСТЬ, ГАРНИ¬ РОВАННАЯ ШПАЖКАМИ А ЛА ЖЕЛЕ.
Зашпоп а Гітрегіаіе, §гоз8е ріёсе дагпіе сГайаіеІеіз а Іа §е1ёе.
Свѣжесть этой рыбы узнается по краснотѣ жабръ и бле¬ ску глазъ; она должна быть тверда подъ пальцами; вы¬ брать ее надо толстую и короткую; это доказываетъ, что она жирна и вкусна. Голова короткая, хвостъ широкій съ большимъ количествомъ плавательныхъ перьевъ; спина си¬ неватаго цвѣта съ красными пятнами; брюхо серебристое. Вся она покрыта маленькими чешуйками, которыя бываютъ очень блестящи, если рыба свѣжа, въ противномъ случаѣ, чешуйки мутны.
Вынувъ жабры, вы ее осторожно вычистите; хоро¬ шенько соскоблите чешую, срѣжьте плавательныя перья и конецъ хвоста; вымойте нѣсколько разъ, перемѣняя во¬ ду, при чемъ дѣйствуйте осторожно, чтобъ не проколоть
42
желчь; посолите внутри хорошенько крупной солью, снаужи посыпьте мелкой солью. Три часа спустя, вымойте ее снова нѣсколько разъ, оботрите и наполните внутренность Фаршемъ изъ корюшки, приготовленной по правиламъ (см. первую часть этого сочиненія) и такимъ образомъ, чтобъ сохранить Форму рыбы; положите въ рыбную кастрюлю, въ которую налейте мир-поа изъ двухъ бутылокъ шампанска¬ го (жабры и ротъ должны быть перевязаны) и столькихъ же бутылокъ бульона; когда закипитъ, покройте рыбу подслоен¬ нымъ листомъ бумаги, а потомъ дайте кипѣть, камъ мож¬ но тише, цѣлый часъ. Когда рыба остынетъ въ отварѣ, выньте ее, дайте водѣ стечь; снимите потомъ съ осторож- нсотію верхнюю и нижнюю кожи; одну изъ сторонъ (кото¬ рая покажется лучшею) кассируйте жидкимъ рыбьимъ глассе, въ который прибавьте немного раковаго масла; спу¬ стите съ осторожнтстію на блюдо, на которомъ искусно должна быть сложена салфетка; вокругъ положите петруш¬ ку, рядъ крупныхъ раковъ, какъ показываетъ № 2 чет¬ вертаго рисунка;, положите также вокругъ печень нали¬ мовъ и молоки карповъ, приготовленныя по правиламъ; пе¬ редъ тѣмъ, какъ подавать, гарнируйте рыбу восемью шпаж¬ ками, на которыхъ должны быть надѣты скиллы (см. ри¬ сунокъ); одинъ соусникъ подается съ бѣлымъ майонезомъ а ла желе, другой же съ соусомъ равиготъ на прован¬ скомъ маслѣ съ прибавкою тоненькихъ лимонныхъ круж¬ ковъ безъ зеренъ.
Лососина, приготовленная такимъ образомъ составляетъ богатѣйшее блюдо, но ее слѣдуетъ подавать только на ба¬ лахъ и вообще на буфетныхъ столахъ.
Въ первый разъ я подалъ ее у барона Ротшильда въ Парижѣ.
43
ЛОСОСИНА А ЛА РЕЖАНСЪ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ, ГАРНИРО¬ ВАННАЯ ШПАЖКАМИ.
байтов а Іа гёдапсе §гоззе ріёсе цагпіе сІЪаІеІеіз.
Приготовивъ, Фаршировавъ и сваривъ эту рыбу по вы¬ шеописанному способу, дайте водѣ стечь, снимите съ осто¬ рожностію кожу, глиссируйте глассе съ раковымъ ма¬ сломъ, положите на блюдо и налейте вокругъ рагу изъ осетрины а ла режансъ (см. статью о приготовленіи рагу). Положите вокругъ ея крупныя кенели а ла перигье, меж¬ ду кенелями— крупныхъ раковъ; наложите на лососину, въ видѣ пальмовыхъ вѣтвей, Филеевъ налимовъ, проФар- шированныхъ на маслѣ съ карнишонами (см. № 1 ри¬ сунка № 5), гарнируйте восемью шпажками, на которыя надѣньте два большихъ трюфеля, вареные въ шампанскомъ винѣ и три кружечка Филеевъ налимовъ. Подавайте рыбу съ двумя соусниками; соусъ а ла режансъ (см. о приготов¬ леніи соусовъ). Такого приготовленія лососину я подалъ въ первый разъ у Великобританскаго Принца-регента въ Бир- мингамѣ (1817 г.),
Содержаніе 5-го рисунка.
№ 1 изображаетъ крупную часть лосося а ла режансъ, гарнпрованпую шпажками*
№ 2 изображаетъ крупную часть лосося а ла Дюперре, гарнированную шпажками.
44
ЛОСОСИНА А ЛА ДІОПЕРРЕ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ, ГАРНИРО¬ ВАННАЯ ШПАЖКАМИ.
Зашпоп а Іа Биреітё, дгоззе ріёсе дагпіе сПіаіеІеіз.
Выбравъ свѣжаго лосося, приготовьте его, какъ слѣдуетъ; нафаршируйте и перевяжите голову; потомъ положите для варки въ сотернъ; передъ тѣмъ, какъ подавать, оботрите его, развяжите голову, снимите кожу съ обѣихъ сторонъ, гласи- руйте, положите его на блюдо, а вокругъ рагу изъ нарѣзан¬ ной въ мелкіе куски пальи съ голландскимъ соусомъ (см. о приготовленіи соусовъ), въ который прибавьте шесть дю¬ жинъ устрицъ, двадцать четыре раковыхъ шейки и двад¬ цать четыре бѣлыхъ шампиньона; отваръ ихъ прибавьте къ рагу, вокругъ положите крутоны, приготовленные какъ для мателота; гарнируйте восемью шпажками, на которыхъ долж¬ ны быть надѣты молоки карпа и два пласированныхъ рака; между шпажками положите сердцеобразные крутоны, пласи¬ рованные съ обѣихъ сторонъ, концомъ въ рыбу, такъ чтобъ они стояли прямо, какъ показано на рисункѣ. Соусъ по¬ давайте въ двухъ соусникахъ.
ЛОСОСИНА ПО ФРАНЦУЗСКИ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ, ГАРНИРО¬ ВАННАЯ ШПАЖКАМИ.
Вашпоп а Іа Ггапдаізе §тоззе ріёсе §апііе сПіаіеЫз.
Приготовивъ, нафаршировавъ и сваривъ рыбу, какъ ука¬ зано для лосося по императорски, снимите кожу, гласи-
45
руйте, положите на блюдо и подавайте съ принадлежно¬ стями, какъ подается палья по Французски со шпажками (см. первую главу этой части). Соусъ подавайте отдѣльно.
ЛОСОСИНА А ЛА ФИНАНСЬЕРЪ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ, ГАРНИ¬ РОВАННАЯ ШПАЖКАМИ.
Зашпоп а Іа Япапсіёге ё'гоззе ріёсе §агпіе сіЪаіеІеіз.
Приготовьте, нафаршируйте и сварите рыбу, какъ описа¬ но въ первой главѣ этой части; осушите его, снимите ко¬ жу и гласируйте по правиламъ; положите на блюдо, а во¬ кругъ ея положите рагу, какъ дла пальи а ла Финансьеръ, гарнируйте шпажками также какъ для пальи; соусъ пода¬ вайте отдѣльно.
ЛОСОСИНА А ЛА РОТШИЛЬДЪ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ, ГАРНИ¬ РОВАННАЯ ШПАЖКАМИ.
Приготовивъ рыбу, какъ слѣдуетъ, нафаршируйте ее Фар¬ шемъ изъ корюшекъ, перевяжите голову и положите на подслоенный листъ рыбной кастрюли, потомъ покройте ло- соска Фаршемъ изъ корюшекъ, приготовленнымъ по пра¬ виламъ (см. первую часть сего сочиненія), толщиною въ дюймъ, затѣмъ пригладьте мокрымъ ножомъ, проведите румянникомъ, наполненнымъ яичными бѣлками; расположите кружки трюфелей на подобіе рыбной чешуи и немного при¬ давите ножемъ; рыбу положите въ рыбную кастрюлю, вливъ
46
туда хорошій мир-поа, смѣшанный съ четырьмя бутылками шампанскаго и процѣженный сквозь сито.
Поставьте рыбу на сильный огонь и дайте кипѣть; по¬ крывъ сперва рыбу толстой подслоеной бумагой, а рыбную кастрюлю крышкою; потомъ поставьте въ духовую печь, чтобъ кипѣла медленно и безъ остановки два часа. Вы¬ нувъ рыбу, развяжите ей голову, положите на блюдо, а вокругъ обложите рагу изъ Филея налимовъ (см. описаніе рагу) по венеціански, въ который прибавьте раковыхъ шеекъ, приготовленныхъ по правиламъ; гарнируйте восемью шпажками съ хорошо обжаренными корюшками. Подавайте венеціанскій соусъ отдѣльно.
Примѣчаніе.
Лосось, поданный такимъ образомъ, имѣетъ особый видъ, который придаетъ ему такую красивую наружность, какую только можетъ имѣть морская рыба. — Рыба такимъ образомъ была подана мною въ первый разъ на столъ барона Р .
ЛОСОСИНА ПО КОРОЛЕВСКИ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ, ГАРНИРО¬ ВАННАЯ ШПАЖКАМИ.
Зашпоп а Іа гоуаіе §говзе ріёсе дагпіе сі’ііаіеіеіз.
Убравъ, нафаршировавъ и сваривъ рыбу по правиламъ, указаннымъ въ первой статьѣ этой главы, осушите ее, раз¬ вяжите голову, снимите кожу и гласируйте; положите ее на блюдо, гарнируйте восемью шпажками, какъ пока¬ зано для пальи а ля рояль (см. эту статью), кругомъ
47
налейте рагу изъ кружковъ угря съ шампиньонами и пе¬ чени налимовъ подъ соусомъ а ла перигье, въ который при- бавте большую ложку отвара изъ подъ лососины, немного рыбьяго желе и сколько нужно сливочнаго масла. Соусъ этотъ также подайте отдѣльно въ соѵсникѣ.
I/
ЛОСОСИНА А ЛА ЖЕНОАЗЪ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ.
8аішіоп а Іа §споізе, цтоззе ріёсе.
Приготовивъ рыбу какъ слѣдуетъ, сварите ее хорошень¬ ко въ красномъ винѣ, потомъ выньте, осушите, развяжите голову, снимите кожу и облейте соусомъ а ла женоазъ, на красномъ винѣ (см. описаніе соусовъ), въ который при¬ бавьте большую ложку отвара лососины, немного сливоч¬ наго масла и глассе, для того, чтобъ придать ей болѣе нѣжный вкусъ.
Примѣчаніе.
Я уже замѣтилъ моимъ собратьямъ, что малые соуса, служащіе для антре, должны быть въ двойной пропорціи, когда употребляются при крупныхъ частяхъ, и когда по¬ даются они съ рыбой, то въ нихъ надо прибавлять сли¬ вочнаго масла, для нѣжности вкуса.
ЛОСОСИНА ПО ИТАЛЬЯНСКИ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ.
Ваиптоп а Гйаііеппе, §го88е ріёсе.
Приготовивъ и сваривъ рыбу, какъ выше указано, по¬ ложите, какъ слѣдуетъ, на блюдо и потомъ облейте ее
48
итальянскимъ соусомъ, сдѣланнымъ на сотернѣ, (см. опи¬ саніе соусовъ).
ЛОСОСИНА А Л А МАРИНЬЕРЪ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ.
Зашпоп а Іа тагіпіёгге, рдовзе ріёсе.
Приготовивъ и сваривъ рыбу, снимите съ нея кожу, гласируйте ее и гарнируйте соусомъ рагу а ла бургиньонъ (см. описаніе рагу), и подавайте рагу въ соусникѣ.
Примѣчаніе.
Лососину обыкновении варятъ на бѣломъ или красномъ винѣ; соуса только и дѣлаютъ разницу, поэтому на кар¬ точкѣ и пишутъ: соусъ венеціанскій, соусъ но Фран¬ цузски, а ла паризіенъ, а ла равиготъ, а ла перигье а ла бор делезъ, по голландски и проч.
ЛОСОСИНА ПО АНГЛІЙСКИ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ.
Зашпоп а Гап§1аізе, дговзе ріёсе.
Выберите свѣжаго и жирнаго лосося; приготовьте какъ слѣдуетъ, нафаршируйте его Фаршемъ изъ корюшекъ, поло¬ жите въ рыбную кастрюлю съ горячей водой, довольно соленой, чтобъ придать рыбѣ вкусъ, потомъ поставьте на
49
сильный огонь; когда закипитъ, отставьте въ сторону, чтобъ варилась медленно два часа; потомъ выньте, осушите, раз¬ вяжите и положите на бдюдо на салФетку; вокругъ поло¬ жите петрушки и подавайте съ голландскимъ соусомъ съ капорцами.
в
Примѣчаніе.
Лососина, вареная въ водѣ съ солью, подается также съ слѣдующими соусами:
Соусъ съ шампиньонами, съ гомарами, съ раковыми шей¬ ками, изъ устрицъ, на анчоусовомъ маслѣ, на раковомъ маслѣ, на маслѣ изъ эссенціи трюфелей, изъ эссенціи шам¬ пиньоновъ, на маслѣ а ла ватерфишъ и по голландски. Также съ соусами а ла режансъ, а ла паризіенъ, по ве¬ неціански, а- ла бешамель, съ шампиньонами а ла ревиготъ, по Французски, а ла провансаль, на рейнвейнѣ, а ла женоазъ, на красномъ винѣ, по итальянски, на шампанскомъ винѣ а ла перигье и а ла борделезъ.
ЛОСОСИНА А ЛА МАРИНАДЪ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ.
башпоп а Іа тагіпасіе, §товве ріёсе.
Приготовьте и сварите рыбу, какъ выше сказано, съ тою только разницею, что предъ тѣмъ, какъ ее варить, влейте въ соленую воду стаканъ уксуса, положите двѣ морковки и двѣ луковицы, мелко нарѣзанныя, горсть петрушки, круп¬ наго перцу, тертаго мускатнаго орѣха, четыре головки гвоз¬ дики, два лавровыхъ листа, немного тиману и чесноку.
4
50
Эта приправа придаетъ лососинѣ превосходный внусъ. Я однакожь предпочитаю варить рыбу просто въ водѣ съ солью.
ЛОСОСИНА ПО МАРШАЛЬСКИ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ.
Башпоп а Іа тагёсііаі, §тоззе ріёсе.
Приготовьте рыбу по правиламъ; внутрь положите горсть крупной соли, а сверху и снизу посыпьте мелкой солью; вымойте ее какъ можно лучше; потомъ оботрите и поло¬ жите на под слоеный листь рыбной кастрюли; налейте свер¬ ху хорошаго мир-поа, приготовленнаго изъ трехъ бутылокъ шампанскаго; поставьте на сильной огонь, и какъ закипитъ, то полейте рыбу, потомъ поставьте въ духовую печь, въ умѣренный жаръ, такъ чтобы слегка кипѣла;’ каждые двад¬ цать минутъ посматривайте, чтобъ кипѣло; потомъ полейте рыбу мир-поа, дайте вариться еще полтора часа; потомъ процѣдивъ рыбу, облейте ее приправой изъ восьми яичныхъ желтковъ, протертыхъ сквозь сито съ сливочнымъ масломъ, посыпьте рыбу тертымъ хлѣбомъ съ сыромъ пармезаномъ; прижмите немного ножемъ и опять поставьте въ печь, для придачи колеру; послѣ чего положите рыбу осторожно на блюдо; вокругъ налейте постнаго рагу а ла Финансьеръ; тотъ же рагу подавайте отдѣльно въ соусникѣ.
Примѣчаніе .
Этотъ способъ обсыпыванія хлѣбомъ, который называется англійскимъ, весьма удобенъ въ особенности для крупныхъ частей о гратенъ. — Собратья мои замѣтятъ, что можно пода-
вать эту рыбу съ рагу мателотъ на бургондскомъ винѣ, также а ла перигье, тоже съ трюфелями а ла перигоръ, а ла руанезъ, по рыбацки, съ рагу изъ корюшекъ и рако¬ выхъ шеекъ по венеціански, съ рагу изъ печени налимовъ а ла Лукуллъ, а ла Паризіенъ, изъ гомара съ голланд¬ скимъ соусомъ, просто изъ гомара, съ раковыми шейками, съ шампиньонами, съ устрицами, изъ гомара а ла метръ-до- тель, со скиллами и ракушками, также изъ гомара а ла Наварилъ, или а ла провансаль.
Здѣсь кончается отдѣлъ крупныхъ частей лососины, ко¬ торый я бы могъ еще увеличить, но какъ я довольно разнообразилъ приготовленіе и соусы, то полагаю, что удо¬ влетворилъ всѣмъ вкусамъ. Пусть другіе повора придума¬ ютъ еще другіе способы приготовленія этой крупной части.
Впрочемъ объ этой рыбѣ мы еще поговоримъ, при опи¬ саніи антре изъ лососинъ.
Полагаю не лишнимъ указать еще два способа, какъ подавать крупныя части лососины по нѣмецки и по датски.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ ЛОСОСИНЫ ПО НѢМЕЦКИ.
Отоззе ріёсе сіе Зашпоп а Гаііетапйе.
Вычистивъ и вымывъ лососину, разрѣжьте ее на куски, толщиною въ два дюйма, оставивъ мясо около головы и близъ хвоста на четыре дюйма; выньте всѣ внутрен¬ ности, куски нарѣжьте четырехугольниками, для чего надо взять самый острый ножъ; перерѣзая большую кость, не придавливайте мясо. Когда лососина такимъ образомъ раз-
52
рѣзана, обсыпьте ее сверху мелкой солью, такъ чтобы она попала на каждый изъ кусочковъ; спустя полъ-часа, поло¬ жите рыбу въ приправу, черезъ четверть часа вымойте тее въ свѣжой водѣ и потомъ процѣдите сквозь салФетку; по¬ томъ подслоите листъ рыбной кастрюли и положите на него кусочки лососины, мясомъ книзу, и покройте самыми тонки¬ ми лимонными кружками, безъ зеренъ; прибавьте четыре мелкорѣзанные эшалота, посыпьте нѣсколькими зернами бѣ¬
лаго перца, потомъ на кусочки лососины положите четыре мелкошинкованные (какъ для жульенъ) корешка петрушки; за два часа до подачи, опустите листъ въ кастрюлю, и поставьте на огонь, а крышку покройте горячими угольями.
Минутъ черезъ сорокъ вскройте кастрюлю, рыба должна быть нѣсколько тверда; потомъ снимите кастрюлю съ огня и отставьте, чтобъ рыба остыла; передъ тѣмъ, какъ пода-
снимите эшалотъ и почти всю петрушку; потомъ поло¬
жите рыбу на камчатную салФетку, изящно сложенную на блюдѣ; голову и кусочки положите такъ, чтобъ придать рыбѣ натуральную ея Форму; вокругъ положите петрушки. На листъ въ кастрюлѣ налейте четыре ложки самаго горя¬
чаго консоммё, чтобъ извлечь всю эссенцію лососины, которую процѣдите сквозь сито; посмотрите, чтобъ соли было умѣренно, но достаточно; подавайте рыбу въ двухъ
соусникахъ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ ЛОСОСИНЫ ПО ДАТСКИ.
Огозве ріёсе сіе 8ашпоп а Іа (Іапоізе.
Разрѣжьте лососину на кусочки, какъ вышесказано; по¬ томъ варите ее въ водѣ съ солью, выньте и положите
53
на салфетку, придавъ ей натуральную Форму; вокругъ гар¬ нируйте картофелемъ, варенымъ въ водѣ съ солью, и пода¬ вайте въ двухъ соусникахъ; соусъ велюте на маслѣ, съ прибавкою немного анчоусоваго масла.
Семга и Форель также подаются по немецки и по датски.
ГЛАВА VII.
Описаніе приготовленія крупныхъ частей
форели.
Лансъ-Форель по Императорски; тоже а ла режансъ; тоже а ла Дюперре; тоже по Французски; тоже а ла фи- насьеръ; тоже а ла Ротшильдъ, тоже а ла рояль; тоже а ла женоазъ; тоже по итальански; тоже по рыбацки; тоже по англійски, тоже а ла маринадъ; тоже по маршальски; тоже а ла Гонтье; тоже но новому способу; тоже о гра- тенъ; тоже по польски; тоже а ла Венсенъ-ла-Шапель.
Примѣчаніе.
Форель рыба рѣчная; она любить озера и большія, глу¬ бокія рѣки съ быстрымъ теченіемъ и чистой водою. Она всегда ищетъ быстраго теченія, подобно лососинѣ, и также подымается противъ теченія, и прыгаетъ черезъ пороги съ невѣроятною ловкостію. Она очень обжорлива, питается мелкими рыбами, попадающимися ей на пути, нещадитъ даже и рыбъ своей породы.
Проворство этой рыбы и выборъ пищи придаютъ ея мясу самый деликатный вкусъ; она весьма легка для пище¬ варенія, а потому ее можетъ ѣсть всякій; выздоравливаю¬ щій также можетъ ѣсть ее, но умѣренно, для возбужденія аппетита.
55
Форель очень нѣжна и умираетъ почти тотчасъ по выну- тіи ея изъ воды.
Существуетъ три рода Форелей; самая лучшая несомнѣнно лаксФорель; мясо ея очень деликатно; вкусомъ и цвѣтомъ она очень похожа на лососину, но имѣетъ преимущество въ томъ отношеніи, что не такъ жирна, какъ послѣдняя, и потому легче для желудка; она питательна. Большія Форели предпочитаются любителями лососинѣ. Достоинство Форели зависитъ отъ мѣстности, въ которой она водится и отъ необыкновенныхъ и быстрыхъ ея движеній, но между тѣмъ, по нѣжности своей, она очень скоро портится на тепломъ воздухѣ или въ сыромъ мѣстѣ; слѣдовательно, за нею нужно имѣть большой присмотръ, такъ какъ свѣжесть этой рыбы одно изъ важнѣйшихъ ея качествъ.
Другой родъ Форели ловится въ озерахъ и большихъ рѣкахъ, мясо ихъ также очень нѣжно, кожа красноватая, тогда какъ кожа обыкновенной рѣчной Форели черновата на поверхности, а мясо блѣдповатое; эта рыба мечетъ икру въ Ноябрѣ и Декабрѣ мѣсяцахъ, также какъ и лососина; въ это время Форели замѣчательно тощи и неимѣютъ своего обыкновеннаго вкуса; около Апрѣля мѣсяца они опять ста¬ новятся жирными, и съ этого времени до Сентября употре¬ бляются любителями.
Форель покрыта мелкой и частой чешуей съ маленькими пятнами красноватаго и желтоватаго цвѣта. Лучшая Форель— крупная, широкая, неслишкомъ длинная, Форели же длин¬ ныя и плоскія всегда бываютъ тощи и безвкусны.
Въ отношеніе свѣжести, она узнается по яркости глазъ и по серебристому цвѣту, а въ особенности, если жабры слизистыя, но рыбаки часто прибавляютъ въ жабры крови, ежели онѣ начинаютъ блѣднѣть отъ долгаго лежанія, хотя бы Форель находилась и на льду, а потому надо быть очень
56
разборчивымъ при покупкѣ этой рыбы, потому что ежели далеко ее нести, то дорогой, при большомъ жарѣ, она тот¬ часъ испортится. Для сохраненія Форели, слѣдуетъ принять тѣ же мѣры, какъ при сохраненіи лососины, т. е, поста¬ вить тотчасъ на ледникъ или въ холодильникъ, или же сва¬ рить въ водѣ и оставить до приготовленія.
Я замѣтилъ, что въ Германіи повара имѣютъ обыкнове¬ ніе, послѣ варки, положить рыбу въ глазированную камен¬ ную чашу, имѣющую видъ рыбной кастрюли; этимъ они сохраняютъ рыбу нѣсколько дней безъ всякаго для ней вреда; оставить же на полъ-сутокъ въ мѣдной рыбной ка¬ стрюлѣ, въ которой обыкновенно варятъ ее, не годится; дѣйствіе бульона можетъ много повредитъ ей.
Я не знаю, почему на нашихъ кухняхъ не употребляютъ такихъ чашей, для сохраненія Форелей и лососей.
Ловля Форелей весьма значительна на бергахъ Шотлан¬ діи, это одинъ изъ важныхъ промысловъ этой страны и со¬ ставляетъ важную отрасль ея благосостоянія.
Форели изъ рѣкъ: Сены, Мёза, Лоары, Роны, Рейна, Мозеля и Соммы, весьма доброкачественны, а въ особенно¬ сти изъ Мёза, равно какъ изъ озера Женевскаго. Изъ нихъ хуже другихъ изъ Мозеля: они имѣютъ вообще только около шести дюймовъ длины.
БОЛЬШАЯ ЛАКСЪ-ФОРЕЛЬ ПО ИМПЕРАТОРСКИ, ГАРНИРО¬ ВАННАЯ ШПАЖКАМИ.
О-гоззе ігаііе зашпошіёе а Гітрегіаіе §агпіе сПіаІеІеіз.
Приготовьте и сварите эту рыбу по способу, употребляе¬ мому для приготовленія лососины по императорски, и гар¬ нируйте также шпажками и холодными соусами, какъ ука¬ зано для лососины (см. эту статью въ предъидущей главѣ).
57
БОЛЬШАЯ ЛАКСЪ-ФОРЕЛЬ А ЛА РЕЖАНСЪ, ГАРНИРОВАН¬ НАЯ ШПАЖКАМИ.
Отоззе Ьгиііе заитоппёе а Іа гёдапсе, дагпіе (Піаіеіеіз.
Приготовивъ Форель какъ слѣдуетъ, гарнируйте внутрен¬ ность Фаршемъ изъ корюшекъ, приготовленнымъ по прави¬ ламъ; потомъ сварите и подавайте, какъ сказано для ло¬ сосины а ла режансъ (см. гл. IV этой части); кругомъ же гарнируйте кенелями а ла перигье и крупными, пасси¬ рованными раками; верхъ украсьте Филеями налимовъ а ла конти, въ видѣ пальмы, и восемью шпаяигами, какъ ука¬ зано для лососины (см. № 1 рисунка пятаго), и подавай¬ те съ соусомъ и рагу, тоже какъ указано для лососины.
БОЛЬШАЯ ЛАКСЪ-ФОРЕЛЬ А ЛА ДЮПЕРРЕ, ГАРНИРОВАН¬ НАЯ ШПАЖКАМИ.
Сгѵоззе ігиііе заитоппёе а Іа Биреггё, дагпіе сГІіаёеІеДз.
Чтобъ приготовить эту рыбу, дѣйствуйте во всемъ, какъ описано въ статьѣ лососина а ла дюперрё. (См. главу че¬ твертую этой части).
№ 1-й рисунка пятаго изображаетъ крупную часть лосося а ла режансъ, гарнированную шпажками.
I
— 58 —
большая лаксъ-форель по французски, гарнирован¬ ная ШПАЖКАМИ.
Приготовляется и подается, какъ описано для пальи по Французски, съ украшеніемъ ея также шпажками, употреб¬ ляя тотъ же рагу и соусъ, которые описаны для пальи. (См. главу II этой части и № 2 рисунка 5-го).
БОЛЬШАЯ ЛАКСЪ-ФОРЕЛЬ А ЛА ФИНАНСЬЕРЪ, ГАРНИРО¬ ВАННАЯ ШПАЖКАМИ.
Оггоззе Ггиііе зашпоппее а Іа Гіпапсіёге, датіе сіЪаіеІеіз.
Приготовьте, Фаршируйте и сварите эту рыбу по прави¬ ламъ (въ куръ-бульонѣ), потомъ, положивъ на блюдо, гар¬ нируйте шпажками и подавайте съ рагу и соусомъ, ука¬ занными для пальи а ла Финансьеръ (см. 2-ю главу этой части).
БОЛЬШАЯ ЛАКСЪ-ФОРЕЛЬ А ЛА РОТШИЛЬДЪ, ГАРНИ¬ РОВАННАЯ ШПАЖКАМИ.
Огоззе ігиііе заитотее а, Іа Коісіііісіе, дагпіе Л’аіеіеіз.
При приготовленіи Форели по этому способу, дѣйствуйте во всемъ, какъ описано для лососины а ла ротшильдъ. (См. предъидущую главу).
Ч
59
БОЛЬШАЯ ЛАКСЪ-ФОРЕЛЬ ПО КОРОЛЕВСКИ, ГАРНИРОВАН¬ НАЯ ШПАЖКАМИ.
Ссгоззе Ігиііе зашпопёе а Іа гоуаіе, §агпіе сіЪаіеІеіз.
Приготовьте, гарнируйте Фаршемъ изъ корюшекъ и сва¬ рите рыбу по правиламъ (см. статью первую главы У* этой части); потомъ гарнируйте шпажками и подавайте съ рагу, какъ указано для пальи по королевски (см. главу іі и ри¬ сунокъ).
БОЛЬШАЯ ЛАКСЪ-ФОРЕЛЬ А ЛА ЖЕНОАЗЪ.
бгоззе ігиііе зашпоппёе а Іа бепоізе,
Просмотрите описаніе приготовленія лососины а ла же- ноазъ и дѣйствуйте точно такъ, въ приготовленіи лаксъ- Форели, подавая соусъ женоазъ (см. главу У).
БОЛЬШАЯ ЛАКСЪ-ФОРЕЛЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ.
Приготовьте, Фаршируйте и свариите эту рыбу точно также, какъ и лососину по итальянски (см. въ иредъиду-
щей главѣ).
БОЛЬШАЯ ЛАКСЪ-ФОРЕЛЬ ПО РЫБАЦКИ.
бгоззе ігиііе зашпоппёе а Іа шагіпіёге.
Дѣйствуйте также, какъ при приготовленіи лососины по рыбацки, подавая соусъ отдѣльно.
— 60 —
БОЛЬШАЯ ЛАКСЪ-ФОРЕЛЬ ПО АНГЛІЙСКИ.
Стгоззе ігиііе заитоппёе а Гап§1аізе.
Приготовьте и подавайте, какъ описано для лососины по англійски. (См. эту статью въ пятой главѣ сей части).
БОЛЬШАЯ ЛАКСЪ-ФОРЕЛЬ А ЛА МАРИНАДЪ.
Отоззе Ігиііе заитоппёе а Іа юагіпайе.
Дѣйствуйте также, какъ указано въ пятой главѣ, въ статьѣ лососина а ла маринадъ.
БОЛЬШАЯ ЛАКСЪ-ФОРЕЛЬ ПО МАРШАЛЬСКИ.
Огоззе Ігиііе заитоппёе а Іа тагёсЬаІ.
Для приготовленія Форели по этому способу, дѣйствуйте точь въ точь, какъ указано для лососины по маршальски. (См. подробное описаніе въ пятой главѣ этой части).
БОЛЬШАЯ ЛАКСЪ-ФОРЕЛЬ А ЛА ГОНТЬЕ.
Стгоззе Ігийе заитоппёе а Іа Оопііиег .
Приготовивъ эту рыбу, обсыпьте ее сверху и снизу гор¬ стью мелкой соли; часъ спустя вымойте Форель, оботрите ее и гарнируйте внутренность Фаршемъ изъ корюшекъ, при-
61
готовленнымъ по правиламъ, (см. 1-ю часть этого сочиненія); перевяжите голову и положите рыбу на подслоенномъ листѣ рыбной кастрюли, и потомъ въ кастрюлю; положите сверху хорошаго мир-поа, процѣженнаго сквозь сито съ двумя бу¬ тылками сотерну и такимъ же количествомъ рыбьяго или обыкновеннаго бульона; мир-поа долженъ быть довольно солонъ, чтобъ придать рыбѣ соленый вкусъ; за полтора часа до подачи, поставьте на самый сильный огонь, чтобъ заки¬ пѣло, потомъ уменьшите огонь такъ, чтобъ только чуть- чуть кииѣло; какъ подавать, дайте жидкости стечь; сни¬ мите кожицу съ осторожностію, глиссируйте по правилу, положите на блюдо, а кругомъ гарнируйте трюфелями съ сюпремъ (см. главу XII третьей части) и подавайте въ отдѣльномъ соусникѣ тѣмъ же въ соусомъ.
БОЛЬШАЯ ЛАКСЪ-ФОРЕЛЬ А ЛА МОДЕРНЪ.
Огоззе ігиііе зашпопёе а Іа шосіегпе.
Убравъ рыбу, какъ выше сказано, гарнируйте внутрен¬ ность Фаршемъ изъ корюшекъ (см. первую часть сего со¬ чиненія) съ прибавкою шампиньонной эссенціи, перевяжите голову, положите ее на подслоенный листъ рыбной кастрю¬ ли, и опустите въ кастрюлю; посолите сверху, положите перцу, тертаго мускатнаго орѣха, разныхъ ароматическихъ травъ, бутылку шампанскаго и Фунтъ сливочнаго масла; за два часа до подачи, поставьте на сильный огонь, и когда станетъ кипѣть, то рыбу хорошенько полейте отваромъ; поставьте потомъ въ духовую печь, въ умѣренный жаръ, такъ чтобъ кипѣло слегка, но постоянно, и каждую чет¬ верть часа поливайте рыбу; она будетъ вкуснѣе и сочнѣе;
62
за полчаса до подачи, отцѣдите на листѣ, снимите съ осто¬ рожностію кожу, и гласируйте по правиламъ; потомъ по¬ ставьте въ духовую печь и снова гласируйте; чрезъ десять минутъ развяжите голову, спустите на блюдо и обложите кругомъ рагу съ мателотъ на шампанскомъ. (См. главу XII третьей части). Подавайте отдѣльно соусъ мателотъ. Въ пер¬ вый разъ я подалъ приготовленную такимъ образомъ рыбу у княгини Б***.
БОЛЬШАЯ ЛАКСЪ-ФОРЕЛЬ О ГРАТЕНЪ.
Огоззе ігийе заитопбе а и §таіт .
Приготовивъ рыбу, посолите ее сверху и снизу горстью мелкой соли, потомъ вымойте ее, часъ спустя положите во внутренность хорошаго метръ-д’отель; перевяжите голову, положите на подслоенный листъ рыбной кастрюли, въ кото¬ рую и опустите рыбу, положите сверху полъФунта топлена¬ го сливочнаго масла съ двумя столовыми ложками рубле¬ ной петрушки, двѣ корзиночки рубленыхъ шампиньоновъ, немного чесноку, рубленый блашкированный эшалотъ, не¬ много пряностей, немного соли, перцу и мускатнаго орѣха и бутылку бѣлаго вина, шабли. За часъ до подачи, по¬ ставьте на сильный огонь; полейте рыбу отваромъ, потомъ поставьте въ духовую печь, такъ чтобъ кипѣло слегка, но постоянно; каждую четверть часа поливайте; предъ тѣмъ какъ подавать, развяжите голову, обсыпьте тертымъ хлѣ¬ бомъ, который слегка полейте, капля за каплей, топленымъ масломъ, и поставьте опять минутъ на пять въ духовую печь, потомъ спустите на блюдо, куда влейте половину отвара, а другую половину подайте въ соусникѣ.
63
БОЛЬШАЯ ЛАКСЪ-ФОРЕЛЬ ПО ПОЛЬСКИ.
Сгговзе (тиііе заитопес а Іа роіопаізе.
Приготовьте по правиламъ лаксъ-Форель, бока приберите въ видѣ пальмы; гарнируйте внутренность Фаршемъ изъ щуки, перевяжите голову, переверните осторожно нѣсколь¬ ко разъ въ приправѣ, приготовленной изъ прованскаго масла, соли, перцу, тертаго мускатнаго орѣха; двухъ ли¬ моновъ, нарѣзанныхъ безъ зеренъ, двухъ луковицъ, нарѣзан¬ ныхъ кружками, петрушки, лавроваго листа и тимону; пе¬ реверните рыбу нѣсколько разъ такъ, чтобъ она приняла въ себя приправу. За часъ до подачи, выньте Форель, помажьте ее прованскимъ масломъ, въ которомъ была приправа, по¬ сыпьте сверху солью и положите на большой рашпоръ, смазанный масляной тряпочкой; потомъ поставьте на умѣ¬
ренный огонь, который долженъ заходить за рашпоръ, для того, чтобъ жаръ сосредоточивался подъ Форелью; каждую четверть часа прибавляйте горячей золы, жарить надо
тридцать пять минутъ; потомъ переверните рыбу и обра¬ щайте вниманіе, чтобъ подъ спиной былъ огонь по силь¬ нѣе, и продолжайте жарить; потомъ положите на блюдо стороной, которая лучше, облейте рагу изъ устрицъ, ра¬ ковыхъ шеекъ и шампиньоновъ съ соусомъ на шампанскомъ (см. ѴЧІ главу четвертой части). Въ первый разъ я подалъ приготовленную такимъ образомъ рыбу у князя Павла В***.
БОЛЬШАЯ ЛАКСЪ-ФОРЕЛЬ А ЛА ВЕНСЕНЪ-ЛА-ПІАПЕЛЬ.
Отоззе ігайе вашпопёе а Іа ѴтсепЫа-СІгареІІе.
Поступайте, какъ сказано выше при маринованіи Форели; потомъ обжарьте ее только съ одной стороны, положите на
— 64 —
подслоеный листъ рыбной кастрюли, жаренымъ бокомъ вверхъ и послѣ того въ кастрюлю; прибавьте туда процѣ¬ женное сквозь сито миръ-поа и бутылку рейнъ-вейну или сотерну, и поставьте на сильный огонь, чтобъ закипѣло; кипѣть должно слегка тридцать минутъ; поливайте поча¬ ще, рыба должна быть готова только къ самому времени подачи; вынувъ изъ кастрюли, положите ее на блюдо, съ отвару снимите жиръ и влейте его въ соусъ а ла перигье (см. шестую главу четвертой части) и давъ ему осадиться, прибавьте, для нѣжности вкуса, сколько нужно сливочна¬ го масла, положите еще двадцать четыре шампиньона, двад¬ цать четыре кенели изъ корюшекъ съ трюфелями и деся¬ токъ молоковъ карпа, нарѣзанныхъ плоскими кусочками; дайте этому рагу немного покипѣть; потомъ его налейте вокругъ Форели, а остальную часть подавайте въ соусни¬ кѣ; кругомъ рагу положите, въ видѣ бордюра, Филеи нали¬ мовъ а ла Орли.
Приготовленную такимъ образомъ Форель я подалъ въ первый разъ у маркиза Лондондерри въ Виньарѣ.
Примѣчаніе .
Лососина можетъ быть подаваема также, какъ и лаксъ- Форель а ла гонтье, а ла модернъ, о гратенъ, по польски, а ла венсенъ ла шапель, но только на немноголюдномъ столѣ. Пусть мои собратья примутъ это въ соображеніе, при приготовленіи лососины по этому способу.
Лаксъ-Форели я также подавалъ вареныя а ла маринадъ, или просто въ кур-бульонѣ, или по англійски съ рагу изъ гомаровъ, на голландскомъ соусѣ съ сюпремъ, также съ раковыми шейками и шампиньонами, со скиллами и ракушками (мушель), съ устрицами а ла метръ д’отель, а
65
Перигье, а ла провансаль, а ла мателотъ, а ла бургиньонъ, съ трюфелями а ла Перигоръ, по нормандски, тоже а ла руанезъ, по рыбацки, съ гомарами а ла наваринъ, потомъ съ соусами безъ рагу: а ла режансъ, по Французски, а ла паризіенъ, по венеціански, а ла провансалъ, со щукой, а ла мателотъ, по голландски, а ла ревиготъ весенній, по бордоски, потомъ съ соусомъ на маслѣ изъ трюфельной эсен- ціи изъ шампиньоновъ, на маслѣ анчоусовомъ, съ чеснокомъ, изъ гомаровомъ, а ла бешамель, съ соусомъ томатъ по париж¬ ски. Это примѣчаніе мнѣ кажется необходимымъ, для ука¬ занія моимъ собратьямъ, какими различными способами можно приготовлять Форель. Хотя соуса эти уже описаны при способахъ приготовленія лососины, все таки это повто¬ реніе, мнѣ кажется, будетъ не лишнимъ, для того, чтобъ сейчасъ имѣть предъ глазами разныя средства приготовле¬ нія Форели, такъ какъ эта рыба заслуживаетъ болѣе по¬ дробнаго описанія. Остается еще поговорить о мелкихъ Фореляхъ.
МѢЛКІЯ РѢЧНЫЯ ФОРЕЛИ.
Реіііе ітиііе сіе веіпе аи Ыеи.
Возьмите двѣ рѣчныя Форели, длиною въ одинъ Футъ, а третью въ шестнадцать дюймовъ; послѣднюю положите между двухъ первыхъ, чтобъ придать болѣе виду этому блюду. Если хотите имѣть блюдо больше, стоитъ только взять, вмѣсто трехъ, пять Форелей, наблюдая только, что¬ бы одна изъ нихъ была больше и крупнѣе прочихъ, и была положена въ срединѣ ихъ, для лучшаго виду. Это блюдо подается только на обыкновенныхъ обѣдахъ.
5
66
форели должны быть выбраны жирныя, недлинныя и толстыя, яркіе глаза и свѣтлая чешуя— признаки ихъ свѣ¬ жести. Вынувъ жабры, вымойте ее нѣсколько разъ, по¬ сыпьте немного, сверху и снизу, мелкой солью. Часъ спу¬ стя вымойте опять, оботрите, перевяжите по правиламъ, положите въ рыбную кастрюлю, посыпьте соли, перцу и тертаго мускатнаго орѣха, потомъ полейте немного вскиия- ченымъ уксусомъ, прибавьте немного сливочнаго масла и сколько нужно рыбьяго бульону. За полчаса до подачи, по¬ ставьте кастрюлю на сильный огонь; когда закипитъ, от¬ ставьте на десять минутъ, но чтобы кипѣніе продолжалось, потомъ снимите съ огня, оставьте кастрюлю закрытою, и какъ подавать, дайте Форелямъ обсохнутъ, развяжите ихъ и потомъ положите на сложенную салФетку на блюдо; во¬ кругъ положите зеленой петрушки. При рыбѣ слѣдуетъ по¬ давать два соуса, — одинъ съ капорцами, а другой изъ про¬ ванскаго масла.
Примѣчаніе.
Чтобъ подать такимъ образомъ Форели, слѣдуетъ неис- портить чешую и не заоыть обмыть ее предварительно ук¬ сусомъ, вскипяченымъ въ маленькой кастрюлѣ.
Собратья мои могутъ замѣтить, что я ничего не упомя¬ нулъ о варкѣ по этому способу лососины или большихъ Форелей. На это скажу, что, по моему, странно, если пригото¬ вить и подать на столъ карпа, щуку или лососину съ че¬ шуею. Какой у нихъ будетъ уродливый видъ въ этомъ на¬ рядѣ. Какъ неловко будетъ тому, кому придется разрѣзы- вать рыбу, и какъ непріятно для гостя, который долженъ самъ себѣ очищать ее; и если кто либо, занятый разгово-
67
ромъ, недовольно тщательно ее очиститъ, то можетъ прогло¬ тить чешую, а отъ этого могутъ быть дурныя послѣдствія для здоровья. Но слава Богу, нынѣшняя кухня выкинула всѣ эти старинныя привычки и освободилась отъ всѣхъ этихъ неудобствъ, противныхъ гигіенѣ, душѣ здоровья.
Описаніе приготовленія большихъ рыбъ, подаваемыхъ съ чешуею вовсе не будетъ помѣщено въ моей книгѣ: я ука¬ залъ только на маленькихъ Форелей, потому что это един¬ ственная рыба, которую можно подавать такимъ образомъ.
*
ГЛАВА VIII.
Описаніе приготовленія крупныхъ частей
осетрины.
СОДЕРЖАНІЕ. Большой осетръ а ла Наполеонъ; тоже по римски, гар- пировапный шнажкамп; тоже а ла Богарне; тоже по гречески, тоже по венеціански; тоже а ла перпгоръ; тоже но рыбацки; тоже но итальянски; тоже по индійски; тоже по китайски; тоже о гратенъ; тоже фаршированный п пласированный въ духовой печи; тоже по маршаль¬ ски; тоже марпноваппый; тоже по голландски; тоже но англійски; тоже но русски; тоже а ла ромулусъ; тоже по неаполитански; тоже по си¬ цилійски; тоже по флорептпнскп: тоже по пьемоптски; тоже по пор¬ тугальски.
Примѣчаніе .
Осетръ рыба морская. Различаютъ два рода этой рыбы, болыий и малый осетръ. Этого послѣдняго подаютъ на столъ на большихъ обѣдахъ вельможей Европы. Онъ бываетъ вѣ¬ сомъ отъ двадцати пяти до ста, а иногда и до двухъ сотъ Фунтовъ. Большой же осетръ бываетъ вѣсомъ отъ двухъ тысячь до двухъ тысячь восьмисотъ Фунтовъ; онъ громад¬ ной величины, имѣетъ отъ тридцати до сорока Футовъ дли¬ ны; такіе осетры ловятся большею частью въ Каспійскомъ морѣ. Рыба эта хрящеватая, и поэтому не имѣетъ костей; голова ея въ началѣ четырехугольная, потомъ продолгова-
69
тая и на концѣ острая; спина синеватаго цвѣта и круглая, животъ плоскій и бѣловатый; весьма длинный хвостъ, имѣетъ удивительную силу. Осетръ часто рветъ сѣти, въ которыя попалъ; это неудивительно, если принять въ соображеніе, что все тѣло его имѣетъ твердую кожу, и что онъ покрытъ, сверху, снизу и по бокамъ, костяными косоугольными пла¬ стинками, острыми по срединѣ. Такъ какъ онъ зубовъ не имѣетъ, то и не можетъ ѣсть другихъ рыбъ, а питает¬ ся только морского пѣною. Онъ подымается въ рѣки, впа¬ дающія въ море, а потому попадается иногда въ рѣкѣ Сенѣ (*), слѣдуя за судами, нагруженными солью. Осетры иногда также попадаются въ рѣкахъ: Лоарѣ, Гаронѣ, Ронѣ, По, Рейнѣ, Мозелѣ, Дамблѣ, Эльбѣ и Одерѣ.
Онъ подымается по этимъ рѣкамъ, преслѣдуя съ озлобле¬ ніемъ лососей. Тутъ онъ жирѣетъ, мясо его дѣлается нѣж-
(*) Въ 1800 году, я видѣлъ осетра, поймапнаго въ Сепѣ, близъ моста Ііельи; опъ имѣлъ семь футовъ длины, а въ объемѣ около четырехъ; вѣсу въ немъ было 200 фунтовъ. Въ 1758, городское общество въ Парижѣ под¬ несло осетра Лудовику XV; въ 1782 году осетръ былъ иодпесепъ Лудови- ку XVI. Оба эти осетра, ноймапеые въ Сепѣ, были замѣчательной величины.
Въ Тулузскихъ замѣткахъ описанъ слѣдующій случай.
8-го Сентября 1832 г.
Вчера вечеромъ, одинъ изъ жителей форштата Св. Купріяна, занимаясь рыбной ловлею, близъ шоссе Базакль, ззмѣтилъ громадную рыбу, подходящую къ нему. Онъ пустился бѣжать вдоль берега, но рыба его преслѣдовала, и въ надеждѣ поймать своего противника, попала па камни, — тутъ, какъ она пи билась, не могла уже спрыгнуть въ воду; шесть рыбаковъ бросились къ пей съ крюками. Борьба была ужасная; одному изъ рыбаковъ рыба даже оторвала палецъ; наконецъ принуждена была уступить противникамъ.
Это былъ осетръ, вѣсомъ въ 73 фунта. Мпого любопытныхъ столпилось смотрѣть его. Между тѣмъ владѣлецъ берега сталъ требовать осетра себѣ, но рыбаки этому воспротивились, говоря, что они рисковали при этомъ жизнію, а потому осетръ долженъ принадлежать пмъ. Полиція вмѣшалась въ это дѣло и рыбу взяли въ полицейское управленіе, для рѣшенія ея участи.
70
нѣе и пріобрѣтаетъ превосходный вкусъ. Осетры водятся тоже въ Танаисѣ, въ Волгѣ, въ Черномъ и Красномъ мо¬ ряхъ и въ ГІонтѣ-Эвксинскомъ; также въ океанѣ и Среди¬ земномъ морѣ. Болѣе всего его ловятъ въ Каспійскомъ морѣ, Русскіе имѣютъ отъ этого большія выгоды: изъ пузыря его добывается осетровый клей, который въ большомъ упо¬ требленіи въ поварскомъ искуствѣ. Осетръ даетъ много икры, до которой русскіе большіе охотники; икра разво¬ зится въ маленькихъ боченкахъ по всей Россіи, въ Герма¬ нію и даже въ Италію, но она не по вкусу Французамъ. Мясо осетра двухъ цвѣтовъ, одно красное, а другое бѣло¬ ватое, похожее на телячье. Изъ всѣхъ рыбьихъ мясъ оно самое твердое; его жарятъ на вертелѣ, а также варятъ въ рыбномъ бульонѣ.
Мясо осетра очень сытное; оно сочно и вкусно, но тя¬ жело для желудка и трудно въ немъ переваривается; рыбу эту нельзя давать больнымъ или выздоравливающимъ, здо¬ ровый же долженъ ее ѣсть умѣренно.
Особое примѣчаніе.
Осетры въ Китаѣ большая рѣдкость, а потому, если его тамъ поймаютъ, то съ осторожностію сберегаютъ живымъ.
Въ Англіи, въ царствованіе Эдуарда II, осетра подавали только на столѣ этого монарха. Это было королевское пре¬ имущество, особый законъ запрещалъ ѣсть эту рыбу про¬ чему народу.
Греки всегда предпочитали осетра всѣмъ другимъ ры¬ бамъ; онъ подавался у нихъ на банкетахъ, гдѣ встрѣчался всѣми съ большимъ удовольствіемъ.
Римляне уважали его еще болѣе. На гастрономическихъ пирахъ, на которыхъ эта рыба подавалась, ее украшали цвѣта-
71
ми. Слуги, которымъ приходилось подавать его, шли подъ звуки Флейты, а на головахъ у нихъ были вѣнки. Какое ве¬ ликолѣпіе, какая кухонная роскошь! О древность, какими прелестями ты была полна!
ОСЕТРЪ ПО ИМПЕРАТОРСКИ.
Ейіт'ё'еоп а Гітрёгіаіе.
Свѣжесть этой рыбы узнается по блеску глазъ, по ея розоватому цвѣту и твердому мясу (*). Осетра слѣдуетъ выбирать короткаго и кругловатаго, и не брать тощаго, длиннаго и худощаваго. Это единственная рыба, которая продается на вѣсъ. Чтобъ имѣть крупный кусокъ, надо отрѣзать, по длинѣ рыбы, два Фута съ половиною, нами¬ ная съ того мѣста, гдѣ онъ по объемистѣе, т. е. на раз¬ стояніи шести дюймовъ отъ головы.
Вычистивъ, вымывъ и давъ водѣ стечь, вырѣжьте брюш¬ ную мясистую часть, такъ чтобъ онъ на вырѣзаномъ мѣстъ могъ твердо стоять; перевяжите почти какъ росбиФъ; по¬ ложите въ овальную кастрюлю, въ которую положенъ миръ-поа, и налейте бутылку рейнъвейну, бутылку мадеры и двѣ большія ложки хорошаго консоммё (или рыбьяго бульона, если будете подавать постною), покройте рыбу толстою подслоенною бумагою, покройте кастрюлю, по¬ ставьте на сильный огонь, и когда закипитъ, то поставьте въ духовую печь, и пускай кипитъ тамъ, какъ можно ти¬ ше, два часа; каждые полъчаса надобно поливать рыбу
Ѵ% * і. \ { %
(*) Надобно отдать предпочтеніе осетру, у котораго мясо желтоватое: оно нѣжнѣе бѣлаго.
72
ея отваромъ. Спустя два часа, выньте кастрюлю, и дайте рыбѣ остынуть, когда вода стечетъ, снимите съ осторож¬ ностію кожу; уберите на чисто, не вредя мясу, гласируйте, положите на камчатную салФетку и на блюдо, вокругъ положите крупныхъ гласированныхъ раковъ, положенныхъ на петрушку и рядъ молокъ карповъ, приготовленныхъ по правиламъ. Предъ тѣмъ, какъ подавать, украсьте осетрину восемью шпажками съ желе, приготовленнымъ, какъ слѣдуетъ (см. соусъ по императорски), разставьте раковъ, молоки и шпажки, какъ указано на рисункѣ для лососины, и подавайте оба холодные соуса.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ ОСЕТРИНЫ ПО НАПОЛЕОНОВСКИ.
Огоззе ріёсе сГезідітеоп а Іа Шроіеоп.
Возьмите самаго свѣжаго осетра, длиною въ два съ по¬ ловиною Фута, очистите его и перевяжите, какъ выше ска¬ зано; потомъ варите его въ крѣпкомъ миръ-поа, съ тремя бутылками шампанскаго и двумя большими ложками кон- сомме; послѣ двухчасоваго кипѣнія, снимите съ огня и дайте водѣ стечь; потомъ снимите кожу, положите рыбу на блюдо, брюхомъ внизъ, гласируйте гл лесе, въ которое положено раковое масло; вокругъ положите рагу а ла ре- жансъ, составленнаго изъ кенели корюшекъ на раковомъ маслѣ, трюфелей, точеныхъ въ видѣ оливокъ, языковъ кар¬ повъ и маленькихъ шампиньоновъ. Прежде чѣмъ положите все это въ соусъ, нужно прибавить кусокъ раковаго масла и желе, чтобъ соусъ сдѣлался сочнѣе и вкуснѣе; рагу дол¬ женъ очень мало кипѣть; на рагу положите молоки карповъ и печенки налимовъ , а вокругъ-желе съ трюфелями. Украсьте осетрину восемью шпажками, гарнированными трюфелями,
аш
— 73 —
раками и корюшками, вареными въ водѣ съ солью (см. № 1 рисунка VI). Соусъ изъ подъ рагу подавайте въ от¬ дѣльномъ соусникѣ.
Примѣчаніе .
Приготовленная такимъ образомъ крупная часть осетра великолѣпна, вкусна и достойна столовъ Лукулловъ ны¬ нѣшняго вѣка.
ОСЕТРЪ ПО РИМСКИ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ, ГАРНИРОВАННАЯ.
ШПАЖКАМИ.
Ейіигдеоп а Іа готаіпе, §го8зе ріесе §агпіе сГІіаІеІеіз.
Приготовивъ предварительно эту крупную часть точно также, какъ осетрину по императорски, дайте рыбѣ осты¬ нуть и водѣ стечь, тогда снимите кожу и уберите, какъ слѣдуетъ; гласируйте гляссе, въ которое должно быть при¬ бавлено раковое масло; положите на хорошо сложенную салФетку, брюхомъ внизъ, а потомъ на блюдо; вокругъ по¬ ложите крупные трюфели и корюшки, расположенные вѣн¬ ками, (вкладывая плавательное перо хвоста въ ротъ по¬ средствомъ маленькой деревянной шпильки); гарнируйте осе¬ тра десятью шпажками, украшенными цвѣтами, какъ изо¬ бражаетъ № б-й рисунка ІІ-го. Подавайте два соусника, въ одномъ — соусъ майонезъ съ желе, а въ другомъ холод¬ ный соусъ по римски, въ который надо прибавить немного рыбнаго отвару.
Содержаніе шестаго рисунка.
№ 1 изображаетъ осетрину по Наполеоновски.
№ 2 изображаетъ осетрину по римски.
74
Примѣчанг е .
Для украшенія шпажекъ, слѣдуетъ сдѣлать десять малень¬ кихъ букетовъ изъ хорошихъ цвѣтовъ и приколоть ихъ шпажками такъ, чтобъ головка шпажки была видна, какъ показано на рисункѣ.
Эта крупная часть роскошна и имѣетъ оригинальный видъ, она напоминаетъ римскій обычай украшать осетра цвѣтами, о чемъ мы говорили въ началѣ этой главы.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ ОСЕТРА ПО ГРЕЧЕСКИ.
Огоззе ріёсе (Ѵезіиг§еоп а Іа дгесцие.
Дѣйствуйте во всемъ, какъ выше сказано; украсьте верх¬ нюю часть рыбы самыми зелеными корнишонами, нарѣзанны¬ ми въ видѣ гвоздей съ четырехугольными головками такъ, чтобъ они образовали двѣ гирлянды; потомъ покройте осе¬ тра пластинами изъ шпика, положите его на коренья миръ- поа, потомъ оберните рыбу толстою подслоенною бумагою, жарьте его на вертелѣ два часа съ указанною осторожно¬ стію; послѣ того снимите бумагу, а также шпикъ и обра¬ зовавшуюся на рыбѣ пѣну, и гласируйте ее по правиламъ; поставьте на брюхо, на блюдо, возьмите рагу изъ плоско нарѣзанныхъ Филеевъ, изжареныхъ въ маслѣ и пятдесятъ шампиньоновъ, смѣшайте съ итальянскимъ соусомъ на шам¬ панскомъ и налейте вокругъ рыбы (см. шестую главу чет¬ вертой части). Положите вокругъ гарниръ изъ молокъ кар¬ па, приготовленныхъ по правиламъ. Гарнируйте осетра де¬ сятью шпажками, на которыя надѣньте Филеи съ корни¬ шономъ и раковъ. (См. № 7-й рисунка 1-го). Рагу съ со¬ усомъ подавайте въ отдѣльномъ соусникѣ.
7
— 75 —
КРУПНАЯ ЧАСТЬ ОСЕТРА а ЛА БОГАРНЕ.
Отгоаае ріёсе сі’езіигдеоп а Іа ВеаиЬагпаіз.
Вымывъ и приготовивъ рыбу по правиламъ (см. первую статью этой главы), снимите осторожно съ нея кожу, укрась¬ те мясо, какъ слѣдуетъ; сверху и по бокамъ сдѣлайте пальмы (какъ указываетъ № 2 рисунка VII) изъ пятидесяти четы¬ рехугольныхъ гвоздиковъ, вырѣзанныхъ изъ трюфелей, дли¬ ною въ два дюйма; такъ чтобы они вошли въ мясо осетра, которое въ тѣхъ мѣстахъ должно быть проколото ножомъ на два Фута глубины, для вставки этихъ украшеній. Сдѣлавъ это, покройте рыбу пластинами изъ шпика и перевяжите по правиламъ. Подслоите четыре листа толстой бумаги; положите два листа одинъ на другой, и покройте ихъ миръ-поа на винѣ, но вино должно быть сварено, для того, чтобъ миръ-поа былъ жирный и не жидокъ; длинной шпилькой проколите осетра во всю длину, чтобъ можно было укрѣпить его на вертелѣ, положите его на коренья миръ-поа, однимъ листомъ бумаги покройте рыбу, а другой листъ прикрѣпите къ шпилькѣ нитками, въ длину осетра, потомъ остальными двумя листами оберните рыбу и тоже перевяжите нитками; за два часа до подачи, поставьте вертель на огонь. Подъ противней на очагѣ должно быть достаточно угольевъ, (противня должна имѣть четыре Фута длины и восемнадцать дюймовъ ширины) (*); каждые чет-
(*) Чтобы хорошо пзжарпть па вертелѣ, пе требуется пылающаго огня, а умѣренное пламя п равномѣрный жаръ, въ особенности па очагѣ долж¬
ен одержаніе СЕДЬМАГО РПСУПКА.
N9 1 изображаетъ крупную часть осетра а ла грекъ. •ЭД» 2 пкображаетъ крупную часть осетра а ла Богарпе.
76
верть часа поливайте рыбу жиромъ изъ противни. Когда рыба готова, то снимите шпикъ и пѣну, которая образо¬ валась на ней, гласируйте по правиламъ, положите на блю¬ до, очистивъ тщательно, до послѣдней крошки, отъ миръ- поа, вкусомъ котораго осетрина достаточно напиталась. Соусъ изъ осетра на мадерѣ приготовьте, какъ указано въ главѣ VI четвертой части, но въ двойномъ количествѣ; прибавь¬ те въ него немного сливочнаго масла и немного мяснаго желе; для большей сочности и вкуса соуса, положите по¬ томъ Фунтъ трюфелей, нарѣзаныхъ кусками, какъ это дѣ¬ лается съ яблоками по шведски, и вареныхъ въ этомъ соусѣ: прибавьте полъсотни раковыхъ шеекъ и тарелку кенелей изъ корюшекъ на анчоусовомъ маслѣ; вокругъ этого рагу положите полосою трюфели, а корюшекъ расположите вѣн¬ ками, потомъ гарнируйте десятью шпажками, на которыя надѣньте крокетки, по англійски, и трюфели, вареные на мадерѣ (см. № 7-й рисунка втраго). Соусъ подавайте отдѣльно.
Примѣчаніе.
Эта крупная часть осетрины прекрасна, какъ для виду, такъ и для вкуса, и достойна имени великаго героя — Бо- гарне.
но быть постоянно достаточное количество раскаленныхъ угольевъ. При такихъ условіяхъ, можно опредѣлить время жаренья па вертелѣ, для этого нужно развести огонь за часъ до жаренья, тогда зола успѣетъ нагрѣться и дрова будутъ ярче горѣть; одпакожь каждый разъ, когда будете подбавлять дровъ, то покройте ихъ золою, для того, чтобъ опѣ ровнѣе горѣли: под¬
бавлять дрова надо по мѣрѣ надобности п при этомъ нужно стараться класть ихъ такъ, чтобы крупныя полѣнья были сзади.
Вотъ почти вся теорія жаренія вообще крупныхъ частей на вертелѣ, слѣ¬ дуетъ только опредѣлить для каждой части нужное число часовъ. Собратья мои пусть обратятъ на это особенное внимаиіе.
77
КРУПНАЯ ЧАСТЬ ОСЕТРА ПО ВЕНЕЦІЯНСКИ. '
Оговзе ріёсе сГезіиг§еоп а Іа ѵепШеппе.
Возьмите половину осетра, длиною въ четыре или пять Футовъ; часть отъ головы выгоднѣе. Очистивъ и вымывъ рыбу и давъ водѣ стечь, укрѣпите жабры ниткою, потомъ сварите рыбу въ водѣ съ солью, и когда нужно подавать, дайте водѣ стечь; снимите осторожно ножу, глассируйте, облейте рагу изъ рѣчныхъ угрей на бордоскомъ винѣ съ четырьмя корзиночками шампиньоновъ и. анчаусовымъ ма¬ сломъ. Соусъ подавайте отдѣльно въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ ОСЕТРИНЫ А ЛА ПЕРИГОРЪ.
Оговзе ріёсе (Ге8ідіг§еоп а Іа Регі§ог(1.
Приготовьте и сварите осетрину въ соленой водѣ, дѣй¬ ствуя какъ выше сказано; потомъ гласируйте и положите на блюдо, а вокругъ гарнируйте крупными трюфелями, ва¬ реными въ соусѣ а ла Финансьеръ, (см. VI главу, описаніе соусовъ) и подавайте съ тѣмъ же соусомъ, въ отдѣльномъ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ ОСЕТРИНЫ ПО РЫБАЧЬИ.
И И г ' лЯРД ІЙДщЗ |й ЙЙМ ^ ** к \ ЙрдЖ •• У? * Угё * ' •;/ *
Огоззе ріёсе сГезіигдеоп а Іа тагіпіёге.
Приготовивъ эту часть, сварите и поставьте на блюдо, какъ описано въ статьѣ осетрина по венеціански; вокругъ
80
КРУПНАЯ ЧАСТЬ ОСЕТРА О ГРАТЕНЪ.
Отоззе ріёсе (Гезіигдеоп аи дгаііп.
Приготовивъ рыбу, снимите съ нея кожу, вырѣжьте брюшную часть, которую разрѣжьте на маленькіе плоскіе куски; обсыпьте мелкою солью, часъ спустя вымойте рыбу и дайте водѣ стечь, потомъ оботрите до суха; положите въ жаровню вмѣстѣ съ нарѣзанными кусками, положите сверху Фунтъ сливочнаго масла, прибавьте четыре корзиночки руб¬ леныхъ шампиньоновъ, четыре столовыя ложки петрушки, два бланшированныхъ и мелкоизрубленныхъ эшалота, соли, перцу, тертаго мускатнаго орѣха, ароматическихъ травъ, двѣ гвоздики, половину лавроваго листа, кусокъ чеснока, немного тиману и базилики. Налейте бутылку шампанскаго; накройте жаровню и поставьте на огонь; когда закипитъ, переставьте въ духовую печь и наблюдайте, чтобъ кипѣло, тихо, но постоянно; каждые четверть часа поливайте рыбу отваромъ, чрезъ два часа, когда надо будетъ подавать, обсыпьте рыбу тертымъ бѣлымъ хлѣбомъ, а сверху полей¬ те топленымъ сливочнымъ масломъ; поставьте опять на чет¬ верть часа въ духовую печь; послѣ дайте жидкости стечь и положите на блюдо, а кругомъ налейте итальянскій со¬ усъ, или поаврадъ, въ который налейте отвару изъ подъ осетрины, прибавивъ сливочнаго масла; этотъ же соусъ по¬ давайте отдѣльно въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ ОСЕТРА А ЛА МАРИНАДЪ.
Отоззе ріёсе сГесіиг§еоп а Іа шагіпасіе.
Приготовивъ рыбу (см. осетрина по венеціански), сва¬ рите ее въ маринадѣ, приготовленномъ, какъ сказано въ
81
главѣ четвертой части: снимите кожу, положите на блюдо и облейте соусомъ изъ щуки на рейнъ-вейнѣ; въ соусникѣ подайте этотъ же соусъ отдѣльно.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ ОСЕТРИНЫ ПО ГОЛЛАНДСКИ.
Огоззе ріёсе (ГезГигдеоп а 1е Ноііапйаізе.
Приготовивъ рыбу по правиламъ, перевяжите ее и по¬ ложите на листъ рыбной кастрюли, въ которой налитъ ки¬ пятокъ съ солью; посоливъ рыбу, положите ее въ кастрюлю, черезъ полтора часа легкаго кипѣнія, выньте рыбу, дайте водѣ стечь, снимите кожу, положите на блюдо и облейте голландскимъ соусомъ (см. главу пятую четвертой части).
в
КРУПНАЯ ЧАСТЬ ОСЕТРИНЫ, ФАРШИРОВАННАЯ И ПЛАСИ¬ РОВАННАЯ ВЪ ПЕЧИ.
Оггоззе ріёсе (Гезіиг^еоп Гага еГ діасёе аи Гоиг.
Приготовивъ рыбу, снимите кожу, посолите, какъ выше сказано, не разрѣзая однакожъ брюшной части; Фаршируй¬ те внутренность Фаршемъ изъ корюшекъ (см. первую часть), покройте пластинками шпика и перевяжите хорошенько нитками, но осторожно, чтобъ не перевернуть Фаршъ; по¬ ложите ее въ кастрюлю; посыпьте сверху солью, перцомъ и тертымъ мускатнымъ орѣхомъ, положите вокругъ Фунтъ сливочнаго масла, налейте двѣ бутылки бѣлаго вина (со¬ терну, шабли или, шампанскаго) и разныхъ ароматическихъ, травъ, какъ выше описано; закройте жаровню и поставьте
на огонь; какъ закипитъ, то отставьте на умѣренный огонь
6
82
и наложите углей сверху, а ежели у васъ есть духовая печь, то рыбу поставьте въ нее; каждые четверть часа дол¬
жно поливать ее отваромъ; спустя два съ половиною часа, снимите съ огня, жидкости дайте стечь; развяжите рыбу,
снимите шпикъ и гласируйте по правиламъ; потомъ поло¬
жите опять въ кострюлю, и не покрывая ея, поставьте опять въ духовую печь, или же закройте, и положивъ сверху каленыхъ углей, поставьте на огонь; черезъ четверть часа, положите рыбу на блюдо, процѣдите отваръ сквозь сито, часть его смѣшайте съ соусомъ итальянскимъ, чере¬ пашьимъ или Финансьеръ, въ который прибавьте сливочна¬ го масла въ достаточномъ количествѣ, чтобъ придать ве- луте, половину соуса налейте вокругъ рыбы, которую гла¬ сируйте снова; остальной соусъ подавайте въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ ОСЕТРИНЫ ПО МАРШАЛЬСКИ.
Сггоззе ріёсе (і’езШгцеоп а Іа тагёсЬаІ.
Приготовьте и сварите рыбу, какъ выше сказано; послѣ двухъ съ половиною часоваго кипяченія, развяжите ее, сни¬ мите шпикъ, помажьте рыбу топленымъ сливочнымъ масломъ, смѣшаннымъ съ шестью яичными желтками, и сверху за¬ сыпьте тертымъ хлѣбомъ съ пятою долею тертаго сыра пармезана, который сверху полейте немного топленымъ ма¬ сломъ; опять положите рыбу въ кострюлю, поставьте въ ду¬ ховую печь, или на крышку ея накладите горячихъ углей, такъ чтобъ рыба хорошенько подрумянилась; вынувъ рыбу и давъ жидкости стечь, положите на блюдо, вокругъ на¬ лейте соусъ итальянскій или поаврадъ, въ который при¬ бавьте третью частъ рыбьяго отвару съ примѣсью сливоч¬ наго масла. Соусъ подайте также отдѣльно въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ ОСЕТРИНЫ ПО АНГЛІЙСКИ.
%
Стгоззе ріёсе сГезіиг§еоп а Гап§1аізе.
Приготовьте, сварите и положите рыбу на блюдо, по вышеописаннымъ правиламъ, потомъ полейте ее соусомъ на маслѣ а ла лагипьеръ, въ который положите мясо круп¬ наго гомара, разрѣзанное на мелкіе квадраты.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ ОСЕТРИНЫ ПО РУССКИ.
Стгоззе ріёсе сГезіди’ё'еоп а Іа гиззе.
Приготовьте, сварите и положите рыбу на блюдо, по правиламъ, какъ выше сказано, въ статьѣ осетрина по гол¬ ландски; подавайте съ двумя соусниками соуса, приготов¬ леннаго по русски.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ ОСЕТРИНЫ А ЛА РОМУЛУСЪ.
Стгоззе ріёсе сГезіш,§еоп а Іа Нотиіиз.
Ф
Выбравъ рыбу, вычистите и вымойте ее, дайте водѣ стечь, снимите кожу, не вредя мясу, сверху и снизу об¬ сыпьте мелкою солью; часъ спустя, вымойте снова, дайте водѣ стечь, перевяжите, положите на рѣшетку и опустите въ кострюлю; сверху положите эссенцію, составленную слѣду¬ ющимъ образомъ: очистите и изрѣжьте четыре моркови и столько же луковицъ, двѣ корзинки шампиньоновъ, петруш¬ ки, чеснока, два лавровыхъ листа, немного тиміану, ба-
84
зиликъ, четыре головки гвоздики, щепоть тертаго мускат¬ наго орѣха, крупнаго перцу, соли и два стакана прован¬ скаго масла; дайте подрумяниться на умѣренномъ огнѣ, мѣ¬ шая жидкость деревянной ложкой; прибавьте двѣ большія ложки консоммё и дайте кипѣть потихоньку полтора часа; послѣ этого протрите и процѣдите сквозь сито. Эссенціею полейте рыбу, которую приправьте солью, толченымъ пер¬ цемъ, тертымъ мускатнымъ орѣхомъ; возьмите дна лимона, нарѣжьте ихъ кружками, но безъ зеренъ, и положите сверху рыбы; прибавьте бутылку шампанскаго; закройте жаровню и поставьте на огонь, когда закипитъ, то положите углей снизу и сверху, послѣ этого рыба должна кипѣть тихонь¬ ко, но постоянно два часа; въ это время надо поливать рыбу каждые четверть часа; когда же подавать, то про¬ цѣдите отваръ и послѣ дайте ему осадиться до полуглассѳ; половину положите въ соусъ, приготовленный по римски (см. главу VI четвертой части); во время его кипѣнія, при¬ бавьте сливочнаго масла, сколько нужно, чтобъ придать хорошій вкусъ. Развяжите рыбу, положите ее на блюдо, облейте соусомъ и подавайте. Соусъ долженъ быть въ от¬ дѣльномъ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ ОСЕТРА ПО НЕАПОЛИТАНСКИ.
Огоззе ріёсе сГезіиг§еоп а Іа Лтеаро1йаіпе.
Очистите, приготовьте и сварите рыбу, какъ выше опи¬ сано; процѣдите отваръ; дайте ему осадиться; половину влейте въ соусъ приготовленный по неаполитански (см. гла¬ ву шестую четвертой части); потомъ снимите съ огня, при¬ бавьте сливочнаго масла, сколько нужно, чтобъ придать
85
вкусъ велуте; развяжите и положите рыбу на блюдо, об¬ лейте половиной соуса, а другую половину подавайте въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ ОСЕТРА ПО СИЦИЛІЙСКИ.
(дгоззе ріесе сГезіигдеоп а Іа бісіііеппе.
Очистивъ, приготовивъ и сваривъ рыбу, положите ее на блюдо, какъ сказано въ статьѣ осетрина а ла Ромулусъ, дайте отвару осѣсться, половину влейте въ кипящій соусъ по сицилійски, (см. главу П четвертой части), снимите съ огня, въ соусъ положите сливочнаго масла', чтобъ придать вкусъ велуте; половину вылейте на блюдо, а рыбу поло¬ жите сверху, гласируйте ее и подавайте. Соусъ долженъ быть отдѣльно въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ ОСЕТРИНЫ ПО МИЛАНСКИ.
Отоззе ріесе (ГезШг^еоп а Іа тііапеізе.
Приготовьте и сварите эту рыбу, какъ сказано въ статьѣ «осетрина а ла Ромулусъ»; осадите отваръ, процѣдите и половину влейте въ кипящій соусъ, приготовленный по ми¬ лански, (см. главу VI четвертой части); потомъ, снявъ съ огня, прибавьте полъ-Фунта сливочнаго масла, половину вылейте на блюдо, развяжите и положите туда же рыбу, гласированную отваромъ. Соусъ подавайте отдѣльно.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ ОСЕТРИНЫ ПО ФЛОРЕНТИНСКИ.
Сггоззе ріёсе (і евіигдеоп & Іа Погепііпе.
Дѣйствуйте во всемъ, какъ сказано въ статьѣ «осетрина а да Ромулусъ; осадивъ отваръ, половину влейте въ ки¬ пящій соусъ а ла Флорентинъ; снявъ съ огня, прибавьте полъ Фунта сливочнаго масла и смѣшайте хорошенько; по¬ ловину вылейте на блюдо; сверху положите рыбу, гласи - рованную отваромъ. Соусъ подайте отдѣльно.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ ОСЕТРИНЫ ПО ПЬЕМОНТСКИ.
Сггоззе ріёсе <Ге8Іиг§еоп а Іа ріетопіаізе.
Дѣйствуйте во всемъ, какъ сказано въ статьѣ «осетрина а ла Ромулусъ». Осадивъ отваръ, половину влейте въ кипя¬ щій соусъ, приготовленный по пьемонтски (см. главу VI четвертой части); снявъ съ огня, прибавьте полъ-фунта сливочнаго масла; половину вылейте на блюдо, сверху по¬ ложите гласированную рыбу. Соусъ подавайте отдѣльно.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ ОСЕТРИНЫ ПО ПОРТУГАЛЬСКИ.
бгоззе ріёсе (Гезіиг§еоп а Іа рогіи§аізе.
Приготовивъ и сваривъ рыбу, какъ сказано въ статьѣ «осетрина а ла Ромулусъ», облейте ее кипящимъ португаль-
87
скимъ соусомъ (см. главу VI четвертой части); прибавьте въ этотъ соусъ половину рыбнаго отвара, полъ-фунта сли¬ вочнаго масла и лимоннаго соку. Соусъ подавайте также
отдѣльно.
Примѣчаніе.
Я описалъ семь способовъ приготовленія осетра; разница между ними только въ соусахъ. Слѣдовательно, достаточно описать одинъ способъ, при чемъ нужно только упомя¬ нуть названія соусовъ, употребляемыхъ при каждомъ спо¬ собѣ.
о ТУНЦѢ.
Би ТЬоп.
\
Тунецъ — рыба морская, онъ появляется у нашихъ бере¬ говъ, во время преслѣдованія макрели, которою питается. Ловля этой рыбы весьма значительна у всѣхъ береговъ южной Франціи и въ особенности въ Ліонскомъ заливѣ: Г. Марсель ведетъ значительный торгъ соленымъ марино¬ ваннымъ тунцемъ. Нѣжнѣйшія части этой рыбы— - головная и брюшная. Тунецъ бываетъ огромной величины; у бере¬ говъ Сардиніи попадались тунцы вѣсомъ до тысячи двухъ сотъ Фунтовъ; ихъ ловятъ тамъ до сорока пяти тысячъ ежегодно. Свѣжій тунецъ очень вкусенъ; мясо его похоже на телячье, но оно очень жирно, и потому трудно для пищеваренія; вообще до свѣжаго мяса тунца мало найдется
88
охотниковъ. Свѣжихъ тунцовъ приготовляютъ также, какъ и осетрину, а потому объ этой рыбѣ я не буду здѣсь рас¬ пространяться, и какъ тунецъ преимущественно употреб¬ ляется маринованный, при закускахъ, то я поговорю объ этой рыбѣ при описаніи антрё.
г
ГЛАВА IX.
О крупныхъ частяхъ камбалы.
СОДЕРЖАНІЕ. Камбала а ла Кодьбертъ; тоже но шотландски; тоже а ла мош'офье; тоже а ла перигоръ; тоже а ла жаплнсъ; тоже фаршированная и гласированная въ печи; тоже по польски; тоже а ла калькута; тоже фаршированная о гратенъ; тоже а ла Помпадуръ; тоже мателотъ по иормаидски; тоже мателотъ по русски; тоже мателотъ но парижски; тоже жерепая по маршальски; тоже а ла впллероа; тоже по германски; тоже но вѣнски, тоже по венгерски; тоже жарепая съ сюпремъ; тоже но англійски; тоже по голландски; тоже но венеціански; тоже по парижски; тоже но рыбачьи, тоже а ла женоазъ; тоже а ла субнзъ; тоже а ла провансаль.
Примѣчаніе .
Камбала рыба морская, и одна изъ лучшихъ, какія ло¬ вятся по берегамъ Нормандіи, а въ особенности въ Дьеппѣ.
Она отличается отъ той, которая ловится у береговъ Фландріи; — у послѣднихъ спина сине-аспиднаго цвѣта, нор¬ мандскія же имѣютъ спину желтоватую; кожа на брюхѣ со¬ вершенно бѣлая и только съ небольшимъ оттѣнкомъ цвѣта аспида. Камбала изъ тѣхъ морскихъ рыбъ, которыя весьма
90
долго сохраняются и не подвергаются порчѣ. Въ Парижѣ она бываетъ лучше, нежели въ мѣстахъ, гдѣ ловится, по¬ тому что тамъ она слишкомъ свѣжа, а для лучшаго вкуса она должна полежать три или четыре дня, и тогда только мясо ея пріобрѣтаетъ настоящій вкусъ. Наилучшая камбала ловится на мысѣ Доброй Надежды. Въ Парижѣ рыбу эту можно получать во всякое время года. Мясо ея бѣло, вкус¬ но и питательно; рыба эта приготовляется разнообразно, ее можно подать во всякомъ видѣ, какой вздумаетъ дать ей поваръ. — Ея Филеи съ трюфелями и корнишонамы слу¬ жатъ для украшенія крупныхъ частей и антре; камбала подается по большей части жареною и въ антре. Я не знаю другой рыбы, которая была бы въ большемъ употребленіи, и мясо которой было бы вкуснѣе и полезнѣе мяса камбалы, послѣднее питательно и легко для пищеваренія, его можно употреблять во всякомъ возрастѣ. Камбала бываетъ до двухъ съ половиной Футъ длиною, и та, которая неслишкомъ тол¬ ста, вкуснѣе.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАМБАЛЫ А ЛА КОЛЬБЕРТЪ.
бговзе ріёсе йе зоіез а Іа СоІЬегі.
Свѣжесть камбалы узнается по бѣлизнѣ ея кожи, по блеску глазъ, по розоватому цвѣту жабръ и твердости подъ пальцами. Выбравъ двѣ большія камбалы, выньте жабры, очистите, вымойте хорошенько и, давъ водѣ стечь, сними¬ те кожу: для этого положите рыбу на салФетку и кончикомъ ножа захватите кожу отъ хвоста; лѣвой рукой придерживайте хвостъ, а правой потихоньку заворачивайте кожу, это по-
V
91
вторите три раза. Камбалу прежде подавали съ кожею; но съ тѣхъ поръ, какъ я побывалъ въ Англіи, я принялъ за правило, никогда не подавать ее такимъ образомъ; при моемъ способѣ, мясо рыбы пріобрѣтаетъ совершенно иной вкусъ, а на столѣ — несравненно лучшій видъ.
Приготовивъ такимъ образомъ двѣ камбалы, вымойте ихъ, дайте водѣ стечь, оботрите, подстригите хорошенько во кругъ ножницами, отрѣжьте головы, со всѣми частями, при¬ легающими къ жабрамъ; посыпьте солью, перцомъ, выжми¬ те на нихъ сокъ изъ лимона, положите на нихъ одну луко¬ вицу, нарѣзанную кольцами, немного рубленой петрушки, лавроваго листа и немного тиміану; потомъ положите рыбъ на блюдо; каждые полчаса натирайте ихъ хорошенько упо¬ мянутой приправой; а спустя два часа, снимите весь лукъ и ароматы; потомъ сдѣлайте у рыбъ надрѣзы сверху и сни¬ зу, отъ головы къ хвосту, по большой кости; помочите ихъ въ молокѣ, и давъ жидкости стечь, обсыпьте мукою; взболтавъ, какъ для яичницы, шесть яицъ съ солью, обмок¬ ните рыбъ, дайте стечь и положите на тонкій пластъ хлѣбной мякоти, въ которую прибавьте столовую ложку тертаго пар¬ мезана; послѣ того ножемъ проведите по надрѣзамъ, сверху и снизу, для того, чтобъ рыбы лучше изжарились; передъ тѣмъ, какъ подавать, приготовьте горячее масло въ оваль¬ ной сковородѣ, которая должна быть наполнена имъ до поло¬ вины, и въ ней изжарьте рыбъ; для этого положите ихъ на дно сковороды на желѣзной рѣшеткѣ, имѣющей Форму, одинако¬ вую со сковородой; когда рыбы станутъ подрумяниваться, снимите ихъ съ огня и отставьте на уголъ плиты, чтобъ они жарились умѣренно и ровно, а черезъ четверть часа поставьте снова на огонь, чтобъ окончательно поджарились; на поверх¬ ности рыбъ должна образоваться твердая корка. Вотъ почти вся теорія жаренья рыбъ. Для камбалы достаточно двад-
92
цати или двадцати пяти минутъ жаренья; снявъ кострюлю съ огня, выньте изъ нея рѣшето съ рыбою и поставьте на луженое блюдо, потомъ снимите рыбъ, дайте жидкости стечь, потомъ вырѣжьте осторожно Филеи, чтобъ не раз¬ валились, сперва положите на блюдо нижніе Филеи и каждый облейте соусомъ метръ-д'отель (изъ полуфунта сли¬ вочнаго масла), приготовленнымъ по правиламъ, (см. четвер¬ тую часть: описаніе малыхъ соусовъ на маслѣ); потомъ по ложите на нихъ другіе Филеи такъ, чтобъ камбалы приняли первоначальный свой видъ; вокругъ положите полу-гляссе изъ рыбы или изъ кореньевъ, и подавайте. Въ соусникѣ можно подать отдѣльно соусъ метръ-д’отель изъ однаго топленаго сливочнаго масла.
Примѣчаніе.
Нѣкоторые повара дѣлаютъ надрѣзъ только. на спинѣ кам¬ балы, и когда она изжарится, то съ осторожностію вырѣ¬ заютъ оба верхніе Филея, и вынувъ потомъ главную кость, опять даютъ рыбѣ настоящій видъ, положатъ ее на блюдо и гарнируютъ также соусомъ метръ-д’отель.
Этотъ способъ хорошъ, но я предпочитаю камбалу, раз¬ рѣзанную на четыре Филея, этотъ послѣдній способъ удоб¬ нѣе для подачи къ столу; кромѣ того, я прибавилъ полу-
гляссе въ соусъ, чтобъ придать ему болѣе вкуса.
Вотъ еще способъ жарить камбалу: вываляйте ее сперва въ мукѣ, снявъ съ нее маринадъ, которымъ она была при¬ правлена, потомъ помочите въ молокѣ, вынувъ, дайте жид¬ кости стечь, и снова вывалявъ въ мукѣ, жарьте, какъ указано выше. Эти способы общеупотребительны, но я предпочитаю способъ жаренья . въ хлѣбной мякоти.
93
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАМБАЛЫ ПО ШОТЛАНДСКИ.
(хгоззе ріёсе сіе зоіез а Гесоззаізе.
Приготовивъ и сжаривъ двѣ камбалы, какъ выше опи¬ сано, вырѣжьте Филеи, положите ихъ на блюдо, придавъ имъ первоначальную Форму, и полейте ихъ соусомъ изъ гомара (см. главу V четвертой части); вокругъ положите карто¬ фелю, варенаго въ водѣ съ солью и нарѣзаннаго въ видѣ оливокъ; половину соуса должно подать отдѣльно въ соу¬ сникѣ.
Примѣчаніе.
Къ жаренымъ камбаламъ можно также подавать соуса: венеціанскій, голландскій, весенній равиготъ, соусъ съ шам¬ пиньонами, соусъ а ла Перигье и по итальянски.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАМБАЛЫ А ЛА МОНГОФЬЕ.
Огоззе ріёсе сіе зоіез а Іа Моп§оШег.
Приготовьте и маринуйте двѣ камбалы, какъ показано въ первой статьѣ этой главы; оботрите ихъ хорошенько, поло¬ жите на под слоеный листъ овальной рыбной кастрюли, ве¬ личины соразмѣрной съ камбалами; положите во всю дли¬ ну рыбъ Фаршъ изъ корюшекъ съ эссенціею изъ шампиньо¬ новъ, толщиною въ одинъ дюймъ; пригладьте его ножемъ, помоченымъ въ теплой водѣ; положите сверху, въ видѣ ро¬ зетокъ, по сотнѣ раковыхъ шеекъ на каждую камбалу; опу¬ стите въ кастрюлю (подобная кастрюля рѣдко находится на
94
кухняхъ); вокругъ рыбы налейте бутылку сотерну, полъ- Фунта сливочнаго масла, въ которое положено немного соли, перцу и тертаго мускатнаго орѣха; поставьте кипѣть на сильный огонь, рыбу поливайте нѣсколько разъ отваромъ; покройте толстою слоеною бумагою; переставьте кастрюлю на умѣренный огонь, такъ чтобъ кипѣло тихо, но постоян¬ но; положите угольевъ на крышку кастрюли; каждыя де¬ сять минутъ поливайте рыбу отваромъ; черезъ полъ-часа выньте ихъ, дайте жидкости стечь, положите ихъ на блю¬ до и поставьте въ духовую печь; отваръ осадите на силь¬ номъ огнѣ до полу-гляссе (снявъ хорошенько жиръ); поло¬ вину влейте въ соусъ, приготовленный по Французски (см. гливу V четвертой части), въ который прибавьте пятьде¬ сятъ маленькихъ шампиньоновъ; послѣ того снимите съ огня и прибавьте четверть Фунта раковаго масла и осьмушку Фунта сливочнаго масла; камбалъ гарнируйте Филеями ко¬ рюшекъ съ трюфелями, и подавайте съ соусомъ въ от¬ дѣльномъ соусникѣ. Камбалу, приготовленную такимъ обра¬ зомъ, я подалъ въ первый разъ у маркиза Лондондерри.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАМБАЛЫ А ЛА ПЕРИГОРЪ.
Огоззе ріёсе йе зоіез а Іа регідогй.
Приготовьте и маринуйте двѣ камбалы, какъ выше опи¬ сано. Спустя часъ, дайте жидкости стечь, оботрите рыбъ; поверхность ихъ покройте, въ одинъ дюймъ толщиною, Фар¬ шемъ изъ корюшекъ, съ примѣсью одного мелко нарублена- го трюфеля; смажьте яичными бѣлками, посыпьте сверху мелкоизрубленными трюфелями, такъ чтобы закрыть всю по¬ верхность камбалы; положите на подслоеный листъ упомя-
95
нутой выше рыбной кастрюли; влейте полъ-бутылки шам¬ панскаго, положите полъ-Фунта сливочнаго масла, немного соли, перцу и тертаго мускатнаго орѣха; поставьте кипѣть на самый сильный огонь; потомъ переставьте на умѣренной огонь, чтобы продолжалось кипѣнье потихоньку, но постоян¬ но; каждыя десятъ минутъ поливайте отваромъ; положите также каленыхъ углей и сверху; черезъ полъ часа выньте рыбы, и положивъ на блюдо, поставьте въ духовую печь; снимите жиръ съ отвара и осадите до полу-глассе; поло¬ вину этаго глассё положите въ соусъ а ла режансъ (см. главу VI четвертой части) въ который прибавьте четверть фунта сливочнаго масла и трюфилей, слѣдующихъ, къ этому соусу (см. главу XII гарниръ изъ трюфелей а ла режансъ); половину этаго соуса налейте на рыбы; вокругъ гарнируй¬ те ихъ молоками карповъ, приготовленными по правиламъ; остальной соусъ подавайте отдѣльно въ соусникѣ.
Примѣчаніе.
Камбалы, приготовленныя такимъ образомъ, я подалъ въ первый разъ въ Парижѣ, у княгини Б***.
КРУПНАЯ ПАСТЬ КАМБАЛЫ А ЛА ЛОНДОНДЕРРИ.
Сггоззе ріёсе <1е зоіев а Іа Ьопйоайеггу.
Приготовивъ и замариновавъ двѣ камбалы (см. первую статью этой главы), снимите съ нихъ приправу черезъ часъ, оботрите хорошенько, покройте ихъ совсѣмъ Фаршемъ изъ корюшекъ на раковомъ маслѣ, толщиною въ дюймъ (см.
96
первую часть сего сочиненія); пригладьте ножемъ, положите осторожно на подслоеный листъ рыбной кастрюли, въ ко¬ торую и опустите ихъ, влейте полъ-бутылки сотерну, поло- ложите полъ-фунта сливочнаго масла, немного соли, перцу и тертаго мускатнаго орѣха; поставьте кипѣть на самый сильный огонь; поливайте рыбы отваромъ; потомъ отставь¬ те на умѣренный огонь, чтобъ кипѣло потихоньку, но по¬ стоянно, цѣлыхъ три часа; положите углей и сверху; каж¬ дыя десятъ минутъ поливайте; выложьте рыбу на блюдо, а отваръ осадите на огнѣ, снявъ сперва весь жиръ; поло¬ вину отвара влейте въ рагу сюпремъ; прибавьте туда чет¬ верть Фунта сливочнаго масла; половиною этого соуса об¬ лейте рыбы, а другую половину подайте отдѣльно въ соу¬ сникѣ.
Въ первый разъ я подалъ приготовленную такимъ спо¬ собомъ камбалу въ Вѣнѣ, у маркиза Лондондерри.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАМБАЛЫ А ЛА ЖАНЛИСЪ.
Ѳгоззе ріёсе сіе зоіез а Іа Оепіів.
Приготовивъ и замариновавъ рыбу, какъ указано въ пер¬ вой статьѣ сей главы, черезъ часъ оботрите, срѣжьте верх¬ ніе два Филея; снимите главную кость, не вредя мясу, т. е. чтобы оба Филея были нераздѣльно вмѣстѣ; положите на блюдо, покройте Фаршемъ изъ корюшекъ (см. первую часть сего сочиненія) пригладьте ножемъ, смоченымъ теплой во¬ дою. Послѣ этаго положите обѣ камбалы на подслоеный листъ рыбной кастрюли, въ которую и опустите ихъ; влей¬ те полъ-бутылки шабли и полъ-Фунта сливочнаго масла, немного соли, перцу и тертаго мускатнаго орѣха; поставьте
— 97 —
кипѣть на сильный огонь; капъ только начнетъ кипѣть, от¬ ставьте на умѣренный огонь, чтобы кипѣло тихо, но постоян¬ но; каждыя десять минутъ поливайте отваромъ. Полъ-часа спустя, снимите съ огня, дайте жидкости стечь, и облейте ихъ соусомъ бешамель; положите опять въ отваръ, поставьте на огонь и положите горячихъ углей сверху, чтобы бешамель подрумянился; послѣ того выньте рыбъ, и давъ стечь жид¬ кости, положите ихъ на блюдо, а потомъ поставьте въ духовую печь; снимите жиръ, поставьте отваръ на огонь, чтобъ осадился до полу-гляссё; половину этого отвара положите въ соусъ бешамель съ шампиньонами (см. главу V* четвертой части); прибавьте четверть Фунта сливочнаго масла; одну часть налейте вокругъ камбалы, а другую по¬ давайте отдѣльно въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАМБАЛЫ, ФАРШИРОВАННАЯ И ГЛАССИ-
РОВАННАЯ ВЪ ПЕЧИ.
(тговзе ріёсе (1е воіев іагсіе еі діасёе аи Гонг.
Приготовьте и замаринуйте двѣ камбалы, какъ указано въ первой статьѣ сей главы; Фаршируйте, также какъ указано, послѣ положите на подслоеный листъ рыбной кастрюли, въ которую опустите ихъ, налейте полъ-бутылки хорошаго сотерну; положите полъ-фунта сливочнаго масла, немного соли, перцу, и мускатнаго орѣха, поставьте на огонь; какъ закипитъ, переставьте на умѣренный огонь, чтобъ кипѣло тихо, но постоянно; положите угольевъ свер¬ ху; каждыя десятъ минутъ поливайте отваромъ, а черезъ три четверти часа снимите съ огня, отваръ осадите на огнѣ;
7 '
— 98 —
облейте имъ рыбъ и поставьте ихъ въ духовую печь ми¬ нутъ на пять; снова ихъ массируйте, а потомъ положите на блюдо, съ Фаршемъ и голландскимъ соусомъ сюпремъ (см. главу V* четвертой части), съ примѣсью половины от¬ вара и четвертью Фунта сливочнаго масла; остальной соусъ подавайте отдѣльно, въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАМБАЛЫ ПО ПОЛЬСКИ.
Сггоззе ріёсе сіе зоіез а Іа роіопаізе.
в
Приготовьте и замаринуйте двѣ камбалы, какъ указано, (см. камбала жареная а ла Кольберъ); срѣжьте оба Филея и выньте главную кость, гарнируйте внутренность Фаршемъ изъ корюшекъ на анчоусовомъ маслѣ (см. первую часть), вставьте Филеи на мѣста, покройте Фаршемъ и пригладь¬ те ножемъ по правиламъ; положите рыбъ на жирно-под¬ слоенномъ листѣ рыбной кастрюли, и опустите въ кастрю¬ лю; влейте полъ-бутылки рейнъ-вейну, положите полъ-фѵн- та сливочнаго масла, соли, перцу и тертаго мускатнаго орѣха; поставьте варить на умѣренный огонь на три чет¬ верть часа, поливайте почаще; потомъ, снявъ жиръ съ отвара, осадите его до глассё; кассируйте камбалы; поставьте ихъ въ духовую печь, чтобъ засушить глассё; выложите на блюдо и глассируйте ихъ снова, украсьте, въ видѣ пальмъ, Филе изъ налимовъ съ трюфелями, поджаренными въ маслѣ; вокругъ полейте соусомъ режансъ, въ который прибавьте половину глассё и четверть Фунта сливочнаго масла; этотъ же соусъ подайте отдѣльно въ соусникѣ.
і
99
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАМБАЛЫ А ЛА КАЛЬКУТТА.
Огоззе ріёсе сіе зоіез а Іа саісиііа.
Приготовивъ и замариновавъ двѣ большія камбалы, по правиламъ, (см. первую статью сей главы) дайте жидко¬ сти стечь; оботрите, вырѣжьте Филеи, выньте кости,, гар¬ нируйте Фаршемъ изъ корюшекъ, въ который прибавьте самую малость шафраннаго настоя, такъ чтобъ только чуть чуть подцвѣтить, положите щепоть каенскаго перцу; по¬ кройте потомъ камбалы тѣмъ же Фаршемъ; поставьте ва¬ рить въ малосольной водѣ, и чтобъ кипѣли, но какъ можно тише, въ теченіи сорока пяти минутъ; выньте ихъ вмѣстѣ съ листомъ, дайте водѣ стечь, положите на блюдо и об¬ лейте половиною соуса карикъ по индійски, въ который прибавьте четверть Фунта сливочнаго масла и четыре кар- зиночки шампиньоновъ; остальной соусъ подайте отдѣльно
въ соусникѣ.
Примѣчаніе.
Камбалы, приготовленныя такимъ образомъ, очень нравят¬ ся индійцамъ и американцамъ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАМБАЛЫ, ФАРШИРОВАННАЯ О ГР АТЕНЪ.
(хговзе ріёсе йе зоіез іагсіе аи §гаііп.
Приготовьте и замаринуйте двѣ камбалы, какъ указано
въ статьѣ жареныя камбалы а ла Кольберъ (см. эту статью
*
I
— 100 —
въ началѣ сей главы); покройте ихъ Фаршемъ изъ корю¬ шекъ и сварите въ полубутылкѣ шабли; прибавьте четверть Фунта сливочнаго масла, соли, перцу и тертаго мускатнаго орѣха; дайте кипѣть потихоньку сорокъ пять минутъ, по¬ ливая почаще; потомъ посыпьте ихъ тертымъ хлѣбомъ, ко¬ торый полейте топленымъ сливочнымъ масломъ; поставьте опять кипѣть, положивъ угольевъ сверху и снизу; выложи¬ те осторожно на блюдо, осадите отваръ на половину и смѣшайте его съ итальянскимъ бѣлымъ соусомъ. Третью часть этого соуса подайти отдѣльно въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАМБАЛЫ А ЛА ПОМПАДУРЪ.
Ого88е ріёсе бе зоіез а Іа Ротрайоиг.
Приготовьте, замаринуйте, Фаршируйте и сварите камба¬ лы по вышеписанному способу; двадцать минутъ спустя, дайте водѣ стечь; облейте ихъ англійскимъ соусомъ (чет- верь Фунта сливочнаго масла, пять яичныхъ желтковъ, соль, перецъ и тертый мускатный орѣхъ), въ который насыпьте
мелкой мякоти хлѣба, смѣшанной съ пармезаномъ; пригладь¬ те ножемъ и облейте немного топленымъ сливочнымъ мас¬ ломъ; поставьте въ духовую печь, или покройте крышу раскалеными угольями, чтобъ поджарилась поверхность; потомъ выложите на блюдо, снимите жиръ съ отвара, ко¬ торый осадите на половину; часть положите въ соусъ ала паризіенъ съ примѣсью четверти Фунта сливочнаго масла (соусъ а ла паризіенъ см. шестую главу третьей части; опи¬ саніе малыхъ соусовъ)-, соусомъ облейте рыбы; другую часть соуса подавайте отдѣльно въ соусникѣ.
— 101 —
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАМБАЛЫ МАТЕЛОТЪ ПО НОРМАНДСКИ.
Огоззе ріёсе сіе зоіез еп таіеІоМе а Іа погтапсіе .
Приготовивъ и замариновавъ по правиламъ двѣ камбалы, снимите приправу; вырѣжьте верхніе Филеи и выньте кость, гарнируйте внутренность метръ-д’отель изъ четверти Фун¬ та сливочнаго масла, положите обѣ камбалы на листъ рыб¬ ной кастрюли; опустите ихъ въ кастрюлю, налейте полъ- бутылки бѣлаго вина; поставьте кипѣть; положите соли, перцу, тертаго мускатнаго орѣха и лимоннаго соку; должно кипѣть потихоньку; положите углей сверху; поливайте по¬ чаще; спустя тридцать пять минутъ, выложите рыбы на блюдо; осадите отваръ на огнѣ, процѣдите сквозь сито и влейте въ рагу по нормандски (см. тринадцатую главу чет¬ вертой части описаніе рагу)-, половиною рагу облейте рыбу, вокругъ положите пятнадцать крутоновъ, жаренныхъ въ маслѣ и глассированыхъ; остальной рагу подавайте въ соусникѣ отдѣльно.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАМБАЛЫ МАТЕЛОТЪ А ЛА РУАНЕЗЪ.
Отоззе ріёсе йе зоіез еп таіеІоМе а Іа гоиаппаізе.
Приготовьте, какъ вышеописано, двѣ камбалы; положивъ на блюдо, облейте ихъ рагу, указаннымъ въ XII главѣ чет¬ вертой части; прибавьте туда осаженнаго отвару; положи¬ те вокругъ двѣнадцать крутоновъ, какъ вышесказано; тотъ же рагу подайте отдѣльно въ соусникѣ.
102
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАМБАЛЫ МАТЕЛОТЪ А ЛА ПАРИЗІЕНЪ.
Ѳгоззе ріёсе йе зоіез еп таіеіоііе а Іа рагізіеппе.
Приготовивъ, замариновавъ, нафаршировавъ и сваривъ двѣ большія камбалы, какъ указано въ статьѣ камбалы а ла жанлисъ, положите ихъ на блюдо; снимите жиръ съ отвара, который осадите до половины; часть отвара положите въ постный рагу мателотъ на шампанскомъ (ем. главу XIII четвертой части); положите туда четверть Фунта сливочна¬ го масла, немного перцу, тертаго мускатнаго орѣха и ли¬ моннаго соку; облейте камбалы; кругомъ гарнируйте ихъ крупными, глассированными раками, сверхъ которыхъ поло¬ жите Филеи налимовъ съ трюфелями, приготовленные такъ какъ тѣ, которые кладутся на яйцы въ кастрюляхъ съ ри¬ сомъ. Остатокъ рагу подайте отдѣльно въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАМБАЛЫ ЖАРЕНОЙ А ЛА МАРЕПІАЛЬ.
Огоззе ріёсе йе зоіез, §гі11ёе а Іа тагёсЬаІ.
I I
Приготовьте, манируйте и изжарьте двѣ большія кам¬ балы, какъ указано въ статьѣ камбала а да кольбертъ; когда остынутъ, покройте топленымъ соленымъ сливочнымъ масломъ, съ примѣсью шести протертыхъ яичныхъ желтковъ; положите камбалы на хлѣбную мякоть, смѣшанную съ тер¬ тымъ пармезаномъ; нажмите ее на камбалы, и придавъ имъ хорошую Форму, облейте немного теплымъ топленымъ ма¬ сломъ; за двадцать минутъ до подачи, положите на раш- поръ, натертый прованскимъ масломъ, поставьте на самый
— 103 —
умѣренный огонь; наблюдайте, чтобъ хорошо подрумянились; переверните рыбы и жарьте другую сторону; выложите на блюдо и вокругъ налейте соусу а ла ришелье (см. главу VI четвертой части), или венеціанскимъ соусомъ, или же метръ-д’отель, прибавивъ, во всякомъ случаѣ, въ соусъ чет¬ верть Фунта сливочнаго масла, немного желе и лимоннаго соку.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАМБАЛЫ А ЛА ВИЛЛЕРОА.
Сггозве ріёсе Де воіез а Іа ѴШегоу.
Приготовьте, маринуйте и изжарьте двѣ большія камбалы, какъ указано въ статьѣ камбалы а ла кольберъ (см. въ началѣ сей главы); когда они остынутъ, снимите всѣ под¬ румянившіяся части; гласируйте ихъ, четверть часа спу¬ стя, покройте ихъ сверху и снизу шпажковымъ соусомъ (см. описаніе маленькихъ соусовъ); оберните ихъ самымъ тонкимъ слоемъ хлѣбной мякоти; пригладьте ножемъ, при¬ давъ камбаламъ красивую Форму; обмокните ихъ въ яичные желтки, сбитые какъ для яичницы; дайте стечь; опять по¬ кройте хлѣбной мякотью съ примѣсью тертаго пармезана; снова поправивъ рыбы, придайте имъ хорошую Форму; по¬ томъ, передъ тѣмъ, какъ подавать, положите на сковород¬ номъ рашпорѣ, въ кипящій жиръ (см. первую статью сей главы), когда онѣ хорошенько подрумянятся, дайте жиру стечь, положите, на изящно сложенной салфеткѣ, на блюдо; подавайте съ соусомъ весенній равиготъ, или съ соусомъ и рагу съ ракушками.
104
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАМБАЛЫ ПО ГЕРМАНСКИ.
Отоззе ріёсе сіез зоіез а Іа дегтапщие.
Приготовивъ и замариновавъ по правиламъ двѣ большія камбалы (см. первую статью сей главы), посыпьте ихъ сверху и снизу мелкой солью; часъ спустя, вымойте ихъ нѣсколько разъ; давъ водѣ стечь, оботрите ихъ; положите ихъ на подслоенный листъ рыбной кастрюли, обсыпьте пер- цомъ и тертымъ мускатнымъ орѣхомъ, положите на нихъ тонкіе кружечки лимона безъ зеренъ, немного рубленаго эшалота и двѣ большія петрушки, очищенныя и рѣзаныя, какъ для жульенъ; посыпьте сверху немного крупнаго пер¬ цу, покройте кастрюлю и поставьте варить на умѣренный огонь. Двадцать пять минутъ спустя, посмотрите, если кам¬ балы твердоваты подъ рукой, значитъ они сварены; тогда положите ихъ, на изящно сложенной салФеткѣ, на блюдо: выньте эшалотъ и часть петрушки и положите ихъ въ ма¬ ленькую кастрюлю: въ рыбную кастрюлю влейте двѣ боль¬ шія ложки кипящаго консомме, чтобъ извлечь всю рыбную эссенцію; перелейте это въ маленькую кастрюлю съ эша- лотами и петрушкой; процѣдите эссенцію сквозь сито и подавайте въ саусникѣ.
Примѣчаніе.
Камбалы, приготовленныя такимъ родомъ, подаются хо¬
лодныя или чуть теплыя, также
соусъ
105
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАМБАЛЫ ПО ВѢНСКИ.
Сггоззе ріёсе сіе зоіез *а Іа ѵіеппоізе.
Я
Прі іготовьте двѣ большія камбалы, какъ выше описано, потомъ снимите лимонъ, эшалотъ и петрушку, положите половину въ маленькую кастрюлю; камбалы выложьте на блюдо и поставьте въ духовую печь; на листъ и въ рыб¬ ную кастрюлю налейте двѣ большія ложки консоммё, чтобъ извлечь рыбную эссенцію; перелейте ее въ маленькую кастрю¬ лю, поставьте кипѣть, прибавивъ четверть Фунта сливоч¬ наго масла и двѣ столовыя ложки муки; когда соусъ сгу¬ стится, прибавьте въ него немного тертаго мускатнаго орѣ¬ ха, и процѣдивъ сквозь сито, смѣшайте съ голландскимъ соусомъ сюпремъ (см. главу V* четвертой части); прибавь¬ те столовую ложку рубленой и бланшированной петрушки; одной половиной соуса облейте камбалы, а другую подай¬ те отдѣльно въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАМБАЛЫ ПО ВЕНГЕРСКИ.
Сгоззе ріёсе сіе зоіез а Іа Ьопдгоіз.
Приготовивъ и сваривъ двѣ большія камбалы, какъ ука¬ зано въ статьѣ камбалы по германски, снимите всю при¬ праву, положите рыбъ на блюдо; въ рыбную кастрюлю влейте большую ложку кипящаго консоммё, чтобъ извлечь рыбную эссенцію, осадите отваръ на большомъ огнѣ до по- лу-глассе, процѣдите сквозь сито, положите въ маленькую кастрюлю, съ соусомъ изъ щукъ на рейнвейнѣ (см. главу
— 106 —
VI четвертой части, описаніе малыхъ соусовъ, въ кото¬ рый прибавьте шесть дюжинъ устрицъ, приготовленныхъ по правиламъ, сорокъ маленькихъ шампиньоновъ, четверть Фун¬ та сливочнаго масла и немного тертаго мускатнаго орѣха; этотъ рагу не надо уже кипятить, въ противномъ случаѣ устрицы будутъ красны и потеряютъ вкусъ; половиною этого рагу облейте камбалы, другую половину подайте от¬ дѣльно въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАМБАЛЫ,
ЖАРЕНАЯ СЪ СЮПРЕМЪ.
Отоззе ріёсе Де зоіез, §гі11ё.аи зиргёте.
Приготовивъ и замариновавъ двѣ камбалы, въ маринадъ прибавьте двѣ ложки прованскаго масла, какъ указано въ первой статьѣ сей главы; дайте жидкости стечь: смажьте рыбъ хорошенько прованскимъ масломъ и положите на вы¬ мазанный рашпоръ; поставьте на умѣренный, но постоянный огонь. Когда рыбы хорошенько подрумянятся, переверните ихъ на другую сторону и продолжайте жарить; жаренье должно продолжать полъ-часа, всегда на постоянномъ огнѣ.
Когда камбалы сжарятся, положите ихъ на блюдо и об¬ лейте постнымъ рагу съ сюпремъ (см. главу VII четвертой части, описаніе рагу), часть рагу подайте отдѣльно.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАМБАЛЫ ПО АНГЛІЙСКИ.
Сггоззе ріёсе Де зоіез А Гап§1аізе.
Приготовивъ и снявъ кожу съ двухъ большихъ камбалъ (см. первую статью сей главы), помочите ихъ въ свѣжей
— 107 —
водѣ, и за полчаса до подачи, сварите ихъ въ кипяткѣ съ солью; вынувъ ихъ, дайте водѣ стечь, положите на хо¬ рошо сложенной салфеткѣ и на блюдо, вокругъ гарнируйте картофелемъ, варенымъ въ соленой водѣ и нарѣзаннымъ въ видѣ оливокъ; украсьте четырьмя букетами петрушки, и подавайте съ соусомъ изъ гомаровъ (см. главу V* четвер¬ той часи, описаніе маленькихъ соусовъ ), въ который при¬ бавьте немного желе, сливочнаго масла, соли, перцу, тер¬ таго мускатнаго орѣха или лимоннаго соку. Соусъ подайте
въ двухъ соусникахъ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАМБАЛЫ ПО ГОЛЛАНДСКИ
Огоззе ріёсе сіе воіез а Іа Ьоііашіаізе.
Приготовьте и сварите въ соленой водѣ двѣ большія камбалы, какъ выше показано; положите ихъ на блюдо и подавайте. Въ соусникѣ подайте соусъ изъ топленаго масла, съ примѣсью соли, перца, тертаго мускатнаго орѣха и ли¬ моннаго соку.
' КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАМБАЛЫ ПО ВЕНЕЦІАНСКИ.
Огоззе ріёсе сіе зоіез а Іа ѵепіііеппе.
Приготовивъ и очистивъ по правиламъ двѣ большія кам¬ балы (см. статью первую сей главы), сварите ихъ въ со¬ леной водѣ, какъ описано въ статьѣ — камбалы по англійски; дайте водѣ стечь, положите рыбу на блюдо, облейте вене¬ ціанскимъ соусомъ, въ который прибавьте желе и сливочна¬ го масла, соли, перцу, тертаго мускатнаго орѣха и уксусу
ь
108
экстрагону; положите потомъ Филеи угря, нарѣзанные мел¬ ками кусками, двадцать четыре шампиньона и двадцать че¬ тыре раковыхъ шейки; облейте камбалы этимъ рагу, а во¬ кругъ гарнируйте Филеями налимовъ а ла орли; третью часть рагу подайте отдѣльно въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАМБАЛЫ ПО ПАРИЖСКИ, бтовзе ріёсе сіе воіез а Іа рагізіеппе.
Приготовьте и сварите по обыкновенію (см. камбалы по англійски) двѣ большія камбалы, положите ихъ на блюдо и облейте рагу а ла паризіенъ (см. главу XII третей части); вокругъ гарнируйте Филеями корюшекъ, обсыпанныхъ хлѣ¬ бомъ и жареныхъ по англійски; часть рагу подайте отдѣль¬ но въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАМБАЛЫ ПО РЫБАЧЬИ.
Отоззе ріёсе сіе зоіез а Іа тагіпіёге.
Приготовьте по обыкновенію (см. первую статью сей гла¬ вы) двѣ большія камбалы, сварите въ водѣ съ солью, дайте водѣ стечь, положите на блюдо и облейте рагу по рыба¬ чьи (см. XII главу четвертой части); гарнируйте кругомъ
молоками карповъ; третью часть рагу подайте отдѣльно въ соусникѣ.
109
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАМБАЛЫ А ЛА ЖЕНОАЗЪ.
Ѳтоззе ріёсе (1е зоіез а Іа дёпоізе.
Приготовивъ и сваривъ по правиламъ двѣ камбалы (см. камбалы по англійски), дайте водѣ стечь; положите на блюдо и облейте рагу а ла женоазъ (см. XII главу четвер¬ той части), въ который прибавьте немного желе, сливочна¬ го масла, перцу и тертаго мускатнаго орѣха; вокругъ гар¬ нируйте крупными шампиньонами; часть рагу подайте от¬ дѣльно въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАМБАЛЫ А ЛА СУБИЗЪ.
Огоззе ріёсе <1е зоіез а Іа зоиЬізе.
/
Сваривъ по обыкновенію двѣ камбалы (см. камбалы по англійски), дайте водѣ стечь, положите на блюдо и облей¬ те рагу а ла субизъ (см. главу XII четвертой части), въ который прибавьте немного желе и сливочнаго масла; гарнируйте кругомъ вареными въ соленой водѣ корюшками;
часть рагу подайте отдѣльно въ соусникѣ.
0
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАМБАЛЫ А ЛА ПРОВАНСАЛЬ.
Огоззе ріёсе (1е зоіез а Іа ргоѵепдаіе.
Приготовьте и сварите по обыкновенію (см. камбалы по англійски) двѣ камбалы; дайте водѣ стечь, положите на блюдо и облейте рагу а ла провансаль (см. главу XII чет-
— 110 —
вертой части); гарнируйте вокругъ молоками макрелей, жа¬ реныхъ а ла орли; часть рагу подайте отдѣльно въ соу¬ сникѣ.
Примѣчаніе.
При описаніи крупныхъ частей камбалы, я могъ бы еще болѣе распространиться, но нахожу достаточнымъ сказать моимъ собратьямъ, что камбала, вареная въ соленой водѣ, подается со всѣми соусами на маслѣ, описанными въ девя¬ той главѣ четвертой части; отъ соуса, съ которымъ будутъ поданы, получатъ онѣ и свое названье.
ГЛАВА X.
Описаиіѳ крупныхъ частей мерлановъ.
СОДЕРЖАНІЕ: крупная часть мерлана а ла Кольберъ; тоже по шотланд¬ ски; тоже а ла Мопгофье; тоже а ла Перпгоръ- тоже а ла Жанлисъ; тоже фаршированная п гласспровапная о гратенъ; тоже а ла Помпа¬ дуръ; тоже а ла Впллероа; тоже а ла марешаль: тоже по германски; тоже съ ароматическими травамп; тоже а да метръ -д’ отель.
Примѣчаніе.
Мерланъ, родъ трески, — рыба морская; онъ обыкновен¬ но плаваетъ около береговъ, гдѣ ему попадается мелкая рыба, которою онъ питается; его ловятъ въ большомъ изо¬ биліи у береговъ Франціи; мерланы же, которыхъ ловятъ по берегамъ Средиземнаго моря — крупнѣе и вкуснѣе, но са¬ мые вкусные ловятся въ открытомъ морѣ.
Рыба эта бываетъ въ продажѣ съ декабря мѣсяца, а въ концѣ Февраля она становится значительно тоще; хотя мер¬ ланъ рыба весьма обыкновенная, но ее очень любятъ; мясо у ней бѣлое, вкусное и весьма нѣжное; она здорова и пи¬ тательна; ее можно давать больнымъ и выздоравливающимъ, такъ какъ она очень удобоварима для желудка. Иные люди даже наѣдаются ею, но безъ всякаго вреда.
112
Свѣжесть этой рыбы узнается по ея серебристой чешуѣ; и большому глазу розоватаго цвѣта; жабры должны быть также розовыя, а мясо твердое. При выборѣ мерлана, надо обращать вниманіе, чтобы онъ былъ самый свѣжій; корот¬ кій и кругловатый. По нѣжности своей, эта рыба очень ско¬ ро портится, поэтому болѣе всего должно обращать внима¬ ніе на ея наружный, блестящій видъ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ МЕРЛАНА А ЛА КОЛЬБЕРЪ.
Огоззе ріёсе сіе тегіапз а Іа СоІЪегі.
Выбравъ пять крупныхъ мерлановъ, снимите съ нихъ че¬ шую, вычистите ихъ чрезъ жабры, которыя также вырѣж- те; вымойте, дайте водѣ стечь, печень вложите опять во внутренность; оботрите ихъ; маринуйте, какъ сказано въ статьѣ камбалы а ла кольберъ; обсыпьте тертымъ хлѣбомъ и зажарьте по тому же способу; когда они хорошенько подрумянятся, положите на блюдо съ соусомъ метръ- д’отель, приготовленнымъ по правиламъ изъ полу-Фунта сливочнаго масла; топленое масло подайте также отдѣльно въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ МЕРЛАНА ПО ШОТЛАНДСКИ.
Огоззе ріёсе сіе тегіапз А Гесоззаізе.
Приготовивъ мерлановъ по обыкновенію, маринуйте ихъ, нафаршируйте и зажарьте по правиламъ, указаннымъ для камбалы по шотландски. (См. предъидущую главу).
— 113 —
КРУПНАЯ ЧАСТЬ МЕРЛАНА А ЛА МОНГОФЬЕ.
(Зтоззе ріёсе сіе тегіапз іі Іа топ§ойіег.
Приготовивъ, вымывъ пять мерлановъ и давъ водѣ стечь, гарнируйте ихъ Фаршемъ кенель, (см. первую часть), по¬ ложите сверху слой того же Фаршу, толщиною въ шесть дюймовъ; далѣе дѣйствуйте, какъ въ приготовленіи камбалы а ла монгоФье (см. предьидущую главу).
КРУПНАЯ ЧАСТЬ МЕРЛАНА А ЛА ПЕРИГОРЪ.
Сгоззе ріёсе сіе тегіапз а Іа регі§огс1.
Очистите и вымойте, по обыкновенію, пять мерлановъ; дайте водѣ стечь, гарнируйте Фаршемъ, сварите и пода¬ вайте такимъ же образомъ, какъ для камбалы а ла пери- горъ (см. иредъидущую главу).
КРУПНАЯ ЧАСТЬ МЕРЛАНА А ЛА ЖАНЛИСЪ.
Сгоззе ріёсе бе тегіапз а Іа Сепііз.
Приготовьте пять большихъ мерлановъ, по обыкновенію, нафаршируйте ихъ, сварите и облейте соусомъ, указаннымъ для камбалы а ла жанлисъ (см. эту статью въ предыду¬ щей главѣ).
8
114
КРУПНАЯ ЧАСТЬ МЕРЛАНА, ФАРШИРОВАННАЯ И МАССИ¬ РОВАННАЯ ВЪ ПЕЧИ.
Сігоззе ріесе сіе тегіапз іагсі еі діасбе аи Іо иг.
Приготовивъ пять крупныхъ мерлановъ, по обыкновенію, гарнируйте ихъ Фаршемъ кенель, по тому же способу, какъ для камбалъ. Фаршированныхъ и массированныхъ въ печи; сварите и подавайте также, какъ и камбалъ (см. предъи- дущую главу.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ МЕРЛАНА О ГРАТЕНЪ.
Сігоззе ріёсе сіе тегіапз аи §гайп.
/
Возьмите пять крупныхъ мерлановъ и дѣйствуйте во всемъ совершенно такъ, какъ указано для камбалъ о гратенъ (см. предъидущую главу).
КРУПНАЯ ЧАСТЬ МЕРЛАНА А ЛА ПОМПАДУРЪ.
бгоззе ріесе сіе тегіапз Л Іа Ротрасіоиг.
Приготовьте, сварите и подайте пять крупныхъ мерлановъ, слѣдуя описанію приговленія камбалы ала помпадуръ (см. предъидущую главу).
115
КРУПНАЯ ЧАСТЬ МЕРЛАНА А ЛА ВИЛЛЕРОА.
Отоззе ріёсе сіе тегіапз а Іа УШегоу.
Смотрите въ предъидущей главѣ о приготовленіи камбалы ала Виллероа, и дѣйствуйте точно также и въ приготовле¬ ніи пяти крупныхъ мерлановъ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ МЕРЛАНА А ЛА МАРЕШАЛЬ.
Отоззе ріёсе сіе тегіапз а Іа тагёсЬаІ.
Приготовивъ и вымывъ пять крупныхъ мерлановъ, дайте водѣ стечь, сварите и подавайте, какъ указано въ статьѣ камбалы а ла марешаль. (См. предъидущую статью).
КРУПНАЯ ЧАСТЬ МЕРЛАНА ПО ГЕРМАНСКИ.
Огоззе ріёсе сіе тегіапз а Іа дегтапщие.
Приготовьте и сварите пять крупныхъ мерлановъ, далѣе дѣйствуйте способомъ, указаннымъ для приготовленія кам¬ балы по германски. (См. эту статью въ предъидущей главѣ).
Примѣчаніе .
Въ приготовленіи мерлановъ по польски, а ла Калькутта,
жареныхъ съ сюпремъ, по вѣнски, по венгерски, мателотъ
по нормандски, а ла руанезъ и а ла паризіенъ, слѣдуетъ
*
116
дѣйствовать но тѣмъ же правиламъ, какъ описано для кам¬ балы подъ тѣми же названіями.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ МЕРЛАНА СЪ АРОМАТИЧЕСКИМИ
ТРАВАМИ.
(хгоззе ріесе сіе іпегіапз аих ііпе Ііегѣез.
Возьмите пять крупныхъ мерлановъ, вычистите и вымой¬ те ихъ; гарнируйте внутренность Фаршемъ изъ корюшекъ; положите ихъ на подслоенный листъ рыбной кастрюли, по¬ кройте ихъ полуфунтомъ сливочнаго масла, смѣшаннаго съ небольшимъ количествомъ соли, перца и тертаго мускат¬ наго орѣха; прибавьте двѣ корзиночки рубленыхъ шампи¬ ньоновъ, двѣ столовыя ложки петрушки и немного рубле¬ наго и бланшированнаго эшалота, лимоннаго соку и стаканъ вина шабли. За полчаса до подачи, поставьте на огонь,
дайте кипѣть, поливайте отваромъ; положите горячихъ углей сверху и снизу, и пускай кипитъ, какъ можно тише, двад¬ цать пять минутъ; передъ тѣмъ, какъ подавать, выньте изъ кастрюли и дайте жидкости стечь; положите осторожно на блюдо; отваромъ полейте рыбу и подавайте.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ МЕРЛАНА А ЛА МЕТРЪ-Д ОТЕЛЬ.
Огоззе ріесе бе шегіапз а Іа шаііге сІЪоіее.
Приготовьте по обыкновенію пять крупныхъ мерлановъ, гарнируйте Фаршемъ кенель и положите въ рыбную кастрю¬ лю, облейте ихъ полуфунтомъ топленаго сливочнаго масла,
— 117 —
смѣшаннаго съ тремя столовыми ложками рубленой петруш¬ ки, сокомъ двухъ лимоновъ, солью, перцемъ, въ такомъ количествѣ, чтобъ придать хорошій вкусъ; поставьте на огонь, сверху положите горячихъ углей; полейте раза три метръ-д’отелемъ; пускай кипитъ потихоньку двад¬ цать пять минутъ; вылолште осторожно на блюдо; полейте на рыбъ метръ-д’отель; кругомъ гарнируйте мелкимъ кар¬ тофелемъ, варенымъ въ соленой водѣ и нарѣзаннымъ въ видѣ оливокъ.
Примѣчаніе.
По вышеописанному способу, съ ароматическими трава¬ ми и метръ-д’отель, приготовляются также и камбалы. Въ приготовленіи мерлановъ, вареныхъ въ соленой водѣ, дѣй¬ ствуйте точно также, какъ въ приготовленіи камбалы по англійски, по голландски, по венеціански, а ла паризіенъ, по рыбачьи, а ла женоазъ, аласубизъ и а ла провансаль; разница будетъ только въ соусѣ.
ГЛАВА XI.
«•
Описаніе крупныхъ пастей карлета и флета.
Примѣчаніе.
Карлетъ и флотъ (родъ палтуса) морскія рыбы, очень похожія одна на другую. Карлетъ немного больше Флета (въ Парижъ привозятъ иногда карлетовъ длиною въ два Фута) и въ большемъ почетѣ; кожа его усѣяна красноватыми пятнушками, которыхъ у Флета меньше; кожа карлета красно¬ сѣраго цвѣта, а у Флета темно-сѣраго (аспиднаго); мясо у обѣихъ этихъ рыбъ бѣлое, но мясо перваго вкуснѣе; оно питательно и легко для пищеваренія; его могутъ употреб¬ лять и больные.
Лучшіе карлеты получаются изъ океана; въ маѣ и іюнѣ мѣсяцахъ они вкуснѣе, потому что тогда они бываютъ жир¬ нѣе и нѣжнѣе.
Рыбу эту должно выбирать крупную и толстую. Свѣ¬ жесть ея узнается, какъ было уже говорено при описаніи другихъ рыбъ, по розовому цвѣту жабръ, яркости глазъ и твердости мяса.
119
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАР ЛЕТА, ФАРШИРОВАННАГО ПО ДО-.
МАШНЕМУ.
Очистивъ хорошенько карлета и вымывъ его, дайте водѣ стечь, маринуйте его, посыпавъ солью, перцемъ, тертымъ мускатнымъ орѣхомъ, лимоннымъ сокомъ; положите на него луковицы нарѣзанной кружками, нѣсколько петрушки, лав¬ ровый листъ и тиманъ; потомъ возьмите большую лукови¬ цу, нарѣжьте ее мелко, изжарьте въ четверти Фунта сли¬ вочнаго масла; налейте туда большую ложку бульону и дайте кипѣть потихоньку, чтобъ лукъ осадился; возьмите мякоть бѣлаго хлѣба, помочите въ молокѣ или въ бульонѣ, высушите на огнѣ и столките въ ступкѣ съ примѣсыо че¬ тырехъ яичныхъ желтковъ, соли, перца, тертаго мускат¬ наго орѣха и нѣсколькихъ ложекъ молока; въ приготовлен¬ ный такимъ образомъ Фаршъ, прибавьте двѣ столовыя лож¬ ки рубленой петрушки, и все перемѣшайте; снимите съ кар¬ лета маринадъ и покройте одну его сторону Фаршемъ оди¬ наковой толщины отъ головы до хвоста; положите его въ рыбную кастрюлю, положите четверть Фунта сливочнаго масла и влейте полъ бутылки бѣлаго вина; варите, поливая нѣсколько разъ отваромъ; чрезъ три четверть часа, обливъ рыбу отваромъ, подавайте.
Приготовить карлета по этому способу можно очень скоро и съ небольшими расходами, а поваръ, между тѣмъ, заслужитъ достойную похвалу, потому что рыба, при пре¬ красномъ наружномъ видѣ, будетъ имѣть хорошій вкусъ.
Примѣчаніе. „
Крупные карлеты въ Маѣ и въ Іюнѣ мѣсяцахъ могутъ быть приготовляемы по тѣмъ же способамъ, какъ нриготов-
120
ляются камбалы (см. главу IX) по этому и нѣтъ надобно¬ сти повторять то же описаніе въ отношеніе карлетъ. Флетъ приготовляется также, какъ карлетъ и камбала; но эти рыбы не подаются на большихъ обѣдахъ, а только на вто¬ роразрядныхъ столахъ. Однакожъ, ими не должно пренебре¬ гать, потому что, при тщательномъ ихъ приготовленіи, они составляютъ хорошую и здоровую пищу. Въ отношеніи лиманда (родъ камбалы), имѣющей большое сходство съ карлетомъ и Флетомъ, мы поговоримъ при описаніи аитрё; но ежели рыба эта необыкновенной величины, то можно приготовлять ее, какъ карлета или Флета.
Теперь остается мнѣ напомнить моимъ собратьямъ о при¬ готовленіи камбалы Фаршированной, но не маринованной, о чемъ сказано было уже въ главѣ о крупныхъ частяхъ этой рыбы. Для этого надобно положить рыбу въ соленую воду, на часъ времени, потомъ на четверть часа въ свѣжую воду; вынувъ и давъ водѣ стечь, надо обтер етъ ее, а по¬ томъ Фаршировать внутри и снаружи, какъ указано въ статьяхъ о крупныхъ частяхъ камбалы. Точно также надо поступать и при приготовленіи по этому способу карлета, Флета и лиманда.
ГЛАВА XII.
Описаніе крупныхъ пастей алозъ (экѳлѣзница) .
СОДЕРЖАНІЕ: Крупная часть алоза а ла голоазъ; тоже съ пюре пзъ шам- ііппьоповъ; тоже по голландски о сюпремъ; тоже со щавельнымъ пюре; тоже а ла Лютесъ; тоже а л а Субизъ, тоже по домашнему; тоже по ирландски; тоже по брюссельски; тоже по апглійскп; тоже по голланд¬ ски; тоже съ весеннимъ равиготомъ.
Примѣчаніе .
Алозъ — морская рыба, довольно похожая на сардель, но несравненно больше ея. Она подымается по рѣкамъ весною и въ это время жирѣетъ, а мясо ея становится нѣжнѣе и вкуснѣе, въ концѣ же апрѣля теряетъ эти достоинства. Она удаляется отъ моря верстъ на двѣсти, слѣдуя за кораблями, нагруженными солью и идущими вверхъ по рѣкамъ. Алозовъ ловятъ въ рѣкахъ Мозелѣ, Луарѣ и Сенѣ. Сенскіе алозы въ большемъ почетѣ и ловля ихъ изобильнѣе, и тѣ, кото¬ рые имѣются въ Парижѣ, называются сенскими алозами. Они легко узнаются по серебристой чешуѣ, которая ярко блеститъ, когда рыба свѣжа; тѣ же, которые водятся въ Луарѣ, имѣютъ особенный сѣроватый цвѣтъ; слѣдовательно по¬ вару легко различить тѣ и другіе. Алозъ только съ молоками
122
заслуживаетъ быть поданнымъ на нашихъ столахъ. Мясо этой рыбы очень питательно, но немного трудно для пище¬ варенія; имѣющіе слабый желудокъ не должны употреблять его. Морской алозъ еще труднѣе переваривается.
Такъ какъ мясо этой рыбы очень скоро портится, то можно употреблять его тогда только, когда рыба очень свѣжа, что весьма легко узнается по серебристому виду чешуи и ро¬ зоватому цвѣту глазъ и жабръ.
Индійцы большіе охотники до икры алоза и въ торговлѣ ею дѣлаютъ большіе обороты.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ АЛОЗА А ЛА ГОЛОАЗЪ.
Сгговзе ріёсе сі’аіозез & Іа даиіоізе.
Выберите самаго крупнаго алоза, какой только есть; онъ долженъ быть очень свѣжъ и съ молоками; выньте жабры и вычистите его очень осторожно, чтобы не испортить молокъ; отдѣлите всѣ кровяныя части; положите въ свѣжую воду съ шестью молоками карповъ. Снимите чешую и отрѣжьте хвостъ, вымойте хорошенько внутренность; дайте водѣ стечь, оботрите; па каждой сторонѣ сдѣлайте ножомъ разрѣзы, въ видѣ какого нибудь рисунка; посыпьте его мел¬ кой солью и перцомъ и полейте стаканомъ прованскаго ма¬ сла; положите луку, нарѣзаннаго колечками, петрушки, не¬ много лавроваго листа и тиману; натрите алоза нѣсколько разъ этимъ маринадомъ; два часа спустя и за часъ до по¬ дачи, дайте жидкости стечь и гарнируйте внутренность Фар¬ шемъ изъ угря, въ который прибавте ложку соусу субизъ; чтобъ Фаршъ держался, перевяжите жабры по правиламъ; натрите рашпоръ прованскимъ масломъ, какъ описано для жареной пальи (см. первую главу сей части); наблюдайте,
— 123 —
чтобы рыба хорошенько подрумянилась; огонь долженъ рас¬ пространяться на восемь дюймовъ вокругъ; когда рыба из¬ жарится, положите ее на большое блюдо и облейте Фран¬ цузскимъ соусомъ, въ который должно быть прибавлено двадцать пять шампиньоновъ съ корешками, столько же раковыхъ шеекъ, мясо изъ шести дюжинъ устрицъ, приго¬ товленныхъ по правиламъ и двадцать четыре кенели изъ того же Фарша, которымъ гарнирована внутренность. Молоки должны быть сварены по обыкновенію и расположены на алозѣ, окруженные Филеями угрей а ла Орли. Часть рагу подайте отдѣльно въ соусникѣ.
Въ первый разъ я подалъ эту крупную часть у принца Виртембергскаго. Когда я дѣлалъ это въ качествѣ метръ- д’отеля, я клалъ на каждую тарелку небольшую часть
спинки алоза, немного Фаршу, молокъ и рагу; этотъ спо¬ собъ удовлетворялъ всѣхъ гостей. Алозъ однакожъ неудо¬ бенъ для ѣды, потому что имѣетъ множество маленькихъ
костей, которыя находятся во всѣхъ частяхъ мяса; поэтому
въ обыкновенные будничные дни.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ АЛОЗА Р. СЕНЫ А ЛА ПЮРЕ ИЗЪ ШАМ¬ ПИНЬОНОВЪ.
Огоззе ріёсе сГаІозе сіе 8еіпе а Іа ригее сіе сЬатрі§попз.
Приготовивъ и намариновавъ алоза, какъ выше сказано, гарнируйте внутренность Фаршемъ изъ кенели корюшекъ съ
124
пюре изъ шампиньоновъ; изжарьте рыбу, какъ выше ска¬ зано; облейте тѣмъ же пюре и подавайте (См. 2-й выпускъ четвертой части).
КРУПНАЯ ЧАСТЬ АЛОЗА, ЖАРЕНАЯ ПО ГОЛЛАНДСКИ.
Отоззе ріёсе сі’аіозе дгіііёе а Іа Ъоііашіаізе аи зиргёт.
Приготовьте и маринуйте крупнаго алоза, какъ сказано въ статьѣ алозъ а ла голоазъ; за три четверти часа до подачи, изжарьте его но правиламъ, выше указаннымъ; по¬ ложите на блюдо, облейте голландскимъ соусомъ съ сюп- ремъ, гарнируйте кругомъ рядомъ картофеля варенаго въ соленой водѣ; часть соуса подайте отдѣльно.
КРУПНАЯ ЧАСГЬ АЛОЗА СЪ ПЮРЕ ИЗЪ ЩАВЕЛЮ.
Сггоззе ріёсе сі’аіозе а Іа ригёе сГозеШе.
Приготовивъ и изжаривъ большаго алоза, по тому же способу, какой употребляется для приготовленія алоза а ла голоазъ, положите рыбу на щавельный пюре (см. четвер¬ тую часть: описаніе пюре)", гласируйте поверхность и по¬ дайте со щавельнымъ пюре, въ отдѣльномъ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ АЛОЗА Р. СЕНЫ, ФАРШИРОВАННАЯ А ЛА
ЛЮТЕСЪ.
Отоззе ріёсе сі’аіозе сіе 8еіпе Гагсіе а Іа Ілгіёсе.
Приготовьте, маринуйте и Фаршируйте большаго алоза (см. первую статью этой главы), облейте соусомъ томатъ
125
а ла паризіенъ (см. главу VIII четвертой части); вокругъ гарнируйте его томатами, Фаршированными тѣмъ же Фар¬ шемъ, что и внутренность; алозъ долженъ быть сваренъ въ самомъ лучшемъ консомме. Соусъ долженъ быть поданъ въ отдѣльномъ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ АЛОЗА Р. СЕНЫ А ЛА СУБИЗЪ.
Огоззе ріёсе сГаІозе а Іа ЗоиЪізе.
Приготовьте алоза, какъ сказано въ первой статьѣ этой главы; положивъ его на блюдо, облейте соусомъ пюре Су- бизъ велюте, кругомъ обложите его, въ видѣ вѣнка, корюш¬ ками, вареными въ соленой водѣ; часть соуса субизъ по¬ дайте отдѣльно.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ АЛОЗА Р. СЕНЫ ПО ДОМАШНЕМУ.
Огоззе ріёсе сГаІозе сіе 8еіпе а Іа Ъоиг§еоіз.
Приготовивъ и намариновавъ алоза, какъ сказано выше (см. алозъ р. Сены а ла голоазъ), гарнируйте его Фаршемъ, приготовленнымъ, какъ для карлета по домашнему; потомъ изжарьте на рашпорѣ по правиламъ; положивъ на блюдо, облейте приправленнымъ соусомъ метрь-д’отель, (см. главу IX четвертой части); вокругъ гарнируйте рыбу картофе¬ лемъ, варенымъ въ соленой водѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ АЛОЗА Р. СЕНЫ ПО ИРЛАНДСКИ.
Огоззе ріёсе (Гаіозе сіе 8еіпе а І’ігіапйаізе.
Приготовьте и маринуйте крупнаго алоза по обыкновенію (см. первую статью сей главы); гарнируйте внутренность Фар-
126
темъ кенель на раковомъ маслѣ; и изжаривъ по правиламъ на рашпорѣ, облейте соусомъ нараковомъ маслѣ (см. главу
IX четвертой части).
КРУПНАЯ ЧАСТЬ АЛОЗА Р. СЕНЫ ПО БРЮССЕЛЬСКИ.
Отоззе ріесе сі’аіозе сіе 8еіпе а Іа Вгихеііе.
Приготовьте по обыкновенію большаго алоза (см. первую статью сей главы); гарнируйте его Фаршемъ кенель изъ ко¬ рюшекъ, въ который прибавьте немного анчоусоваго масла; положивъ на блюдо, облейте Фламандскимъ соусомъ (см. главу IX четвертой части); потомъ гарнируйте крокетками
изъ хорошо изжареннаго картофеля
КРУПНАЯ ЧАСТЬ АЛОЗА Р. СЕНЫ ПО АНГЛІЙСКИ.
Сггоззе рібсс (Г аіозе а Гапцікізе.
Приготовивъ алоза, гарнируйте его Фаршемъ кенель изъ корюшекъ на маслѣ изъ гомара; перевяжите по правиламъ и положите въ рыбную кастрюлю съ соленымъ кипяткомъ; дайте кипѣть потихоньку въ теченіи сорока минутъ; послѣ этого выньте рыбу, и когда стечетъ вода, положите ее на блюдо и развяжите; облейте соусомъ изъ масла гомаровъ (си. главу IX четвертой части), въ который положите мясо гомара, нарѣзанное маленькими квадратами; гарнируйте во¬ кругъ рядомъ жаренаго картофеля, нарѣзаннаго въ видѣ оли¬ вокъ; соусъ подайте въ отдѣльномъ соусникѣ.
— 127 —
КРУПНАЯ ПАСТЬ АЛОЗА Р. СЕНЫ ПО ГОЛЛАНДСКИ.
• , г , • • * і * . • 1 •
1 р , • # 4 . I • Т • • • § $9
Сггойзе ріёсе й’аіозе Де 8еіпе а Іа Іюііапйаізе .
Приготовьте, какъ сказано выше, большаго алоза; гарни¬ руйте его Фаршемъ кенель изъ щуки; положите на блюдо и облейте топленымъ сливочнымъ масломъ, въ которое, для лучшаго вкуса, положите соли, перцу, тертаго мускатнаго орѣха и лимоннаго соку; вокругъ гарнируйте картофелемъ въ видѣ оливокъ, варенымъ въ соленой водѣ.
Отдѣльно подайте въ соусникѣ топленое масло.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ АЛОЗА Р. СЕНЫ СЪ ВЕСЕННИМЪ РАВИГОТЪ.
Отоззе ріесе Д’аіозе Дейеіпе а 1агаѵі§оМе ргіпіапіёге .
Приготовивъ и нафаршировавъ (Фаршемъ кенель изъ ко¬ рюшекъ) большаго алоза, сварите его въ соленой водѣ по правиламъ, указаннымъ для варки алоза по англійски; по¬ ложите его на блюдо, развяжите и облейте соусомъ весен¬ ній равиготъ; (см. главу IX четвертой части), гарнируйте кругомъ картофелемъ, варенымъ въ соленой водѣ. Соусъ по¬ дайте отдѣльно.
Примѣчаніе .
Этимъ можно бы окончить описаніе приготовленія алоза, однако считаю не лишнимъ добавить, что рыбу эту (жа-
128
реную или вареную, какъ описано въ сей главѣ) можно подавать съ соусами: по венеціански, съ кервелемъ, на че¬ сночномъ маслѣ, съ эссенціею изъ трюфелей, съ эссенціею изъ шампиньоновъ или а ла ватерфишъ.
ГЛАВА XIII.
Описаніе крупныхъ частей макрели или
скомбера.
СОДЕРЖАНІЕ. Крупная часть макрели а ла метръ-д’ отель; тоже по бор- доски; тоже а ла провансаль; тоже съ весеннимъ равиготъ; тоже по парижски; тоже по нормандски; тоже а да руанезъ; тоже по англій¬ ски; тоже а да Виндзоръ; тоже а да Стюартъ; тоже а да Лукуллъ; тоже по голландски; тоже по антверпенски.
Примѣчаніе.
Макрель ловится въ большомъ изобиліи во всѣхъ моряхъ, но лучшія изъ нихъ водятся въ Средиземномъ морѣ. Для ловли этой рыбы есть два періода: первый начинается въ началѣ зимы, и въ этотъ періодъ ловится мелкая рыба безъ молокъ, называемая рыбаками бѣглеца; мясо ея тяжело для пищеваренія.
Настоящая пора ловли макрели бываетъ весной: въ это время она пріобрѣтаетъ должную толщину, имѣетъ превос¬ ходнаго вкуса мясо и наполнена отличными молоками, а потому очень цѣнится при первомъ ея появленіи. Мясо ма¬ крели питательно, но не совсѣмъ легко для пищеваренія. Весеннею порою рыба эта не только вкуснѣе, но и здоро-
9
132
дожите на блюдо и облейте постнымъ рагу а ла прован¬ саль (см. главу XIII четвертой части). Часть рагу подайте отдѣльно въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЪ МАКРЕЛИ СЪ ВЕСЕННИМЪ РАВИГОТЪ.
Огозве ріёсе сіе тасрхегеаих а Іа гаѵідойе ргіпіапіёге.
Приготовьте, какъ выше сказано, пять крупныхъ макре¬ лей; изжаривъ ихъ, какъ слѣдуетъ, положите на блюдо и облейте соусомъ весенній равиготъ (см. У главу четвертой части), гарнируйте кругомъ картофелемъ, нарѣзаннымъ въ видѣ оливокъ и изжаренымъ въ маслѣ. Часть соуса подай¬ те отдѣльно въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ МАКРЕЛИ А ЛА ПАРИЗІЕНЪ.
Огоззе ріёсе сіе тачиегеаих а Іа рагізіеппе.
Приготовьте, маринуйте и гарнируйте макрели Фаршемъ изъ кенелей на раковомъ маслѣ; изжарьте по правиламъ, изложеннымъ въ первой статьѣ сей главы, и облейте ихъ рагу мателотъ а ла паризіенъ; гарнируйте вокругъ гласи- рованными раками; часть рагу подайте отдѣльно.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ МАКРЕЛИ ПО НОРМАНДСКИ.
(тгоззе ріёсе йе тачиегеаих а Іа погтапйе.
Приготовивъ и замариновавъ пять крупныхъ макрелей съ молоками (см. первую статью сей главы), положите во
133
внутренность ихъ, вмѣстѣ съ молоками, метръ-д’ отель; сколько взойдетъ, оберните каждую рыбу бумагою, напитан¬ ною съ обѣихъ сторонъ прованскимъ масломъ, концы кото¬ рой свяжите нитками; за сорокъ минутъ до подачи, жарьте на рашпорѣ по правиламъ; разверните осторожно и облейте рагу мателотъ по нормандски (см. главу ХШ четвертой ча¬ сти); гарнируйте вокругъ маленькими крутонами, изжарен¬ ными въ маслѣ и гласированными. Часть рагу подайте от¬ дѣльно въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ МАКРЕЛИ А ЛА РУАНЕЗЪ.
бгоззе ріёсе сіе тациегеаих а Іа гоиеппаізе.
Въ отношеніи приготовленія этой крупной части, дѣйст¬ вуйте во всемъ, какъ выше сказано, и положивъ рыбъ на блюдо, облейте ихъ рагу мателотъ а ла руанезъ (см. опи¬ саніе рагу); часть рагу подайте отдѣльно въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ МАКРЕЛИ ПО АНГЛІЙСКИ.
Отоззе ріёсе сіе шациегаих а Гапдіаізе.
Приготовьте пять крупныхъ макрелей съ молоками; пере¬ вяжите имъ жабры нитками; за полъчаса до подачи, сва¬ рите ихъ въ довольно соленомъ кипяткѣ; слѣдите, чтобъ кипѣніе было медленное, но постоянное; дайте водѣ стечь; развяжите ихъ, положите на блюдо и обложите гарниромъ изъ кружевника (См. главу XII четвертой части). Подайте отдѣльно соусъ на маслѣ.
134
КРУПНАЯ ЧАСТЬ МАКРЕЛИ А ЛА ВИНДЗОРЪ.
Огоззе ріёсе (1е тасріегеаих а Іа лѵіпсіяог.
Приготовьте, какъ выше описано, пять крупныхъмакрелей; сварите ихъ въ соленой водѣ, дайте ей стечь, облейте рагу изъ молокъ карпа съ устрицами (см. главу XIII четвертой части); гарнируйте корюшками, положенными въ видѣ вѣнка и вареными въ соленой водѣ. Часть рагу подайте отдѣльно въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ МАКРЕЛИ А ЛА СТЮАРТЪ.
Огоззе ріёсе сіе ищиегеаих іі Іа Біелѵагі.
Приготовьте пять крупныхъ макрелей, по способу, опи¬ санному въ статьѣ макрель по англійски; сварите ихъ въ соленомъ кипяткѣ, дайте водѣ стечь, положите на блюдо и облейте рагу изъ шеекъ ракушекъ съ шампиньонами. Гар¬ нируйте вокругъ молоками макрели а ла орли. Часть рагу подайте отдѣльно въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ МАКРЕЛИ А ЛА ЛУКУЛЛЪ.
Огоззе ріёсе сіе тацпегеаих а Іа Ьисиііив.
Приготовьте и сварите макрели по правиламъ, изложен¬ нымъ въ статьѣ макрель но англійски; положите ихъ на блюдо и облейте рагу изъ печени налимовъ а ла лукуллъ
135
(см. главу XIII четвертой части); вокругъ гарнируйте ма- риноваными и жареными въ хлѣбѣ Филеями камбалы; часть рагу подайте отдѣльно въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ МАКРЕЛИ ПО ГОЛЛАНДСКИ,.
Стоззе ріесе сіе юачиегеаих а Іа Ьоііапбаізе.
Приготовивъ и сваривъ, какъ выше сказано, пять круп¬ ныхъ макрелей съ молоками, положите на салфетку и съ ней на блюдо; гарнируйте вокругъ картофелемъ, варенымъ въ соленой водѣ, и петрушкою, въ небольшомъ количествѣ; по¬ дайте два соусника съ топленымъ масломъ, въ которое по¬ ложите соли, перну, тертаго мускатнаго орѣха и сокъ двухъ лимоновъ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ МАКРЕЛИ ПО АНТВЕРПЕНСКИ, бгоззе ріесе сіе тачиегеаих а Гапѵегзоеіз.
Приготовьте по правиламъ пять крупныхъ макрелей, сва¬ рите ихъ въ соленомъ кипяткѣ; потомъ положите на блюдо и облейте рагу изъ молокъ макрелей съ гребешками (см. главу XIII четвертой части). Гарнируйте вокругъ картофе¬ лемъ, варенымъ въ соленой водѣ.
Примѣчаніе .
Порціи рагу и соусовъ, упоминаемыхъ въ этой главѣ, разсчитаны только на одинъ антрё; но я въ предъидущихъ
— 136 —
главахъ упоминалъ уже, что порціи эти можно увеличивать, смотря по надобности, т. е. соображаясь съ величиною
рыбы.
Можно также, по желанію, уменьшать гарнировку Фар¬ шемъ; однако, надо замѣтить, что она придаетъ рыбѣ болѣе
нѣжности и вкуса.
Макрели, жареныя на рашпорѣ, подаются также съ слѣдующими соусами: итальянскимъ, римскимъ, неаполитан¬ скимъ, сицилійскимъ, португальскимъ и другими. Эти соуса вообще нравятся жителямъ южныхъ странъ. Рыбу эту можно также подавать съ соусами на маслѣ, описанными въ IX
главѣ четвертой части.
ГЛАВА XIV.
Описаніе крупныхъ частей барвепъ
СОДЕРЖАНІЕ: Крупная часть барвенъ а да метръ-д’отель; тоже а да Ришелье; тоже съ сюпремъ; тоже по венеціански; тоже но весеннему; тоже а ла бешамель; тоже съ шампиньонами; тоже а ла дофиноазъ; тоже по армянски; тоже по индійски; тоже а ла режансъ; тоже по итальянски; тоже мателотъ а ла Пернгоръ; тоже а ла Наварпнъ, тоже по тильзитски; тоже съ ароматическими травами; тоже въ касеткахъ.
Примѣчаніе.
Барвенъ или краснобородка,— рыба морская; она назы¬ вается красной рыбой потому, что вся краснаго цвѣта; она питается маленькими рыбками и особенно жадна до раковъ; зиму проводитъ на днѣ моря, между скалами, и въ это время она пріобрѣтаетъ всѣ лучшія свои качества. Мясо ея бѣлое, твердое и удобоваримое; она полезна лицамъ всякаго возраста и темперамента.
Я помню, что, во время консульства и имперіи, рыба эта была очень рѣдка и дорога; но когда мореплаваніе и ры-
138
боловство получили болѣе свободы, то и ловля барвенъ сдѣлалась изобильнѣе. Лучшія барвены получаются изъ Марсели.
Яркость глазъ и твердость-йяса — признаки ея доброка чественности.
Греки, а также и римляне вполнѣ умѣли цѣнить вкусъ этой рыбы. Ювеналъ въ сочиненіяхъ своихъ упоминаетъ, что въ Римѣ, за четыре такія рыбы было заплочено четыре¬ ста секстровъ и что императоръ Тиверіи, получивъ въ по¬ дарокъ такую рыбу, вѣсомъ въ пять Фунтовъ, приказалъ продать ее за четыре тысячи секстровъ. Не удивительно то, что разсказываютъ про Апиціуса, Лукулла и Вителлія. По¬ слѣдній, въ четыре мѣсяца, издержалъ на ѣду восемнад¬ цать милліоновъ секстровъ; Лукуллъ подалъ гостямъ своимъ, Помпею и Цицерону, рыбу, которая стоила 25000 ливровъ, а знаменитый Апиціусъ, издержалъ 15000 ливровъ на по¬ варскіе опыты, и опасаясь умереть съ голода съ остающи¬ мися у него восьмидесятый тысячами экю, отравился.
Какія издержки и какая роскошь въ гастрономіи! Мож¬ но подумать, что это только басни, выдуманныя для того, чтобъ удивить людей легковѣрныхъ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ БАРВЕНА А Л А МЕТРЪ-Д’ОТЕЛЬ.
Сггозве ріёее Де гоѵщеів а Іа таііге ДЪоіеІ.
Рыбу эту, подобно бекасамъ, не потрошатъ, вынимаютъ лишь однѣ жабры, соскабливаютъ также чешую и отрѣзаютъ плавательныя перья.
Приготовьте, по вышеописанному способу, пять барвенъ, вымойте ихъ, дайте водѣ стечь, оботрите и обсыпьте не-
139
много солью и перцемъ, облейте полу-стаканомъ прован¬ скаго масла; за полъ-часа до подачи, положите на листъ бумаги, смоченный въ прованскомъ маслѣ, и поставьте на рашпоръ, смазанный тѣмъ же масломъ; сжарьте ихъ на умѣренномъ огнѣ; четверть часа спустя, перевяжите рыбъ и положите на другой листъ бумаги; подбавьте огня, и когда изжарятся, положите на блюдо съ метръ-д’отель, со¬ ставленнымъ изъ полуфунта сливочнаго масла и приготовлен¬ нымъ по правиламъ (см. описаніе малыхъ соусовъ въ чет¬ вертой части); гласируйте слегка поверхность; часть метръ- д’отель подайте отдѣльно въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ БАРВЕНА А ЛА РИШЕЛЬЕ.
Огоззе ріёсе йе гоидеіз а Іа КісЬеІіё.
Приготовьте и изжарьте пять барвенъ по вышесказаннымъ правиламъ, положите на блюдо съ соусомъ а ла ришелье (см. главу VII четвертой части) и гласируйте коричневымъ глассе съ примѣсью раковаго масла; гарнируйте вокругъ корюшками, вареными въ соленой водѣ; часть соуса по¬ дайте въ соусникѣ отдѣльно.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ БАРВЕНЪ СЪ СІОПРЕМЪ.
Огоззе ріёсе <1е гоидеіз аи зиргеюе.
Приготовивъ и изжаривъ пять барвенъ, какъ сказано въ первой статьѣ сей главы, положите ихъ на блюдо съ соу¬ сомъ сюпремъ (см. главу V четвертой части); гарнируйте
140
вокругъ молоками карповъ, приготовленными по правиламъ (см. вь четвертой части описаніе гарнировъ), гласируйте барвены коричневымъ глассе съ примѣсью раковаго масла. Часть соуса подайте отдѣльно въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ БАРВЕНЪ ПО ВЕНЕЦІАНСКИ.
ф
Огоззе ріёсе сіе гоидеіз а Іа ѵепеііешіе.
Приготовьте рыбу, какъ указано въ статьѣ барвены а ла метръ-д’отель; положите ихъ на блюдо съ соусомъ по ве¬ неціански (см. главу У четвертой части); гарнируйте кру¬ гомъ Филеями угрей а ла орли; гласируйте барвены по пра¬ виламъ; часть соуса подайте въ соусникѣ отдѣльно.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ БАРВЕНЪ ПО ВЕСЕННЕМУ.
Огоззе ріёсе сіе гоидеіз а Іа рппіапіёге.
Приготовьте пять крупныхъ барвенъ, маринуйте и изжарь¬ те по обыкновенію (см. первую статью сей главы), поло¬ жите на блюдо съ соусомъ равиготъ по весеннему (см. главу У четвертой части); гласируйте слегка и гарнируй¬ те вокругъ кенелями изъ рыбы а ла Виллероа. Часть соу¬ са подайте отдѣльно.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ БАРВЕНЪ А ЛА БЕШАМЕЛЬ СЪ ШАМ¬ ПИНЬОНАМИ.
Огоззе ріёсе сіе гои^еіз а Іа ЪесЬашеІ аих сЬатрі§попз.
Приготовивъ, замариновавъ и изжаривъ барвенъ по пра¬ виламъ, описаннымъ въ первой статьѣ сей главы; поло-
141
жите ихъ на блюдо съ соусомъ а ла бешамель съ шам¬ пиньонами; гласируйте барвены; часть соуса подайте от¬ дѣльно въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ БАРВЕНЪ А ЛА ДОФИНОАЗЪ.
Оговве ріёсе сіе гоидеів а Іа баирЬіпоіве.
Приготовьте, замаринуйте и изжарьте барвены по пра¬ виламъ, описаннымъ въ первой статьѣ сей главы; положи¬ те ихъ на блюдо съ рагу а ла перигоръ (см. главу ѴЧІ четвертой части); гласируйте по обыкновенію и гарнируйте вокругъ печенями налимовъ, или молоками карповъ, при¬ готовленными по правиламъ. Часть рагу подайте отдѣльно въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ БАРВЕНЪ ПО АРМЯНСКИ.
Оговве ріёсе бе гои^еій а Гагшепіеппе.
Приготовивъ, замариновавъ и изжаривъ пять крупныхъ барвенъ, положите ихъ на блюдо съ соусомъ велуте съ пореемъ, въ который прибавьте анчоусоваго масла съ ин¬ дѣйскимъ перцемъ, шесть дюжинъ устрицъ, приготовлен¬ ныхъ по правиламъ, пятьдесятъ раковыхъ шеекъ и три кор¬ зиночки шампиньоновъ; гласируйте по правиламъ; частъ рагу подайте отдѣльно въ соусникѣ.
142
КРУПНАЯ ЧАСТЪ БАРВЕНЪ ПО ИНДІЙСКИ.
Приготовьте, замаринуйте и изжарьте пять крупныхъ бар- венъ по правиламъ (см. статью барвены а ла метръ-д’ отель); положите ихъ на блюдо съ соусомъ карикъ по индійски (см. главу V четвертой части), въ который прибавьте пять¬ десятъ маленькихъ кенелей изъ корюшекъ съ примѣсью небольшаго количества шафранной настойки и индійскаго перца; гласируйте барвенъ; часть рагу подайте отдѣльно
въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ БАРВЕНЪ А ЛА РЕЖАНСЪ.
Отоззе ріесе сіе гоидеіз а Іа гедапсе.
Приготовьте рыбъ такъ, какъ указано въ статьѣ барвены а ла метръ-д’отель; положите на блюдо съ соусомъ режансъ (см. главу VI четвертой части); гарнируйте вокругъ Филеями камбалы, жареными въ хлѣбѣ; гласируйте; часть соуса по¬ дайте отдѣльно въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ БАРВЕНЪ ПО ИТАЛЬЯНСКИ.
Отоззе ріесе сіе гои^еіз а Гііаііеппе.
%
Приготовивъ, замариновавъ и изжаривъ пять крупныхъ барвенъ по обыкновенію (см. первую статью сей главы), положите ихъ на блюдо съ итальянскимъ соусомъ на шам¬ панскомъ винѣ (см. главу VI четвертой части); гласируйте
143
барвены и гарнируйте вокругъ крупными бѣлыми шампинь¬ онами; соусъ подайте отдѣльно.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ БАРВЕНЪ МАТЕЛОТЪ А ЛА ПЕРИГОРЪ.
Отоззе ріёсе сіе гоицеіз еп шаіеіоіе а Іа регідоггі.
Приготовьте, маринуйте и изжарьте пять крупныхъ бар¬ венъ по обыкновенію (см. первую статью сей главы); по¬ ложите ихъ на блюдо съ рагу мателотъ а ла Перигоръ (см. главу ХШ четвертой части); гласируйте; часть рагу подайте отдѣльно въ соусникѣ.
Примѣчаніе.
Барвены также можно подать съ мателотъ а ла паризіенъ, а ла нормандъ и по руански, приготовляя ихъ всегда такъ, какъ выше указано.
ч/
КРУПНАЯ ЧАСТЬ БАРВЕНЪ ПО НАВАРИНСКИ.
Отоззе ріёсе йе гоиуеіз а Іа Ыаѵагіп.
Приготовьте пять крупныхъ барвенъ, маринуйте ихъ солью, перцомъ и лимоннымъ сокомъ, потомъ гарнируйте поверхность Фаршемъ кенель изъ корюшекъ на раковомъ маслѣ (см. первую часть), пригладьте мокрымъ ножемъ; положите барвены на подслоенный листъ рыбной кастрюли, влейте туда постный миръ-поа на шампанскомъ, и процѣ-
144
женный сквозь сито, за полъчаса до подачи, поставьте ки¬ пѣть на сильный огонь; нѣсколько разъ полейте отваромъ, покройте ихъ, положите угольевъ сверху и дайте кипѣть; полейте отваромъ еще раза два; потомъ осторожно выло¬ жите на блюдо и поставьте въ духовую печь; отваръ процѣ¬ дите сквозь сито; снимите жиръ; дайте отвару осадиться на половину; половину его вылейте въ рагу изъ мелко из¬ рѣзаннаго гомара а ла Наваринъ (см. главу XIII четвертой части); прибавьте немного сливочнаго масла; три четверти налейте вокругъ рыбъ, а остальную часть подайте въ
соусникѣ отдѣльно.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ БАРВЕНЪ ПО ТИЛЬЗИТСКИ.
Огоззе ріёсе сіе гои^еіз а Іа Тіізіі.
Приготовьте, по вышеуказанному способу, пять крупныхъ барвенъ, гласируйте Фаршъ яичными желтками; положите на поверхность каждой рыбы кружки трюфелей, въ видѣ чешуи; пригладьте хорошенько ножемъ и вдавите немного трюфе¬ ли; потомъ, сваривъ рыбъ по вышесказаннымъ правиламъ, положите осторожно на блюдо и поставьте въ духовую печь; процѣдите отваръ сквозь сито, и снявъ съ него жиръ, осадите на половину; половину влейте въ рагу изъ языковъ карповъ съ сюпремъ (см. главу XIII четвертой части); прибавьте двадцать четыре шампиньона и двадцать четыре маленькія кенели изъ корюшекъ на раковомъ маслѣ; три четверти соуса налейте вокругъ рыбъ, а остальную часть подайте отдѣльно въ соусникѣ; барвены гласируйте осторожно, чтобъ
не повредить украшеній.
— 145 —
Примѣчаніе.
Въ отношеніи крупныхъ частей барвенъ а ла монгоФье, а ла Жанлисъ, а ла Помпадуръ, а ла марешаль, а ла Вил- лероа, о гратенъ и гласированныхъ въ печи, совѣтую моимъ собратьямъ дѣйствовать во всемъ, какъ выше озна¬ чено.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ БАРВЕНЪ СЪ АРОМАТИЧЕСКИМИ ТРАВАМИ.
Огоззе ріёсе сіе гои§еіз аих іте ЬегЪев.
Приготовивъ и замариновавъ пять крупныхъ барвенъ, какъ указано въ первой статьѣ сей главы, положите ихъ на подслоенный листъ рыбной кастрюли и опустите въ нее; положите полъФунта топленаго сливочнаго масла, корзиночку рубленыхъ шампиньоновъ, двѣ столовыя ложки рубленой петрушки, немного эшалота, бланшированнаго и рубленаго, соли, перцу, тертаго мускатнаго орѣха, лимоннаго соку и полъбутылки шабли, поставьте кипѣть на сильный огонь; полейте отваромъ; положите углей сверху и снизу, и чтобъ кипѣло, какъ- можно тише, полъчаса; осторожно выложите
на блюдо и облейте отваромъ; часть соуса подайте отдѣльно въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ БАРВЕНЪ ВЪ КАССЕТКАХЪ.
Сггоззе ріёсе <1е гои§еіз еп саіззе.
Приготовьте и маринуйте пять крупныхъ барвенъ по пра¬ виламъ, означеннымъ въ статьѣ барвенъ а ла метръ-д’отель;
10
— 146 —
(см. эту статью въ началѣ сей главы). За сорокъ минутъ до подачи, уложите ихъ въ крѣпкихъ, хорошо намасляныхъ прованскимъ масломъ бумажныхъ кассеткахъ, — каждую въ особую кассетку, приготовленную по величинѣ рыбы; на дно каждой кассетки должно влить столовую ложку соуса изъ ароматическихъ травъ, описаннаго въ предъидущей статьѣ; приправа должна быть та же, за исключеніемъ вина шабли; покройте каждый барвенъ тѣми же травами; поставьте кассетки на рашпорѣ на умѣренный огонь; черезъ двадцать минутъ переверните рыбы и дайте другой сторонѣ изжа¬ риться; вынувъ ихъ изъ кассетокъ, положите на блюдо съ соусомъ метръ-д отель, въ который влейте отваръ, остав¬ шійся въ кассеткахъ; прибавьте туда пятьдесятъ маленькихъ шампиньоновъ; часть этаго соуса подайте отдѣльно въ соус¬ никѣ.
Примѣчаніе .
Барвены, приготовляемыя, какъ указано мною, подаются съ голландскимъ соусомъ сюпремъ, а ла Перигье, а ла про¬ вансаль, по ліонски, по сицилійски, по неаполитански, по римски, по Флорентпнски, по милански и по пьемонтски, съ придачею только наименованія соуса, съ которымъ рыба по¬ дается.
Собратья мои могутъ также подать крупныя части бар¬ венъ по германски, по вѣнски, по венгерски, по ирландски, по англійски, а ла Стюартъ, по голландски, по брюссельски, приготовивъ ихъ по тѣмъ же правиламъ, какъ для камбалы (см. главу о камбалахъ). Такимъ же образомъ и подъ тѣми же названіями могутъ приготовлять судаковъ, сиговъ, лососину, Форель и всѣ другіе сорта рыбъ.
ГЛАВА XV.
Описаніе крупныхъ частей карповъ р. р. Сены
и Рейна.
СОДЕРЖАНІЕ: Карпъ а ла Генрихъ IV, крупная часть, гарнированная шпажками; тоже а ла Сюлли; тоже а ла Шамборъ рояль; тоже а ла Шамборъ режансъ; тоже а ла Фридрихъ И; тоже а да Шантильп; тоже а ла Гримо-де-ла-Рейпьеръ; тоже а ла Ньеръ-Корнель; тоже а ла Ка- зпміръ Делавпнь; круппая часть но рыбачьи; тоже а ла бургиньотъ; тоже а ла піампеііуазъ; тоже а ла женоазъ; тоже а ла неригоръ; то¬ же по германски; тоже но вѣнски; тожо по вепгерскп; тоже, жареные по пѣмецки; тоже, жареные но англійски; мателотъ изъ карповъ а ла рояль по нѣмецки; тоже мателотъ а ла режансъ; тоже мателотъ на
II
Примѣчаніе.
Карпъ — рыба рѣчная. Рейнскіе карпы передпочитаются прочимъ. Въ Оссембургѣ подали Принпу-де-Конти карпа, вѣсомъ въ сорокъ пять Фунтовъ; длиною онъ былъ въ че¬ тыре Фута; но самый необыкновенный— былъ пойманъ въ БишоФСгаузѣ, близъ Франкфурта на Одерѣ: въ немъ было вѣсу семьдесятъ Фунтовъ; его отправили, какъ рѣдкость, въ Англію, въ 1514 году; оттуда, въ 1560 г. въ Данію и черезъ нѣсколько лѣтъ въ Швецію, а потомъ въ Голландію.
148
Если принять въ соображеніе, что эта рыба можетъ жить болѣе ста лѣтъ, а иногда до двухъ-сотъ лѣтъ, то неудиви¬ тельно, что она достагаетъ такой величины. Въ прошломъ столѣтіи, въ Фонтенбло (во Франціи) были карпы очень ста¬ рые и огромной величины; ихъ показывали, какъ рѣдкость, всѣмъ пріѣзжающимъ иностранцамъ.
Послѣ Рейнскихъ карповъ, славятся карпы рѣки Лоары, въ которой теченіе весьма быстрое; но карпы Сены лучше. Тѣ, которыхъ ловятъ въ озерахъ или въ прудахъ, имѣютъ вкусъ тины, весьма непріятный и нездоровый, но ежели пе¬ ресадить такихъ карповъ въ чистую, проточную воду, то они чрезъ годъ получаютъ совершенно иной вкусъ.
Въ Англіи, чтобь придать карпамъ болѣе вкуса и пита¬ тельности, ихъ холостятъ. Этотъ обычай ввелъ рыбакъ Са¬ муилъ Туль.
Мясо карпа съ молоками вкуснѣе мяса карпа съ икрой; вообще эта рыба питательна и удобоварима; она полезна всякому возрасту, и въ особенности здоровы и питательны ея молоки. Время тренія карповъ бываетъ съ мая до авгу¬ ста, слѣдовательно, они бываютъ вкуснѣе осенью и зимою: въ это время они пріобрѣтаютъ всѣ лучшія свои качества.— Эта рыба въ наибольшемъ употребленіи въ краяхъ, удален¬ ныхъ отъ моря, гдѣ повара пользуются ею, преимуществен¬ но передъ другими рыбами, по недостатку послѣднихъ.
Рѣчные карпы легко узнаются по чешуѣ, которая на спи¬ нѣ темноватаго, на бокахъ желтаго, а на брюхѣ бѣлаго цвѣта. Хорошіе карпы бываютъ кругловаты, это признакъ, что они жирны, плоскіе же тощи и безвкусны; они также должны быть короткіе и широкіе. Свѣжестъ ихъ узнается по розоватому цвѣту жабръ, яркости глазъ и твердости
мяса.
|
і ѳ |
э |
о 0 о |
149
КАРПЪ А Л А ГЕНРИХЪ IV, КРУПНАЯ ЧАСТЬ, ГАРНИРОВАН¬ НАЯ ШПАЖКАМИ.
Сагре а Іа Непгі IV, дговзе ріёсе §агпіе й’ігаіеіеіз.
Возьмите карпа съ молоками, длиною въ два Фута съ половиною и жирнаго; соскоблите тщательно чешую, что, между прочимъ, довольно трудно для лицъ, не привыкшихъ къ этому, а потому слѣдуетъ снимать чешую потихоньку, начиная отъ хвоста. Сдѣлавъ это, выньте жабры; разрѣжь¬ те брюхо вдоль на три дюйма, выньте внутренность съ осторожностью, чтобъ не проколоть желчь и не испортить молокъ, которые отдѣлите отъ окружющихъ ея кровяныхъ частей; помочите карпа въ свѣжей водѣ, срѣжьте плаватель¬ ныя перья; потомъ вымойте хорошенько и посыпьте его мелкой солью, черезъ часъ опять положите его въ воду минутъ на двадцать; снова вымойте, дайте водѣ стечь, обо¬ трите и гарнируйте внутренность Фаршемъ кенель изъ кар¬ па съ эссенціею изъ шампиньоновъ, (см. первую часть); зашейте брюхо, чтобъ не выпалъ Фаршъ; перевяжите го¬ лову и жабры; положите карпа на подслоенный листъ рыбной кастрюли, покройте его, за исключеніемъ голо¬ вы, Фаршемъ, толщиною въ одинъ дюймъ, потомъ украсьте, какъ изображаетъ № 1 рисунка 8-го; для этого возь¬ мите двадцать четыре небольшихъ Филея камбалы; сна¬ чала положите Филеи на Фаршъ и укрѣпите ихъ по кон-
Содержаніе рисунка 8-го.
№ 1 изображаетъ карпа а да Генрихъ ГУ, гарнированнаго шпажками, Л» 2 изображаетъ карпа а ла ІПамборъ, гарнированнаго шпажками.
150
дамъ; между ними положите по пяти раковыхъ шеекъ и также вдавите ихъ въ Фаршъ; потомъ тѣмъ же порядкомъ кладите второй и прочіе ряды, пока не покроете всю по¬ верхность. Этотъ гарниръ производитъ необыкновенный эф¬ фектъ, и въ тысячу разъ лучше устарѣлаго обыкновенія шпи- ковать крупныя части рыбъ. Потомъ покройте это украшеніе пластинками изъ шпика; заверните карпа въ двойную крѣп¬ кую бумагу, жирно подслоенную; положите въ рыбную ка¬ стрюлю, въ которой долженъ находиться хорошій мир-поа съ тремя бутылками шампанскаго и двумя ложками хоро¬ шо процѣженнаго консоммё.
Поставьте на сильный огонь; выньте карпа изъ бумаги и, поливъ его отваромъ, положите опять въ бумагу, покройте кастрюлю, положите угольевъ и сверху, чтобы кипѣло, какъ можно тише, но постоянно; рыбѣ дайте вариться два часа, поливая ее отваромъ каждые четверть часа. Передъ тѣмъ, какъ подавать, дайте жидкости стечь, развяжите рыбу, выдерните нитки, которыми зашито брюхо; полояште рыбу на блюдо съ крутонами, изжаренными въ маслѣ и высуше- ными въ печи; облейте ихъ комсоммё; крутоны должны имѣть Форму карпа, отъ чего онъ будетъ красивѣе на видъ, не
теряя своего вкуса.
Вокругъ карпа полейте рагу, составленный изъ трюФелей, нарѣзанныхъ въ видѣ оливокъ, шампиньоновъ, устрицъ и раковыхъ шеекъ, все это должно быть сварено въ соусѣ на шампанскомъ (см. главу VI четвертой части), въ кото¬ рый должно прибавить сливочнаго масла и половину оса- женаго до полу-глассе отвара; рыбу гарнируйте вокругъ крупными кенелями, изъ которыхъ половина на раковомъ маслѣ, а половина а ла перигье; гарнируйте рагу моло нами карпа и корюшекъ, вареныхъ въ водѣ съ солью и расположенныхъ вѣнкомъ; наконецъ украсьте рыбу десятью
ч
151
шпажками съ трюфелями, раками и Филеями камбалы а ла конти съ трюфелями (см. № 1 рисунка восьмаго).
Подайте отдѣльно два соусника съ соусомъ.
\
КАРПЪ А ЛА СЮЛЛИ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ, ГАРНИРОВАННАЯ
ШПАЖКАМИ.
Сагре а Іа 8и11у, дгозве ріёсе &агпіе й’ЬаІеІеІв.
Приготовьте по вышеописаннымъ правиламъ крупнаго карпа; гарнируйте внутренность его Фаршемъ кенель изъ корюшекъ (см. главу У* первой части), а также поверх¬ ность, толщиною въ одинъ дюймъ; середину рыбы гарни¬ руйте также на шесть дюймъ ширины; положите на Фаршъ, во всю длину рыбы, шесть рядовъ раковыхъ шеекъ, каж¬ дый рядъ на дюймъ разстоянія одинъ отъ другаго; по¬ кройте пластинками изъ шпика; оберните рыбы жирно под¬ слоенной бумагой; опустите въ рыбную кастрюлю, въ кото¬ рой долженъ быть мир-поа, три бутылки рейнвейну и двѣ большія ложки консомме; поставьте на огонь, дайте заки¬ пѣть, полейте карпа отваромъ, покройте и снова поставьте на умѣренный огонь, чтобы чуть только кипѣло; каж¬ дые четверть часа поливайте. Послѣ двухъ часовой варки, выложите рыбу блюдо, гарнированное крутонами, какъ выше указано; облейте кругомъ рагу а ла бургиньотъ (см. главу XIII четвертой части), въ который прибавьте сливоч¬ наго масла и поливину осаженаго отвара; гарнируйте по обыкновенію десятью шпажками, украшенными кенелями изъ корюшекъ, изжареныхъ въ хлѣбѣ; вокругъ рагу положите молоки карповъ, проготовленные по правиламъ; рагу по¬ дайте отдѣльно въ соусникѣ.
152
КАРПЪ А ЛА ШАМБОРЪ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ, ГАРНИРОВАН¬ НАЯ ШПАЖКАМИ.
Сагре а Іа СкашЪогй, §гоззе ріёсе дагпіе (ГЬаІеІекз.
Приготовивъ хорошаго молочнаго карпа, какъ указано въ первой статьѣ сей части, гарнируйте его, внутри и сна¬ ружи, Фаршемъ кенель изъ Филеевъ камбалы съ эссенціею шампиньоновъ (см. главу V* первой части); середину поверх¬ ности карпа гарнируйте, на шесть дюймъ ширины, сорока Филеями камбалы, вареными съ трюфелями; расположите ихъ въ видѣ рыбьей чешуи, какъ изображаетъ № 2 ри¬ сунка 8-го; вдавивъ концы каждаго Филея въ Фаршъ, ме¬ жду Филеями положите шейки крупныхъ раковъ, такъ, чтобъ каждый Филей ясно отличался, будучи отдѣленъ кра¬ сными шейками, какъ указано на упомянутомъ рисункѣ. Сдѣлавъ это, покройте карпа пластинками изъ шпика и за¬ верните въ хорошо подслоеную бумагу, положите рыбу въ рыбную кастрюлю, въ которой долженъ находиться мир¬ ное съ двумя бутылками сотерну или мадеры и тремя боль¬ шими ложками консоммё или рыбьяго бульону, процѣженнаго сквозь сито. Поставьте кастрюлю съ рыбой на огонь, по¬ ливайте карпа отваромъ; положите углей сверху и снизу, чтобы кипѣніе продолжалось постоянно два часа; каждые четверть часа поливайте рыбу отваромъ; потомъ выньте изъ кастрюли, дайте жидкости стечь, развяжите и гласируйте, какъ слѣдуетъ; положите на рядъ крутововъ, жареныхъ въ маслѣ (какъ указано въ первой статьѣ сей главы); приго¬ товьте соусъ а ла Финансьеръ, (въ тройномъ количествѣ противъ того, какъ указано въ главѣ У четвертой части), въ который прибавьте половину отвара, обращённаго въ
153
глассё; положите восемь дюжинъ устрицъ, сорокъ шампинь¬ оновъ, сорокъ трюфелей, нарѣзанныхъ въ видѣ оливокъ, пятьдесятъ раковыхъ шеекъ и столько же кенелей изъ ко¬ рюшекъ; дайте этому рагу немного покипѣть; мѣшайте осто¬ рожно; для лучшаго вкуса отвара, прибавьте полъ-Фунта сливочнаго масла; положите рыбу на блюдо, облейте рагу и обложите кусочками камбалы и лососины, поджаренными на маслѣ, также нѣсколько ломтиковъ угрей, вареныхъ въ миръ-поа: гласируйте крупными кенелями изъ корюшекъ съ ракушками; положите крупныхъ раковъ: одного въ головѣ и двухъ по бокамъ; у хвоста положите большой трюфель, который окружите молоками карповъ, а по бокамъ поло¬ жите еще два рака; потомъ гарнируйте корюшками и трю¬ фелями, расположенными вѣнками; украсьте карпа десятью шпажками, воткнутыми въ составленныя изъ корюшекъ и трюфелей вѣнки.
Для точнаго исполненія такого украшенія необходимо стро¬ го придерживаться рисунка (см. № 2 рисунка ПН). Наконецъ положите желе съ примѣсью раковаго масла, гласируйте поверхность карпа, а также ломтики лососины и Филеи корюшекъ. Остатокъ рагу подайте отдѣльно въ соусникѣ.
Примѣчаніе .
Прочитавъ описаніе этихъ подробностей, легко себѣ пред¬ ставить, какой ЭФектъ долженъ произвести карпъ, приго¬ товленной а ла шамборъ; но чтобы достигнуть этого, надо тщательно разсмотрѣть рисунокъ. Тутъ уже не нужно ни шпиговки, ни голубей, ни сладкаго мяса, ни печеней, ни гребешковъ, и вообще ничего жирнаго; это обыкновенье должно быть исключено изъ Французскаго поварскаго ис-
154
куства; здѣсь нуженъ только превосходный рагу и гарниръ изъ рыбъ и трюфелей.
скажутъ
будутъ большія издержки, но я могу имъ доказать, что мои издержки весьма незначительны; къ тому же отъ по¬ вара зависитъ уменьшить эти расходы, и издержать столько,
сколько угодно будетъ хозяину.
Такимъ образомъ, сокращая гарниръ вокругъ, а также число ломтиковъ лососины и шпажекъ, это блюдо обой¬ дется значительно дешевле обыкновеннаго карпа а ла
шамборъ.
ХАРПЪ Д ДА ШАМБОРЪ РОЯЛЬ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ, ГАРНИ¬ РОВАННАЯ ШПАЖКАМИ.
Сагре а Іа СЬашЪогсІ гоуаіе, ё'гоззе ріёсе §агпіе сГЬаіеІеТз.
Приготовивъ большаго карпа съ молоками, по вышеопи¬ саннымъ правиламъ, гарнируйте внутренность его Фаршемъ изъ корюшекъ на раковомъ маслѣ, положите на подслоен¬ ный листъ рыбной кастрюли, покройте всю поверхность тѣмъ же Фаршемъ, на одинъ дюймъ толщины, пригладьте хорошенько; жабры, глаза и ротъ украсьте трюфелями, сдѣ¬ лайте чешую изъ трюфелей, нарѣзанныхъ маленькими полу¬ кружками, которые вдавите ножемъ въ Фаршъ; покройте пластинками изъ шпика и хорошо подслоеною бумагою. Положите карпа въ рыбную кастрюлю съ хорошимъ миръ- поа, тремя бутылками шампанскаго и тремя большими лож¬ ками консоммё, или рыбнаго бульона.
Поставьте на огонь, полейте отваромъ; положите углей сверху и снизу, и слѣдите, чтобъ кипѣло слегка, но по-
155
стоянно, цѣлыхъ два часа; въ- теченіе этого времени по¬ лейте карпа отваромъ четыре раза. Передъ тѣмъ, какъ по¬ давать, дайте жидкости стечь, гласируйте и положите на хлѣбъ, изжаренный по обыкновенію (см. первую статью сей главы). Процѣдивъ отваръ, осадите его на огнѣ на поло¬ вину, до глассе; третью долю, противъ указанной въ шестой главѣ четвертой части, влейте въ соусъ на шампанскомъ; прибавьте въ этотъ соусъ полъ-Фунта сливочнаго масла, но чтобъ онъ не кипѣлъ, и тарелку маленькихъ кене- лей изъ корюшекъ; половину налейте вокругъ карпа, поло¬ жите два трюфеля у головы и столько же у хвоста, а кру¬ гомъ обложите крупными шампиньонами; устройте пира¬ миды изъ раковыхъ шеекъ, помоченныхъ въ рыбномъ глассё; прибавьте рядъ молокъ карповъ, потомъ рядъ кружковъ трюфелей, изжаренныхъ въ желе, отдѣлите каждую штуку крупнымъ ракомъ. Вокругъ всего блюда положите гласиро- ванные кусочки лососины и трюфелей.
Гласируйте крупную часть и разставьте по обыкновенію десять шпажекъ, украшенныхъ Филеями камбалы и трюфе¬ лями, и наконецъ, сдѣлайте вѣнокъ изъ кусковъ трюфелей, конти и простыхъ. Соусъ подавайте отдѣльно въ двухъ соусникахъ.
Примѣчаніе.
Этотъ новый способъ приготовленія карпа а ла шамборъ не уступаетъ ни сколько предъидущему; рыба имѣетъ особен¬ ный характеристическій видъ; соусъ на шампанскомъ винѣ и весь гарниръ придаютъ ей отличный вкусъ. Какая огромная разница между этими и прежними шамборъ. Собратья мои вѣроятно замѣтятъ, на сколько я двинулъ впередъ Фран¬ цузское поварское искуство XIX столѣтія; но я не намѣ¬ ренъ этимъ пріостановить дальнѣйшее улучшеніе этого ис-
156
куства; а другіе, можетъ быть, изобрѣтутъ еще что нибудь новое. Хотя немногіе поймутъ, сколько нужно труда, чтобъ довести до конца предпринятое мною сочиненіе, которое, на¬ вѣрно, будетъ самое полное, какое до сихъ поръ было на¬ печатано.
КАРПЪ ШАМБОРЪ А ЛА РЕЖАНСЪ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ, ГАР¬ НИРОВАННАЯ ШПАЖКАМИ.
Сагре СЬашЪогсІ а Іа ге§апсе , цгозве ріёсе цагпіе еГііаіеІеіз.
Приготовьте и сварите карпа по вышеописаннымъ прави¬ ламъ. Вся разница будетъ въ Фаршѣ, который приготов¬ ляется изъ лососины и въ рагу а ла режансъ; послѣдній замѣняетъ рагу, употребляемый въ вышеописанной статьѣ. Гарниры остаются тѣ же, а шпажки должны быть гарниро¬ ваны трюфелями и молоками карповъ.
КАРПЪ А ЛА ФРИДРИХЪ И, КРУПНАЯ ЧАСТЬ, ГАРНИРО¬ ВАННАЯ ШПАЖКАМИ.
Сагре а Іа Ггісіегіс II, ^гозве ріёсе дагпіе сГЬаіеІеіз.
Приготовьте по обыкновенію одного карпа, гарнируйте внутренность Фаршемъ изъ щуки а ла Перигье. Перевяиште, положите на подслоенный листъ рыбной кастрюли; покройте всю поверхность, на одинъ дюймъ толщиною, Фаршемъ изъ ' корюшекъ, по срединѣ сдѣлайте украшеніе изъ маленькихъ кружковъ трюфелей; покройте пластинками шпика и хо¬ рошо подслоенной бумагой; положите карпа въ кастрюлю съ хорошимъ миръ-поа, двумя бутылками рейнъ-вейну и
157
четырьмя большими ложками консоммё или рыбнаго буль¬ она; иоставьте на огонь (см. карпъ а ла Генрихъ IV*); когда рыба сварится, выньте ее, дайте жидкости стечь, снявъ съ карпа пластины, положите его на блюдо по обык¬ новенію, какъ описано въ первой статьѣ сей главы; гарни¬ руйте вокругъ трюфелями съ сюпремъ (втрое болѣе противъ того, какъ показано въ XII главѣ четвертой части).
Положите кругомъ рядъ Филеевъ изъ угрей а ла Орли; разставьте десять шпажекъ, украшенныхъ корюшками, трю¬ фелями и крупными раками; рагу подайте отдѣльно въ со¬ усникѣ.
КАРПЪ А ЛА ШАНТИЛЬИ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ, ГАРНИРОВАН¬ НАЯ ШПАЖКАМИ.
Сагре а Іа СЬапііІІу, еговзе ріёсе дагпіе сГІіаіеІеіз.
Приготовьте карпа по правиламъ, указаннымъ въ первой статьѣ сей главы; гарнируйте внутренность Фаршемъ изъ угрей, въ который прибавьте соусъ субизъ, чтобъ придать болѣе вкуса; положите карпа на подслоенный листъ рыб¬ ной кастрюли, покройте поверхность его тѣмъ же Фаршемъ, толщиною въ дюймъ; положите на Фаршъ, въ видѣ пальмы, Филеи камбалы а ла конти съ трюфелями; покройте плас¬ тинками шпика и листомъ хорошо подслоенной бумаги; по¬ ложите въ кастрюлю съ миръ-поа, бутылкою мадеры, бу¬ тылкою малаги и тремя ложками рыбнаго бульона или кон- сомме, процѣженнаго сквозь сито; поставивъ на огонь, по¬ лейте отваромъ, покройте кастрюлю и положите сверху и снизу углей; дайте кипѣть потихоньку, но постоянно, два часа времени; каждые четверть часа поливайте, и какъ
158
подавать, дайте жидкости стечь, положите по правиламъ на блюдо съ пластомъ хлѣбной мякоти, поджаренной снизу, (см. карпъ а ла Генрихъ IV*); осадите отваръ на огнѣ до половины, процѣдите сквозь сито; двѣ трети положите въ рагу а ла Перигоръ (см. главу XIII четвертой части), но приготовленный на крупную часть; прибавьте въ него четверть Фунта сливочнаго масла и мѣшайте потихоньку на огнѣ; частью рагу облейте карпа; потомъ гласируйте отва¬ ромъ съ примѣсью раковаго масла; гарнируйте рыбу во¬ кругъ рагу изъ крупныхъ раковъ, средину поверхности украсьте крупною корюшкою, вареною въ соленой водѣ; воткните десять шпажекъ, украшенныхъ тремя кенелями Фарша изъ корюшекъ а ла Перигье и молоками карповъ; рагу и соусъ подайте въ двухъ соусникахъ.
КАРПЪ А ЛА ГРИМО ДЕ ЛА РЕЙНЬЕРЪ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ,
ГАРНИРОВАННАЯ ШПАЖКАМИ.
Сагре аІаѲтітой Де Іа Кеупіёге, §гоз8еріёсе §агпіе сГЬаІеІеЬз.
Приготовивъ но правиламъ (см. первую статью сей гла¬ вы) большаго карпа, гарнируйте его внутренность и наруж¬ ность Фаршемъ изъ корюшекъ, въ который прибавьте двѣ столовыя ложки петрушки и самую малость чеснока; сма¬ завъ яичнымъ бѣлкомъ, сдѣлайте украшеніе, въ видѣ розана, изъ раковыхъ шеекъ, а вокругъ вѣнокъ изъ Филеевъ корю¬ шекъ съ трюфелями, положенными одинъ на другой; по¬ кройте пластинками шпика и хорошо подслоеною бумагою; положите рыбу въ кастрюлю съ миръ-поа, тремя бутыл¬ ками сотерну и тремя ложками консомме, процѣженнаго сквозь сито; когда закипитъ, то полейте карпа отваромъ;
159
покройте кастрюлю, положите углей сверху и снизу, дайте кипѣть потихоньку, но постоянно, въ теченіе двухъ часовъ; каждые четверть часа поливайте; передъ тѣмъ, какъ по¬ давать, дайте жидкости стечь, положите рыбу на блюдо по обыкновенію; осадите отваръ на огнѣ до полу-глассё, часть влейте въ рагу а ла паризіенъ (см. главу ПН чет¬ вертой части), приготовленный на крупную часть; прибавь¬ те въ него четверть Фунта сливочнаго масла; половиною этого рагу облейте карпа, котораго гласируйте по обык¬ новенію; гарнируйте рагу вокругъ молоками карповъ, изжа- реными въ маслѣ съ лимоннымъ сокомъ и двумя ложками бланшированной и рубленой петрушки; украсьте десятью шпажками съ Филеями камбалы а ла Орли; рагу подайте въ двухъ соусникахъ.
КАРПЪ А ЛА ПЬЕРЪ- КОРНЕЙЛЬ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ, ГАРНИ¬ РОВАННАЯ ШПАЖКАМИ.
Сагре а Іа Ріёгге-СогпеіНе, дгоззе ріёсе §агпіе (ГЬаІеІеРз.
Приготовьте карпа, Фаршируйте его и облейте по пра¬ виламъ (см. первую статью сей главы); Фаршъ долженъ быть изъ камбалы съ эссенціею изъ трюфелей; гарнируйте поверхность вѣнкомъ изъ зеленыхъ корнишоновъ, которые прижмите немного ножемъ; покройте пластинками изъ шпика и хорошо подслоеной бумагою; положите въ кастрюлю съ миръ-поа, трюфелями, бутылкою мадеры, бутылкою шабли и тремя ложками консоммѳ, процѣженнаго сквозь сито; поставьте на сильный огонь; полейте карпа отваромъ; по¬ ложите углей сверху и снизу и дайте кипѣть потихоньку, но безостановочно, цѣлыхъ два часа; поливайте карпа каж-
■
I
160
дме четверть часа. Передъ тѣмъ, какъ подавать, дайте стечь жидкости, процѣдите половину отвара сквозь сито, потомъ осадите его на половину и смѣшайте съ рагу изъ небольшихъ кусочковъ осетрины а ла Финансьеръ (см. гла¬ ву XIII четвертой части); прибавьте четверть Фунта сливоч наго масла, тарелку шеекъ ракушекъ и столько же мел¬ кихъ трюфелей, нарѣзанныхъ въ видѣ оливокъ; половиною рагу облейте вокругъ карпа и гласируйте его; для гарни- ровки блюда, возьмите молокъ карпа и корюшекъ, ва¬ реныхъ въ водѣ съ солью; украсьте рыбу по правиламъ десятью шпажками, съ трюфелями, молоками карпа и крупными раками. Остальной рагу подайте отлѣльно, въ двухъ соусникахъ.
КАРПЪ А ЛА КАЗИМІРЪ ДЕЛАВИНЬ, КРУПНАЯ ЧАСТЬ,
ГАРНИРОВАННАЯ ШПАЖКАМИ.
Сагре а Іа Сазітіг Бе1аѵі§пе, §говзе ріёсе §агпіе (ГЬаІеІеіз.
Приготовивъ крупнаго карпа, какъ указано въ первой статьѣ сей главы, гарнируйте внутренность его Фаршемъ изъ карпа, въ который положено двадцать четыре сырыхъ трюфеля, нарѣзанныхъ въ видѣ оливокъ; перевяжите жабры, положите на листъ и потомъ въ рыбную кастрюлю, въ которой долженъ находиться миръ-поа съ двумя бутылками сотерну и тремя ложками консоммё или рыбной эссенціи, по¬ ставьте на огонь, полейте карпа отваромъ, положите углей сверху и снизу; слѣдите, чтобъ кипѣло постоянно и тихонько цѣлыхъ два часа, въ продолженіе этого времени полейте карпа три раза; вынувъ его, дайте жидкости стечь; поло¬ жите на блюдо по правиламъ, половину отвара процѣжеи-
161
наго сквозь сито, осадите доглассё; двѣ трети этого глассё смѣшайте съ рагу а ла нормандъ (см. главу XIII четвер¬ той части), прибавьте туда четверть Фунта сливочнаго ма¬ сла и тарелку маленькихъ кенелей изъ Фарша корюшекъ а ла перигье, съ примѣсью раковаго масла; половину рагу налейте вокругъ карпа, котораго гласируйте отваромъ съ примѣсью раковаго масла; гарнируйте вокругъ рагу изъ молокъ и крупныхъ трюфелей; украсьте потомъ по обык¬ новенію десятью шпажками съ кенелями изъ корюшекъ а ла Виллероа и трюфелями; остальной рагу подайте въ двухъ соусникахъ.
Примѣчаніе.
Крупную часть карпа я подавалъ; а ла Помпадуръ, а ла монгоФье, а ла марешаль и по польски, слѣдовательно со¬ братья мои, при приготовленіи карпа по этимъ способамъ, должны руководствоваться тѣми главами этой книги, въ ко¬ торыхъ описаны приготовленія крупныхъ частей по этимъ способамъ; остается только мнѣ описать нѣкоторые способы, менѣе сложные и которые обойдутся дешевле. Однакожъ я не буду и упоминать о карпѣ, подаваемомъ съ чешуею (аи Ыеи), или вареномъ въ соленой водѣ; въ нынѣшнее время такіе нелѣиые способы приготовленія не допускаются, и такъ какъ они совершенно противны гастрономіи и повар¬
скому искуству, то должны быть совершенно исключены изъ Французской кухни.
Если бы кто изъ старыхъ поваровъ вздумалъ подать рыбу
съ чешуею, то пусть вспомнитъ случай, бывшій съ г.
который проглотивъ кусокъ рыбы съ чешуею, почувствовалъ такую страшную боль въ желудкѣ, что навѣрно бы умеръ,
— 162 —
если бы не случился при этомъ докторъ, оказавшій ему не- медленно пособіе.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАРПА ПО РЫБАЧЬИ.
Сггоззе ріёсе бе сагре & Іа тагіпіёге.
Приготовивъ по обыкновенію карпа порядочной величи¬ ны, перевяжите у него жабры и сварите въ бѣломъ и крас¬ номъ винѣ (см. главу IV первой части); передъ тѣмъ, какъ подавать, осадите большую ложку отвара до полу-глассё; прибавьте сливочнаго масла въ рагу но рыбачьи (см. гла¬ ву IV первой части), на крупную часть; двѣ трети налей¬ те вопрутъ карпа; развяжите его, дайте жидкости стечь и гарнируйте его; положивъ на блюдо, украсьте его тремя рядами молокъ; вокругъ рагу положите гласированные ра¬ ки; подайте соусъ мателотъ отдѣльно въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАРПА А Л А БУРГИНЬОТЪ.
Стгозве ріёсе <Іе сагре а ІаЪоигдиідпоМе.
Приготовьте и сварите крупнаго карпа по вышеуказан¬ нымъ правиламъ; осадите до полу-глассё большую ложку процѣженнаго отвара; смѣшайте этотъ глассё и четверть Фунта сливочнаго масла съ соусомъ а ла бургиньотъ (см. главу XIII четвертой части), на крупную часть; двѣ трети налейте вокругъ карпа, а также полейте и его соусомъ; положите на него нѣсколько раковъ и молоки, вокругъ рагу положите гласированные крутоны, приготовленные для ма¬ телотъ.. Остальной рагу подайте въ соусникѣ.
— 163 —
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАРПА А ЛА ШАМПЕНОАЗЪ.
Ото зз е ріёсе (1е сагре а Іа СЬашрепоізе.
Приготовивъ по обыкновенію крупнаго карпа, гарнируйте внутренность его рыбнымъ Фаршемъ, въ который прибавьте двѣ ложки остуженныхъ ароматическихъ травъ, жареныхъ въ маслѣ; перевяжите жабры и сварите карпа въ самомъ лучшемъ куръ- бульонѣ. Передъ тѣмъ, какъ подавать, дайте жидкости стечь, развяжите, положите карпа на блюдо, об¬ лейте его и налейте вокругъ его рагу мателотъ на шам¬ панскомъ (см. главу XIII четвертой части), приготовленный на крупную часть; положите сверху нѣсколько молокъ карпа, а вокругъ рагу крупные гласированные раки; между каждымъ ракомъ положите гласированые крутоны (для ма¬ телотъ). Рагу въ соусникѣ подайте отдѣльно.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАРПА А ЛА ЖЕНОАЗЪ.
Отоззе ріёсе (1е сагре а Іа депоізе.
Приготовьте по вышеписаннымъ правиламъ крупнаго карпа; сваривъ его, дайте стечь жидкости; развяжите и положите на блюдо по обыкновенію, облейте рагу а ла женоазъ (см. главу XIII четвертой части) приготовленнымъ на крупную часть, по срединѣ карпа положите молоки и об¬ лейте его вокругъ рагу изъ раковъ и корюшекъ. Рагу подай¬ те отдѣльно въ соусникѣ.
— 164 —
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАРПА А ЛА ПЕРИГЬЕ.
Сгговве ріёсе (1е сагре а Іа Рёгі§іеих.
Ф
Приготовьте, Фаршируйте и сварите крупнаго карпа, по правиламъ, указаннымъ дляшампеноазъ; положивъ на блюдо, облейте его рагу изъ кусочковъ угрей а ла Перигье (см. главу XIII четвертой части); положите на карпа гласиро- ванныхъ раковъ; гарнируйте кругомъ Филеями корюшекъ а
ла Орли.
Рагу подайте отдѣльно въ соусникѣ.
Примѣчаніе.
Я описалъ пять способовъ приготовленія крупныхъ частей карпа; изъ нихъ три— посредствомъ гарнированія Фаршемъ, а два безъ Фарша; послѣдніе не такъ сложны и обходятся гораздо дешевле; слѣдовательно, они выгодны при обыкно¬ венныхъ обѣдахъ въ тѣхъ домахъ, гдѣ поваръ обязанъ соблюдать строгую экономію въ издержкахъ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАРПА ПО ГЕРМАНСКИ.
Охговве ріёсе сіе сагре а Іа §егтапічие.
Приготовьте по правиламъ крупнаго карпа; разрѣжьте его на куски, въ два дюйма толщиною; вырѣжьте желчь, находящуюся у головы и выньте главную кость и всѣ кро¬ вяныя части; голову также разрѣжьте пополамъ, вдоль; по-
*
165
ложите всѣ эти куски въ каменную чашку, посыпьте солью, встряхните нѣсколько разъ; потомъ мочите въ свѣжей водѣ двадцать минутъ; выньте, дайте водѣ стечь, положите въ подслоеную рыбную кастрюлю, посыпьте немного перцомъ и тертымъ мускатнымъ орѣхомъ; покройте всю поверхность тонко нарѣзанными лимонными кружками, положите также немного эшалота, мелко нарѣзаннаго; на лимоны положите петрушки, шинкованной какъ для жульенъ, положите нѣ¬ сколько зеренъ бѣлаго перца; покройте кастрюлю, положите углей сверху и снизу, но не слишкомъ горячихъ. Спустя полъ-часа, посмотрите, если рыба тверда подъ рукою, то она сварена; тогда снимите съ нея всю приправу; рыбу положите на салфеткѣ на блюдо; на ней должны остаться только кусочки лимоновъ, а петрушку и эшалотъ надо по¬ ложить въ особую кастрюлю; налейте потомъ въ рыбную кастрюлю двѣ ложки кипящаго консоммё, чтобъ извлечь рыбную эссенцію, которую вылейте въ маленькую кастрюлю съ петрушкою и эшалотомъ; дайте немного покипѣть, про¬ цѣдите соусъ сквозь сито и подайте его холоднымъ въ соус¬ никѣ. Рыба подается также холодная.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАРПА ПО ВѢНСКИ.
Отоззе ріёсе сіе сагре а Іа ѵіеппоізе.
Приготовивъ и сваривъ крупнаго карпа по вышеписан- нымъ правиламъ, выньте всю приправу, положите въ малень¬ кую кастрюлю; налейте двѣ большія ложки консоммё въ рыб¬ ную кастрюлю, чтобъ извлечь рыбную эссенцію, и пере¬ лейте въ маленькую кастрюлю; поставьте на умѣренный огонь, прибавьте четверть Фунта сливочнаго масла съ при-
166
мѣсью муки, и немного тертаго мускатнаго орѣха; процѣ¬ дите этотъ соусъ и смѣшайте его съ голландскимъ соусомъ сюпремъ (см. главу V четвертой части), въ который надо положить немного желе и столовую ложку рубленой и бланшированной петрушки; положите рыбу на блюдо, со¬ бравъ всѣ кусочки такъ, чтобъ она имѣла надлежащій видъ; двумя третями соуса облейте карпа, а остальную часть подайте въ соусникѣ отдѣльно.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАРПА ПО ВЕНГЕРСКИ.
Огоззе ріёсе сіе сагре а Іа Ьоп§гоізе.
Приготовьте крупнаго карпа, сварите и положите его на блюдо, по вышеописаннымъ правиламъ; молоки положите на видномъ мѣстѣ; приготовьте венгерскій соусъ и смѣ¬ шайте его съ соусомъ изъ щукъ на рейнъ-вейнѣ (см. гла¬ ву VI четвертой части); прибавьте шесть дюжинъ устрицъ и четыре корзиночки шампиньоновъ; дайте соусу немного покипѣть; половину вылейте на карпа, а остальную часть подайте отдѣльно въ соусникѣ.
КРУПНАЯ ЧАСТЬ КАРПА, ЖАРЕНАЯ ПО НѢМЕЦКИ.
Огоззе ріёсе сіе сагре Ггііе а ГаНетапйе.
Приготовивъ иразрѣзавъ карпа, какъ указано въ статьѣ карпъ по германски, съ тою только разницею, что куски должны быть тоньше, потому что, зажаренные въ хлѣбѣ, они - сдѣлаются толще; куски карпа положите въ каменную ча-
— 167 —
шу съ лукомъ, нарѣзаннымъ кружками, петрушкою и тима- номъ, лавровымъ листомъ, солью, перцомъ, тертымъ мус¬ катнымъ орѣхомъ и сокомъ двухъ лимоновъ; эта приправа даетъ рыбѣ хорошій вкусъ. Каждые четверть часа встрях¬ ните ее, а часъ спустя, т. е. за полчаса до подачи, выньте рыбу, дайте жидкости стечь, снимите всю припра¬ ву;